ne bis in idem oor Engels
ne bis in idem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ne bis in idem
cs
právní princip „ne dvakrát o tomtéž“, znamenající, že nelze rozhodovat dvakrát o téže věci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
For a growing girlEuroparl8 Europarl8
by uznání rozhodnutí o opatřeních dohledu porušilo zásadu ne bis in idem
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againoj4 oj4
Rozsudky soudního dvora týkající se zásady ne bis in idem
We' ve already booked at the Arc en Cieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozšířenou konfiskaci nelze provést v případě promlčení nebo tehdy, kdy platí zásada ne bis in idem.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
A – První důvod kasačního opravného prostředku, jímž je tvrzeno porušení zásady ne bis in idem
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
To se týká zejména zásady ne bis in idem (čl. 3 odst. 2 rámcového rozhodnutí o EZR);
It' s called " The Kiss of the Dragon. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle mého názoru přijetí návrhu rozhodnutí není v rozporu se zásadou ne bis in idem.
It’ s coming up on two hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výkon příkazu by byl v rozporu se zásadou ne bis in idem;
[libby] hey. hey, guysEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně konečně poukazují na to, že uvedená konstatování porušují zásadu ne bis in idem.
They' re around here somewhereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tím, že byl řidič ve věci potrestán dvakrát, byla porušena zásada ne bis in idem.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.not-set not-set
„Zásada ne bis in idem se nepoužije za takových okolností, jaké jsou dány ve věci v původním řízení.“
No time, dearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) výkon evropského vyšetřovacího příkazu by byl v rozporu se zásadou ne bis in idem;
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Viz rovněž oddíl 5.4.1 ohledně zásady ne bis in idem.
Yeah, she' s right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třetí žalobní důvod vychází z porušení obecné zásady ne bis in idem.
You see the flash drive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je potřebné zdůraznit, že aby se mohla uplatnit zásada ne bis in idem, musí existovat i prvek bis.
I only visited the camp when new classes began and endedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SGL rovněž tvrdí, že použití zásady ne bis in idem není podmíněno existencí jakékoli mezinárodní dohody.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
Měla by být dodržována zásada ne bis in idem.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zásada ne bis in idem je v současnosti obsažena v článku 50 Listiny, který zní takto:
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Obsah zásady ne bis in idem
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
a) výkon ▌příkazu by byl v rozporu se zásadou ne bis in idem;
I' d wish I had more answersnot-set not-set
Konečně se domnívám, že v tomto řízení nedošlo k porušení zásady ne bis in idem.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Zásada ne bis in idem nebyla výslovnou součástí EÚLP od počátku.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Rozsah přenesení záruky zásady ne bis in idem ze států na Unii
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Vyšší úroveň ochrany zásady ne bis in idem v unijním právu
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1447 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.