nesteroidní protizánětlivé léky
NSAID
lék oor Engels
lék
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
medicine
en
substance which promotes healing
V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.
There are different amounts of medicine in these two bottles.
drug
en
A substance which specifically promotes healing.
A až mi podáte ten svůj zázračný lék, bude mi ještě lépe.
You give me that new wonder drug of yours, I'll be even better.
cure
en
a method, device or medication that restores good health
Znovu otevřeme tu bránu, nalezneme lék a ukončíme to.
We'll reopen the Gate, find a cure, end this.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remedy · medicament · medication · pharmaceutical · curative · medicinal drug · antidote · physic · way · resource · expedience · expedient · avenue · recourse · agency · means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medicine, drug, medicament, medication, medicinal drug
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Váš lék, slečno Porterová.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
Okay, I got it.JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVB je poslední místo, kde by někdo čekal skrýš s léky pro černý trh.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naordinoval si ráno léky.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jejich názoru by se při analýze závadnosti výrobku a odpovědnosti výrobce měla zohlednit skutečnost, že používání léků podléhá obvykle externímu posouzení pracovníků ve zdravotnictví (např. lékařů, zdravotních sester nebo lékárníků) a že výrobce nemá žádnou kontrolu nad tím, jak jsou léky předepisovány a podávány.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Spánková zástava dechu, obezita, dieta, léky, alkohol, onemocnění ledvin.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehnat léky na tuberkulózu pro těhotnou je velmi obtížné
I had to learn, maybe through this marriage of oursopensubtitles2 opensubtitles2
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabem
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEMEA0.3 EMEA0.3
Potřebuji lék na recept.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se píše, že jste bral léky, ale nevíte jaké.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pojď. dám ti lék
What' s going on?OpenSubtitles OpenSubtitles
Sobotní běhání za léky?
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu
Get out of here or I' il call policeEMEA0.3 EMEA0.3
Symptomy odpovídají anémii a na to ji také léčím.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytuje pacientovi poučení o používání léku.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearWikiMatrix WikiMatrix
Zařízení pro opracování pryže nebo plastu při výrobě stentů potažených léky (1)
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
V Japonsku Google povoluje reklamy propagujících volně prodejné léky, má-li inzerent platné licenční číslo a toto číslo se zobrazuje na webu.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionssupport.google support.google
Velitel letadla zajistí, aby léky byly podávány pouze lékaři, ošetřovatelkami nebo podobně kvalifikovanými osobami.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
A až mi podáte ten svůj zázračný lék, bude mi ještě lépe.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď začaly roky léčby, která mě děsila: terapie pomocí léků.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutojw2019 jw2019
Léky z léčivých bylin, s výjimkou výrobků pro hubnutí a redukci hmotnosti
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themtmClass tmClass
Je zvláště důležité, abyste informoval/a svého lékaře, pokud užíváte léky obsahující kyselinu valproovou, haloperidol, kortikosteroidy nebo probenecid, protože tyto léky mohou ovlivnit účinek přípravku AMMONAPS a bude proto nutné provádět častější kontroly Vaší krve
except what it was that you wanted so badlyEMEA0.3 EMEA0.3
Přístroje a nástroje pro dávkování a podávání anestetik, léků a dalších léčebných přípravků zvířatům a lidem
Me first fucking jobtmClass tmClass
A to je lepší než nějaké vaše léky.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní léky ze smíšených nebo nesmíšených výrobků, upravené pro maloobchodní prodej, j. n.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.