houževnatý oor Engels
houževnatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tough
Museli jste to tam vydržet a být houževnatý.
You had to hang in there and be tough.
tenacious
Přes zpátečnickou povahu vašeho přesvědčení, jste houževnatý a to hovoří určitě něco o něčem.
Despite the backwards nature of your convictions you're tenacious, and that bespeaks a certain something of something.
sturdy
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resilient · stubborn · persistent · relentless · stiff · hard · feisty · boggy · miry · oozy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chudý lidi jsou houževnatý, víš.
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý se houževnatě držel
I heard him mention something about a dairyopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy si křesťané, kteří svůj život zasvětili Bohu, možná kladou otázku, zda jejich houževnaté úsilí opravdu stojí za to.
Fall back to the alternate position!jw2019 jw2019
Až budete požádáni o nemožné, dokážete jako opravdoví mileniálové, zakotvení v pravé nauce, vyjít kupředu s vírou a houževnatou vytrvalostí a radostně dělat vše, co bude ve vaší moci, abyste naplnili Pánovy záměry.6
When did this arrive?LDS LDS
Nenašly se žádné válce, které by popisovaly houževnatého starého Samuela, jak žádá, aby Gat a Ekron vypravily deputaci Dagonových kněží do Šila na konferenci s kněžími Jehovy . . .
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Tento cíl houževnatě sledoval po celý život. Neodradil ho ani odpor ze strany katolické církve, ani lhostejnost jeho kolegů, ani zdánlivě nekonečné problémy související s revizí, a dokonce ani zhoršující se zdraví.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityjw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi houževnatě lpěli na Božím příkazu kázat dobré poselství, ale od roku 1942, kdy bylo 106 000 zvěstovatelů, jich přibylo do konce roku 1944 pouze 4 000.
You could meet Tuddyjw2019 jw2019
O čem Jehova ujišťuje obyvatele Judy, přestože jejich nepřátelé vyvíjejí houževnaté úsilí?
They' re the last two I could findjw2019 jw2019
Kupodivu i za takových podmínek některé formy života houževnatě vytrvávají.
Where' s Peter?jw2019 jw2019
znovu ujišťuje, že tváří v tvář hrozbě terorismu je jednou z hlavním povinností demokracií odhodlaně chránit své občany, bojovat neochvějně a houževnatě s terorismem a odhalovat a narušovat jakékoli teroristické sítě; a jednoznačně ujišťuje, že tento boj nemůže být veden při porušování mezinárodního práva a na úkor vytvořených základních společných hodnot, jako je dodržování lidských práv, právního státu a odpovídajících Ženevských úmluv;
They talked my parents into keeping meawaynot-set not-set
Ale byl houževnatý, když přišlo na hudbu.
There have been nearly a million prisonersQED QED
Eddie, houževnatý, bývalý hráč NFL, osobní trenér, ale i opravdový milovník jídla.
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houževnatá a veselá rasa
I didn' t try that till I wasopensubtitles2 opensubtitles2
Evropský parlament na těchto požadavcích houževnatě a neústupně trvá, ale nikoliv proto, že by se jednalo o výraz jakési zlovolnosti poslanců, tyto požadavky totiž vyjadřují jeho starost o veřejné prostředky a vyjadřují, jak by tomu správně mělo být, jeho starost o transparentní nakládání s penězi daňových poplatníků.
It' s a city?The last human cityEuroparl8 Europarl8
Houževnatý parchanti.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys ses nyní laskavě vylodil, pustil bych se do svého houževnatého vyšetřování.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem ti, že je houževnatá!
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to dost houževnatá holka.
Becausethey ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. a) Co Pavel dělal, když musel čelit houževnatému odporu ze strany Židů v Korintu?
But what if you could?jw2019 jw2019
Samozřejmě věděl, že na této planetě musí být živočišná tkáň nesmírně houževnatá.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Stromy rostoucí na horských hřebenech houževnatě odolávají nelítostným náporům větru, třebaže jsou jeho působením zakrnělé a pokroucené.
You were a giantjw2019 jw2019
Starý se houževnatě držel.
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, který do pobočky dorazil o několik týdnů dřív, byl houževnatý 28letý kolportér (průkopník).
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy tojw2019 jw2019
Protože, jak houževnatá želvuška demonstruje, život dokáže snést podmínky, které by pro nás lidi znamenaly jistou smrt.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přírodní podmínky a drsné podnebí vedly k tomu, že se zde začal chovat obzvláště houževnatý a odolný skot hnědého plemene.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.