pomoc obětem neštěstí
aid to disaster victims · disaster relief
neštěstí oor Engels
neštěstí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misery
en
great unhappiness
Před zklamáním, neštěstím, sexuálním násilím a možná i smrtí?
From heartbreak, misery, sexual violence and possible death?
unhappiness
en
feeling of not being happy
Neměla jsem si na tobě hojit své neštěstí.
It wasn't right to take it out on you because I was unhappy.
disaster
en
unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
A samozřejmě tu byl zvláštní moment žalu a neštěstí.
And of course there was the odd moment of heartbreak and disaster.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misfortune · accident · misadventure · adversity · fatality · fatalities · affliction · bad luck · mishap · evil · calamity · ill luck · misfortunes · tragedy · trouble · catastrophe · mischance · woe · sorrow · cataclysm · mishaps · infelicity · casualty · mischief · trainwreck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přivoláváš neštěstí.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například jen pět let před nehodou, o které jsme mluvili, se stalo jiné neštěstí. Johnova maminka měla přítelkyni, jejíž syn přišel o život při přecházení stejné dálnice!
Now, I call that communicating!jw2019 jw2019
10 Členové dnešní Jeremiášovy třídy očekávají, že budou svědky toho, co bylo předstíněno starověkým „neštěstím“!
How soon must you go?- Sunrise. Oh, Furiojw2019 jw2019
To neštěstí má i svou pozitivní stránku.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom případě, který byl uveden jako sebevražda, ukázaly se o tři týdny později jasné důkazy, že smrt nastala následkem zvláštního neštěstí.
Saunders, go ahead and get another shotjw2019 jw2019
Vede to k neštěstí a trápení, válkám, chudobě, pohlavně přenášeným nemocem a rozbitým domovům.
Yeah, it' s, like, twice his sizejw2019 jw2019
Mezinárodní koordinace je jedním z klíčových bodů pro okamžitou reakci na neštěstí
From the eagle' s eye to the deepest deepoj4 oj4
Neštěstí:
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystoupil Herbert Dorfmann k železničnímu neštěstí v Itálii.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?not-set not-set
Hrozné neštěstí ten oheň.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Včera večer jsem se pohádal se ženou a teď tohle neštěstí.
I believe in ghostsLiterature Literature
Podívejte kdo přišel, klubíčko neštěstí.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stane se velké neštěstí, dostaneli se do špatných rukou.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna Fromm, 23 let, šťastně vdaná, sedm let před osudovým neštěstím.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někde tady je nebezpečí, něco, je tady neštěstí, které čeká na svůj okamžik
Oohh baby, you knowwhat I likeopensubtitles2 opensubtitles2
Nic neříkej pane, nebo způsobíš neštěstí.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:1–3, 14) Tak jako byl tehdy vzbuzen Ezechiel, aby jako strážce oznamoval varování, tak vyvolávají dnes Jehovovi křesťanští svědkové výstrahu před neštěstím, které přepadne křesťanstvo i ostatní části světa, zatíženého vinou krve.
He ain' t a man till he split dark oakjw2019 jw2019
KDYŽ mi bylo čtrnáct, postihlo mou rodinu neštěstí.
She should be kept under glassjw2019 jw2019
Přemýšlejte o tom, zatímco tu budete sedět a škodolibě se radovat z mého neštěstí.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmetek, co vzešel z mého lůna, se vrátil i po tom, jaké neštěstí na nás svolal. A podařilo se mu zahanbit náš ještě víc!
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přináší to neštěstí, když vidíš nevěstu před obřadem, ty blboune.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvíme o všech, kteří těží z neštěstí druhých.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záleží na tobě, zda odvrhneš neštěstí ze svého života.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationjw2019 jw2019
Ale tentokrát, můj vychytralý příteli, se neštěstí stane tobě!
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toho maškarního bálu, jsem jak hromádka neštěstí... všechno čeho se dotknu se podělá.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.