limit pojistného plnění
limit of liability
limit plnění oor Engels
limit plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto klíčové prvky byly: Objektivní odpovědnost s dostatečně vysokým limitem plnění a zvýšená odpovědnost v případě zavinění nebo opomenutí.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Dále bylo ve smlouvě uvedeno, že v případě sériových pojistných událostí činí limit pojistného plnění na jednu pojistnou událost 3 000 000 eur a limit pojistného plnění na pojistný rok 10 000 000 eur.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEuroParl2021 EuroParl2021
b) limit pojistného plnění ve výši 5 000 EUR na ztrátu nebo krádež;
Let me make it better, here, a kissEurlex2019 Eurlex2019
limit pojistného plnění ve výši 5 000 EUR na ztrátu nebo krádež;
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčeno plnění limitů stanovených v přílohách I a III nařízení (EHS) č. 2377/90:
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčeno plnění limitů stanovených v přílohách I a # nařízení (EHS) č
Do you understand what I' ve just said?eurlex eurlex
Aniž je dotčeno plnění limitů uvedených v přílohách I a III nařízení (EHS) č. 2377/90:
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Kontrola plnění tohoto limitu bylo zahrnuto do výroční zprávy o vnější pomoci ES.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že po dosažení horního limitu dlužníkova motivace k plnění platebních povinností slábne.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Do # dnů od oznámení o zadání zakázky konzultant uzavře a bude udržovat v platnosti pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti s limitem pojistného plnění stanoveným ve zvláštních podmínkách a pokrývající od počátku provádění zakázky a během celého jejího trvání tyto prvky
Hey, man, give me some heat, man!eurlex eurlex
15.4 Do 20 dnů od oznámení o zadání zakázky konzultant uzavře a bude udržovat v platnosti pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti s limitem pojistného plnění stanoveným ve zvláštních podmínkách a pokrývající od počátku provádění zakázky a během celého jejího trvání tyto prvky:
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Kontrolujeme, jestli jsou plněny limity, ale nejlepší výsledky obvykle přináší standardizovaný přístup, který je směsicí různých opatření, z nichž některá jsou spíše krátkodobého charakteru a jiná spíše strukturální.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEuroparl8 Europarl8
2) V případě kladné odpovědi na první otázku, je třeba článek 3 [první směrnice] a [čl. 1 odst. 2] [druhé směrnice] vykládat v tom smyslu, že tato ustanovení neumožňují členskému státu omezit maximální výši náhrady nemajetkové (morální) újmy tím, že stanoví podstatně nižší limit pojistného plnění, než je limit stanovený pro odpovědnost pojišťovny upravený ve směrnicích a ve vnitrostátním zákoně?“
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Lze rovněž stanovit limity odškodnění a další snížení plnění .
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
2) V případě kladné odpovědi na první otázku, je třeba článek 3 [první směrnice] a [čl. 1 odst. 1 a 2][(23)] [druhé směrnice] vykládat v tom smyslu, že tato ustanovení brání právnímu předpisu členského státu, který omezuje maximální výši náhrady nemajetkové (morální) újmy tím, že stanoví podstatně nižší limit pojistného plnění, než je limit stanovený pro odpovědnost pojišťovny ve směrnicích a ve vnitrostátním zákoně?“
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
2) V případě kladné odpovědi na první otázku, je třeba článek 3 [první směrnice] a [čl. 1 odst. 1 a 2][(23)] [druhé směrnice] vykládat v tom smyslu, že tato ustanovení brání právnímu předpisu členského státu, který omezuje maximální výši náhrady nemajetkové (morální) újmy tím, že stanoví podstatně nižší limit pojistného plnění, než je limit stanovený pro odpovědnost pojišťovny ve směrnicích a ve vnitrostátním zákoně?“
What is this?EurLex-2 EurLex-2
Tato poslední část předběžné otázky navazuje na důvody kasačního opravného prostředku uplatněné poručnicí Vitālijse Drozdovse, která zejména uvádí, že limit pojistného plnění stanovený v lotyšském nařízení č. 331 je směšně nízký a odporuje ustanovením lotyšského zákona o povinném pojištění, který mělo uvedené lotyšské vládní nařízení provést(73).
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Pokud celková hodnota všech dílčích plnění dosahuje finančních limitů podle čl. 170 odst. 1, použijí se na každé dílčí plnění ustanovení čl. 97 odst. 1 a čl. 104 odst. 1 a 2 finančního nařízení.
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Tento balíček obsahoval opatření k dalšímu snížení primárních výdajů (při překročení #% limitu vyplývajícího ze stávajícího pravidla plnění rozpočtu) i opatření ke zlepšení daňové morálky
It' s notworth itoj4 oj4
Před zavedením této látky se emise kovových iontů kontrolovaly lokální extrakcí – má se za to, že látka C zvýšila účinnost kontroly aerosolů a značně napomohla plnění expozičních limitů pro pracovní prostředí.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
363 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.