jednající na vlastní pěst
maverick
na vlastní pěst oor Engels
na vlastní pěst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
under his own steam
cs
bez spolupráce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prý se vrátí zpátky na vlastní pěst.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já se ukvapeně rozhodla do toho jít na vlastní pěst s tebou.
They won' t get home, but I' mmore than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuji lépe na vlastní pěst.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kde mohu žít na vlastní pěst. "
To me, he looks like a very lonely munchkinopensubtitles2 opensubtitles2
Ale dobrá zpráva je, že ten týpek, Jamani, pracuje na vlastní pěst.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělají obchody na vlastní pěst a je jim u prdele, jestli o tom jakákoli z našich organizací ví.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Driscolová oznámila, že pracuješ na vlastní pěst.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geitman mohl být dodavatelem, pracujícím na vlastní pěst, nebo byl součástí partnerství, které zkrachovalo.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom, co jsem myslel, že jsem tě ztratil, tak jsem jednal na vlastní pěst
On behalf of my countrymen, I forgive youopensubtitles2 opensubtitles2
Vyšetřovat vraždu na vlastní pěst?
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik času na vlastní pěst a ten nahromaděný vztek.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělali to na vlastní pěst - objevovali planety, létali z místa na místo.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledal jsem na vlastní pěst, ale kapitán mi to zakázal
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about heropensubtitles2 opensubtitles2
To neudělala, přišel jsi na vlastní pěst.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže my jsme už přece věděli, že se na místo činu vydaly dobrovolně a na vlastní pěst.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Říkal, že on a jeho přítelkyně, žijí na vlastní pěst.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasí-li s tím rodiče, může být výhodné zůstat doma, a ne se snažit žít na vlastní pěst.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Před pár lety už dospěl, tak nějakou dobu žije na vlastní pěst.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také ve vojenské oblasti by Spojené státy měly jen výjimečně jednat na vlastní pěst.
Using two different test specimens, a componentProjectSyndicate ProjectSyndicate
To, že jsem vás nechal jednat na vlastní pěst, se mi bohatě vyplatilo.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile najdu to Malibu, půjdu na vlastní pěst.
You can take it to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánuje něco na vlastní pěst.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka zní, konala s vědomím CIA, nebo to udělala na vlastní pěst?
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem tady na vlastní pěst a bavím se.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory rozkazům Leny Smithové, agentka Walkerová pokračovala s misí na vlastní pěst.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1939 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.