na volné noze oor Engels
na volné noze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the loose
Chrisi, bojím se toho vraha na volné noze.
Chris, I'm worried, with this killer on the loose.
freelance
cs
bez zaměstnaneckého poměru
Domluvili jsme se, že zůstanu na volné noze, že?
Now, we agreed that I would stay freelance, right?
free-lance
Do této kategorie nepatří novináři na volné noze a jejich asistenti.
This category does not cover free-lance journalists and their assistants.
self-employed
Svobodný, na volné noze, polovinu života strávil v cizině, když dovážel starobylé umění.
Single, self-employed, spent half his time abroad importing ancient art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejohroženější jsou dobrodružní reportéři a fotografové na volné noze.
You ruined her life completelyjw2019 jw2019
Podle Interpolu, teď pracuje na volné noze.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mizera je pokrytec, co na volný noze navrhuje papírový draky.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem na volný noze.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobrý jako na volné noze.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale občas udělala audit na volné noze.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na volnou nohu můžu jít sám.
Webcam' s still out, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domluvili jsme se, že zůstanu na volné noze, že?
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od roku 1992 působil na volné noze, nejdříve jako reklamní textař, později televizní scenárista a dramaturg.
One eel coming up!WikiMatrix WikiMatrix
Právě jsme dostali hlášení o Terrakopolusovi na volné noze v Trench Parku.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vražedkyně, ty pracují na volný noze.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brennan byl oceněný žurnalista na volné noze a dokumentarista.
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby je na volné noze...
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno jsem z obchodu s botami odešla, takže teď na volné noze.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsem na volné noze.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl na volné noze, jestli mi rozumíte.
Deðilsin' re the best, or not sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že mě z Mirroru vyhodili, ještě neznamená, že nemůžu pracovat na volné noze.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc odhalil, že má imunitu, a prohlásil, že je na volný noze.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď jsi na volné noze.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to muž na volné noze, který pracuje pro Hope Industries.
How dare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuju na volné noze asi rok, a no, platit si vlastní daně je trochu děsivé.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studuju angličtinu, ale tak jsem trochu umělec na volné noze.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak už jsem říkal, byl jsem na volné noze
It' s an old trickopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi na volné noze, Hollisi.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle hoši jsou schopni na motorce za hodinu pokrýt velkou plochu, jsou na volné noze.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amendedby Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1319 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.