na věky věků
for ever and ever
na věky oor Engels
na věky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forever
en
for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
Dva milenci určení být spolu na věky, ale navždy drženi od sebe bohy.
Two lovers destined to be together forever, but forever kept apart by the gods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Něco, o čem jsme si mysleli, že už je to pryč a na věky pohřbené.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše láska přežije na věky věků.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, baterie vydrží na věky, a co je nejdůležitější, poldové tě nedokážou vystopovat.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky se snažím příliš se neupínat na místa, na věci... nebo na lidi.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nalézá svou pravou vlast u ukřižova ného Pána zde i na věky.
I’ m really helplessLiterature Literature
Opotřebení dolní čelisti ukazuje na věk mezi 20 a 25.
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozšířením prahových hodnot počtu zaměstnanců bez ohledu na věk nebo typ pracovní smlouvy, aby byli zahrnuti všichni zaměstnanci.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroparl8 Europarl8
Rakouská vláda vyjadřuje pochybnosti o samotné použitelnosti směrnice 90/434 na věc Lassus (C‐421/16).
The autopsies rate it at # % pureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovnou na věc, žádná předehra?
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně máte tendenci se na věci upínat.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dostupnost nového klinicky relevantního složení nebo lékové formy, které jsou přiměřené s ohledem na věk;
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
To je jeden z těch tvých strašidelných náhledů na věc?
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem nadšený, že tam byl možnost přijít na věci.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tady na věky.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máchl do vzduchu a podíval se na věc, kterou chytil.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Skutečnost, že se pan Bush snažil ochránit Američany před druhým 11. zářím, na věci mnoho nemění.
Move it out, EarlEuroparl8 Europarl8
Tyto vzpomínky si uchová na věky.
Carole,get the panel off nowLDS LDS
Kdybychom se na věc dívali povrchně, mohlo by se to zdát.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?jw2019 jw2019
Jdi na věc!
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto změny se dotknou každého, bez ohledu na věk.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitaljw2019 jw2019
Podlým a podvodným způsobem se snaží ovlivnit druhé tak dalece, aby pohlíželi na věci jeho očima.
He' s experienced Great cadence playerjw2019 jw2019
Mexický pohled na věc je pochopitelně kladný.
I put on every one of these myselfjw2019 jw2019
b) Jakými způsoby Jehova může odměnit naše úsilí dívat se na věci z duchovního hlediska?
No, I' il stay here and work the minejw2019 jw2019
Není čas jím plýtvat na věci, které nejsou pravda.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevztahuje se zejména na věci daňové, celní a správní.
And I' il check for a knife wound.I willEurlex2019 Eurlex2019
208937 sinne gevind in 289 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.