načerno oor Engels
načerno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že se vsadím, že vražedná zbraň je získaná načerno.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšíření napomohlo při řešení problému stínové ekonomiky, představované pracovníky z EU-10, kteří byli dříve zaměstnáni načerno, což s sebou nese všeobecně známé pozitivní dopady, jako je větší soulad se zákonnými pracovními normami, lepší sociální soudržnost díky nižší míře rizika marginalizace osob, kterých se tento problém dotýká, a vyšší příjmy státu z daní a z příspěvků na sociální zabezpečení.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Ve 13 letech se po třídenní plavbě načerno dostal do Manily.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže, pálení načerno je protizákonný, takže se nos mýho přítele tentokrát asi plete.
Unreturnable because all you get backis another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal načerno provozovat ochranku
I like being in the arms of a good- looking nunopensubtitles2 opensubtitles2
Když odtud vojáci v roce 2000 konečně odešli, místní úředníci celý pozemek rozparcelovali na menší části a ty potom načerno prodávali lidem, kteří na tuto půdu neměli žádné zákonné právo.
I' m excited to live alonejw2019 jw2019
Nedávno byly zavedeny nové předpisy, jejichž konkrétním cílem je zakročit proti práci načerno.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeNews commentary News commentary
Chcete říct, že jste mi lhal, protože jste vyplul načerno?
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi jeho nejznámější projekty patří: Cold War Během dob studené války podnikl několik výprav do Salvadoru, Guatemaly a Nikaragui kde se nechal inspirovat partyzánskou válkou - načerno si přivydělával jako novinář pro univerzitní Deník Kansan, působil jako fotograf na volné noze pro Associated Press, United Press International a další instituce.
I will give you one chanceWikiMatrix WikiMatrix
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci vyzývá Výbor pro zaměstnanost a sociální věci jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy: Pozměňovací návrh 1 Bod odůvodnění 5a (nový) (5a) V této souvislosti je třeba věnovat pozornost specifické situaci přistěhovalců a významu konkrétních kroků vedoucích k přeměně často nejisté práce přistěhovalců načerno v řádné zaměstnání, aby mohli využívat stejnou sociální ochranu a výhody a měli stejné pracovní podmínky jako řádní pracovníci.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectornot-set not-set
Jsi tu načerno?
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělala to načerno.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj děda je komouš Babička načerno prodává čaj
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí byli přesvědčeni, že šlo o záměrnou politiku vymyšlenou a uskutečněnou oficiální armádou a politickou elitou s cílem vést válku „načerno“.
Thermal cooling is coming off nominalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vsadím se o cokoliv, že vražedná zbraň nalezená u Fitoriho je získaná načerno, kterou si usmyslel koupit těsně předtím.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry s ostatníma kšeftoval načerno, zatímco jiný chlapi... seděli na zadku a čekali na almužnu
Getting angry?opensubtitles2 opensubtitles2
Pro pracujícího je zaměstnání načerno často synonymem přechodného a krátkodobého místa bez možnosti růstu
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationoj4 oj4
Za obchodem má dílnu, kde maká dvacet Turků načerno.
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koupil ho poté, co na něj škudlil a šetřil – nejspíš pracoval načerno a předražoval zakázky – deset let.
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
Zkoušel něco načerno prodávat.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že evropská strategie práv nezletilých osob vyzývá členské státy, aby bojovaly proti vykořisťování nezletilých Romů a aby zaručily všem nezletilým osobám – bez ohledu na pohlaví, etnický původ a národnost – právo na registraci při narození a registraci totožnosti jakožto uznání právního stavu, aby bylo dítě chráněno před jakoukoli formou vykořisťování, jako je např. obchodování s dětmi, obchod s orgány, nezákonná adopce, falešné prohlášení o věku dítěte za účelem uzavření sňatku před dosažením zletilosti nebo uzavření vynuceného sňatku, sexuální vykořisťování a práce dětí načerno,
Paragraph # is amended as followsnot-set not-set
Společnost zjistila, že otec jezdil po nocích načerno.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renton byl zatčen pouze za jízdu načerno před osmi lety?
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že opatření na usměrnění legálního přistěhovalectví a integrace musí jít ruku v ruce s opatřeními na ochranu vnějších hranic, důslednou politikou navracení a opatřeními k potírání nelegálního přistěhovalectví, obchodování s lidmi a vykořisťování přistěhovalců prostřednictvím práce načerno,
Just follow me in herenot-set not-set
Podle strážníků měl hnědý vlasy obarvený načerno.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.