nabídka na mimosoudní vyrovnání
part 36 offer
mimosoudní vyrovnání oor Engels
mimosoudní vyrovnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amicable settlement
out-of-court settlement
Uvádí, že mimosoudní vyrovnání dosáhla až 300 000 dolarů za každý případ.
He says that out-of-court settlements have run as high as $300,000 per case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stew, zařiď mimosoudní vyrovnání.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimosoudní vyrovnání.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
600 milionů ročně za mimosoudní vyrovnání.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, proč by jinak odmítla naší nabídku mimosoudního vyrovnání?
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem spíš pro mimosoudní vyrovnání.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S radostí oznamuji, že s obžalovaným byla podepsána dohoda o mimosoudním vyrovnání.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před navržením kolektivního mimosoudního vyrovnání na úrovni Evropské unie je třeba provést celková posouzení dopadu.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careernot-set not-set
a) poradenství před zahájením soudního řízení s cílem mimosoudního vyrovnání;
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
jakmile jsou splněny závazky přijaté v mimosoudním vyrovnání, což se doloží potvrzením o úhradě vyrovnání; nebo
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphaoj4 oj4
Zkorumpovaná agentura nebo společnost, zvažuje cenu mezi # centy za šroubek a miliony dolarů za mimosoudní vyrovnání
Can you show me some of your things?opensubtitles2 opensubtitles2
Před předložením návrhu týkajícího se kolektivního mimosoudního vyrovnání na úrovni Unie by mělo být provedeno celkové posouzení dopadů.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
Mimosoudní vyrovnání právních nároků
Did you bring what we discussed?tmClass tmClass
Vzhledem k rozsahu používaných částí, důrazně doporučujeme mimosoudní vyrovnání.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohoto cíle lze dosáhnout prostřednictvím řízení o náhradě škody u soudu, nebo prostřednictvím mimosoudního vyrovnání mezi stranami.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Tito pánové mohli docílit mimosoudního vyrovnání.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.4.1 Kromě toho by se na základě dohod o mimosoudním vyrovnání usnadnilo využívání rozhodčích řízení.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Proto jsem doporučoval mimosoudní vyrovnání.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimosoudní vyrovnání.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poradenství před zahájením soudního řízení s cílem mimosoudního vyrovnání
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developeurlex eurlex
Když Rattner dokončil práci pro Bílý dům, dosáhl v případu mimosoudního vyrovnání a zaplatil několikamilionovou pokutu.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.News commentary News commentary
− mezi držitelem práv a držitelem zboží bylo dosaženo mimosoudního vyrovnání, načež bylo zboží propuštěno (0,29 %).
Information to be printed on the record sheetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
− mezi držitelem práv a držitelem zboží bylo dosaženo mimosoudního vyrovnání, načež bylo zboží propuštěno (0,11 %).
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dali mi oprávnění - abych tvým klientům nabídl sumu $ 50,000 jako mimosoudní vyrovnání.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu si myslíte, že mimosoudní vyrovnáni s Rachel Wallingovou obnoví vaši pověst?
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak mimosoudní vyrovnání může být doplňkem soudního řízení a může poskytnout méně formální a méně nákladný postup
And why can' t we protect our children in this country?oj4 oj4
302 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.