neštovice oor Engels
neštovice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smallpox
en
disease
Mysleli, že berou antidepresiva, ale ve skutečnosti jim píchal neštovice.
They think they're getting antidepressants, but he's really shooting them up with smallpox.
variola
en
A highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars.
Pravé neštovice představovaly systémové onemocnění, které bylo oficiálně eradikováno v roce 1979. Příčinou tohoto onemocnění je infekce virem pravých neštovic, jejichž rezervoárem byli nakažení lidé.
Smallpox was a systemic disease, officially eradicated since 1979, caused by infection with the Variola major virus, whose only reservoir was infected humans.
pox
A kdo se o ni staral, když měla neštovice a umírala?
And who tended her when she were poxed and dying?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varicella · pock · variola major · chickenpox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Neštovice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
differences between chickenpox and smallpox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni byli obětí nepřítele, kterého nemohli vidět — droboučkého viru ve tvaru cihly, viru neštovic.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldjw2019 jw2019
i) agens používaná k aktivní imunizaci, jako vakcína proti choleře, vakcína proti tuberkulóze (BCG), vakcína proti poliomyelitidě, vakcína proti neštovicím;
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
ProQuad prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem v předplněné injekční stříkačce Vakcína proti spalničkám, příušnicím, zarděnkám a planým neštovicím (živá
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEMEA0.3 EMEA0.3
Kromě těch evidentních je tu rozdrcená patella z minulosti, v horní části stehna nějaká infekce a stopy po neštovicích.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 20. století zabily neštovice odhadem 300 až 500 milionů lidí.
We all know it nowjw2019 jw2019
Téměř všechny choroby, které byly v tomto století vymýceny nebo zvládnuty — obrna, záškrt, příušnice, spalničky, zarděnky, neštovice a jiné —, byly přemoženy za pomoci výzkumu na zvířatech.
In this case, I will try to resolve the problem personallyjw2019 jw2019
Po dávce vakcíny ProQuad byly hodnoty GMTs pro spalničky, příušnice, zarděnky a plané neštovice podobné hodnotám po druhé dávce vakcíny Varicella Vaccine live (Oka/Merck) a vakcíny proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vyráběné společností Merck & Co., Inc., a podaných současně do různých míst na těle
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEMEA0.3 EMEA0.3
Největší znepokojení vyvolává to, že se neštovice pravděpodobně rozšíří do odlehlých venkovských oblastí, kde je málo lékařských zařízení.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerjw2019 jw2019
(Viz rámeček „Vítězství nad neštovicemi a obrnou“.)
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakejw2019 jw2019
Mercutio neštovice takové Antic, šišlání, které ovlivňují fantasticoes, ty nové tunery akcenty - " V Jesu, velmi dobře ostří - velmi vysoký muž - velmi dobrá děvka! " - Proč, není to žalostný věc, děd, že bychom měli být takto postižena tato podivná mouchy, tato módní mongers tyto pardonnez- MV, kteří stojí tak hodně na nový formulář, který nemohou sedět v klidu na staré lavici?
Aren' t you hot?QED QED
Na neštovice.
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pásový opar je vyvoláván stejným virem, který způsobuje plané neštovice
What are you doing in there, boy?EMEA0.3 EMEA0.3
Klinické studie zahrnující # jedinců, jimž byla aplikována vakcína ProQuad, prokázaly zjistitelné imunitní odpovědi vůči spalničkám, příušnicím, zarděnkám a planým neštovicím u vysokého procenta jedinců
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEMEA0.3 EMEA0.3
To znamená, že to nejsou pravé neštovice.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozartovi si pronajímali několik místností v domě zlatníka Johanna Schmaleckera, a poté, co všechny tři Schmaleckerovy děti ochořely neštovicemi, byli vyděšení.
Whatever you doWikiMatrix WikiMatrix
Po rekonstituci, jedna dávka (0,5 ml) obsahuje: živý, atenuovaný virus planých neštovic, kmen Oka/Merck ≥ 1 350 PFU
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EurLex-2 EurLex-2
Umírají tu na neštovice, jako hnijící ovce, chudáci.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dobu až # týdnů po očkování se musí očkované osoby co nejvíce snažit vyvarovat těsného kontaktu s vysoce rizikovými jedinci vnímavými vůči planým neštovicím
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEMEA0.3 EMEA0.3
Jestli dostanu neštovice, musíte jít dál.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, že se s nezávislostí zlepšila gramotnost, začalo očkování, byly vymýceny pravé neštovice, zlepšila se hygiena a věci se začaly zlepšovat.
You command!ted2019 ted2019
Rýmu může způsobit více než dvě stě různých virů, takže najít na rýmu lék je „jako snažit se léčit zároveň spalničky, plané neštovice, příušnice a zarděnky,“ říká Ronald Eccles, ředitel tohoto centra na Waleské univerzitě v Cardiffu.
This is mr. kirkham, one of my parishionersjw2019 jw2019
Každé sedmé úmrtí na světě měli na svědomí neštovice.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
virus opičích neštovic,
I got a lot to do now, so I better get movin 'EurLex-2 EurLex-2
Platba finančního příspěvku Unie na nouzová opatření pro eradikaci neštovic ovcí se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (4).
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Tolik jich zahynulo na pravé neštovice.
You don' t wanna fight meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.