opětovně naplňuje
refills
naplňuje oor Engels
naplňuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se s ním nechcete rozejít, tak proč vás myšlenka na setkání s jeho rodiči naplňuje bezejmennou hrůzou?
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkce poskytování publicity, nikoli však ochrany, tradičním produktům se nejlépe naplňuje na vnitrostátní (nebo regionální) úrovni a opatření na úrovni Evropské unie tak nelze ospravedlnit.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že celkovým zvýšením prostředků spadajících pod tento okruh (o 12,8 %) se, jak se zdá, prakticky naplňují ambice v této oblasti vyjádřené v Lisabonské smlouvě a Stockholmský program;
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Tak vzniká proroctví, které se samo naplňuje: jakmile se Bundesbanka začne obrňovat proti rozpadu, všichni udělají totéž.
Ventilating systems in machinery spaces (RProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato podpora splňuje cíle vnitrostátní rybářské a námořní politiky a oceánské ekonomiky a konkrétně naplňuje potřeby Mauricia v souvislosti s: vědeckým výzkumem, tradičním rybolovem, sledováním a kontrolou rybolovu a dohledem nad ním a bojem proti nezákonnému rybolovu.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise je názoru, že systém SIS II funguje odpoví‐ dajícím způsobem a naplňuje potřeby uživatelů.
To repress one' s feelings only makes them strongerelitreca-2022 elitreca-2022
To moje vize naplňuje každý záběr, každou slabiku vyřčenou postavami, a já chci, abyste vy sdíleli tuto vizi se mnou.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že Spojené státy pod vedením neprůkazně zvolené administrativy naplňují tuto vůdcovskou úlohu nebezpečným způsobem, nás nepřiměje, abychom v této věci měnili názor.
What is so funny about that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místo vážně naplňuje očekávání.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznamenává však, že návrh Komise naplňuje mandát ze sevillského zasedání Evropské rady a potřeby vyjádřené regiony a jejich státy pouze částečně;
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Dnes mě tedy naplňuje velkým uspokojením, že mohu předstoupit před Parlament s dohodou uzavřenou na mezivládní konferenci 18. října.
Did my husband tell you that?Europarl8 Europarl8
Jak Pánova Církev naplňuje Jeho záměry?
Why step this?LDS LDS
11 Svědkové Jehovovi dnes projevují svou bratrskou lásku tím, že naplňují slova Izajáše 2:4, kde se říká: „Budou muset překovat své meče v radlice a svá kopí v zahradnické nůžky.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famejw2019 jw2019
Jestliže ve výše uvedeném rozsudku Německo v. Parlament a Rada (přijatým několik let po výše uvedeném rozsudku Dioxid titanu) Soudní dvůr zkoumal směrnici 98/43 z hlediska každého z těchto dvou cílů, které oba přispívají k uskutečnění vnitřního trhu, nelze z toho vyvozovat, jak to navrhuje žalobkyně(44), že použití článku 95 ES jako právního základu jakékoli směrnice je odůvodněné pouze tehdy, pokud tato směrnice skutečně naplňuje oba tyto cíle zároveň, a ne pouze jeden z nich, takže v případě, že směrnice neslouží buď k odstranění překážek obchodu, nebo odstranění narušování hospodářské soutěže, nemůže zákonodárce Společenství oprávněně použít takový právní základ pro přijetí této směrnice.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Jsou to příležitosti, kdy mohou s radostí prožít význam slov Izajáše 42:10: „Zpívejte Jehovovi novou píseň, jeho chválu od nejzazšího konce země, vy, kteří sestupujete k moři a k tomu, co je naplňuje, ostrovy a vy, kteří je obýváte.“
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursjw2019 jw2019
c) ta, která naplňují definici úvěrů a jiných pohledávek.
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
Tyto požadavky naplňuje Prümská smlouva ze dne 27. května 2005 mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
“ „Ta samozřejmě naplňuje do značné míry mé srdce, stejně jako touha po osmi pencích denně navíc.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Úspěch pravicového populismu v Evropě pramení nejen ze znepokojení z EU, ale i z rostoucí zášti vůči liberálním/levicovým elitám, jimž se vyčítá řada věcí, které občany naplňují obavami: přistěhovalectví, ekonomiky v depresi, islámský extremismus a samozřejmě také údajná nadvláda bruselské „eurokracie“.
On the other side of these bars will be baitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proslulá zpráva Komise Gro Harlem Brundtlandové z roku 1987 definuje udržitelný rozvoj jako „...rozvoj, který naplňuje potřeby současnosti, aniž by ohrozil schopnost budoucích generací naplnit své potřeby.“
No, you' re a privateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakožto odvětvové stanovisko bude toto stanovisko hodnotit legislativní texty především s ohledem na to, do jaké míry naplňují zásady uvedené v odstavci 2.2.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každé podnikání, každý úkol nebo práce, kterou dokončíme, naplňuje nás uspokojením a přináší nám radost.
We don' t have time to waitjw2019 jw2019
Tento cíl podle něj rovněž naplňuje sankce upravená v článku 51 nařízení č. 796/2004.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
" Naplňují ho myšlenkami odrážejícími se v jeho mysli
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naplňuje nás uspokojením, když víme, že napodobujeme Jehovu konáním dobra svým spoluvěřícím i druhým.
Wait.. take thisjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.