nejaktivnější oor Engels
nejaktivnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
briskest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozornost vyžadují zejména zájmy malých a středních podniků a odvětví, ve kterých jsou malé a střední podniky nejaktivnější.
To protect us from the banknot-set not-set
Pokud jde o řešení sporů, EU patřila v minulých 17 letech, od zřízení orgánu pro řešení sporů v roce 1995, k nejaktivnějším členům WTO[13].
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Styčná osoba pro „vojenské velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012, a jeden z jeho nejaktivnějších členů.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Historicky nejaktivnější skupinou podporující základní příjem je v Belgii hnutí Vivant a filosof Philippe Van Parijs, který v roce 1987 založil Basic Income European network (BIEN).
You' re up, ShaneWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že od roku 1958 byl do odvětví dopravy díky podpoře Evropské investiční banky (EIB) investován více než bilion EUR, a doprava je tak odvětvím, ve kterém je EIB nejaktivnější;
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šlo o jediné země z tichomořské oblasti, které se této dohody účastnily, jelikož byly nejaktivnější v udržování obchodních vztahů s Evropskou unií a hlavně proto, že chtěly ochránit svá odvětví v oblasti produkce cukru a lovu tuňáka.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEuroparl8 Europarl8
Byli jsme nejaktivnější ze všech politických delegací, a účastníků z evropských parlamentů bylo více než z jiných institucí.
Remember, you' re always welcomeEuroparl8 Europarl8
Kromě toho bylo Společenství i nadále jedním z nejaktivnějších členů pracovní skupiny pro vzory dotazníků a ověřování, jenž vznikla na náš podnět.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Komise přezkoumá se sociálními partnery, jak by mohli dále rozvíjet samostatné iniciativy pro posílení součinnosti s dalšími oblastmi politiky a s dalšími stranami v přístupu aktivního začleňování, např. s veřejnými orgány – včetně těch nejaktivnějších v dané oblasti, tj. často regionálních a místních orgánů – poskytovateli služeb a nevládními organizacemi.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
[56] Zpráva Světové zdravotnické organizace „mHealth – New horizons for health through mobile technologies“, 2011. V současnosti jsou nejaktivnější státy WHO v evropském regionu a nejméně aktivní jsou státy afrického regionu.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Styčná osoba pro vojenské velení, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012, a jeden z jeho nejaktivnějších členů.
How did the blood get on the rug?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bagosovic rodina je jedním z nejaktivnějších kriminálních syndikátů v zemi.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepších výsledků se dosáhne při vyhledávání v pozdním jaru, během léta a časného podzimu, což jsou období, kdy jsou vektory nejaktivnější.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
V mnoha členských státech EU jsou nejaktivnějšími dobrovolníky dospělí ve věku od 30 do 50 let, ale počet mladších i starších dobrovolníků v celé EU narůstá.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Jak je patrné z níže uvedeného grafu, Indie je i nadále nejaktivnějším uživatelem nástrojů na ochranu obchodu uplatňovaných vůči EU s celkem 24 platnými opatřeními na konci roku 2016 (19 antidumpingových a 5 ochranných opatření), což oproti roku 2015 (19) znamená nárůst o 5 opatření.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V roce 1999 se stal členem hnutí Maï Maï a od roku 2003 byl velitelem jedné z nejaktivnějších skupin v provincii Katanga.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurlex2019 Eurlex2019
Z analýzy průměrné ceny za minutu volání na základě všech tarifů používaných jednotlivými operátory s použitím údajů rakouského regulačního úřadu a sdružení spotřebitelů AK Wien vyplynulo, že společnost tele.ring byla nejaktivnějším účastníkem na trhu.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantityof contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement byprematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
Zásadně důležité je navrhnout monitorovací nástroje, aby se zabránilo nejistým zaměstnáním, nehlášené práci a zneužívání dobrovolnické činnosti k vyhýbání se povinnosti dotyčné subjekty odměňovat. Je třeba využívat nejinovativnější a nejoriginálnější příspěvky a odměňovat nejdynamičtější a nejaktivnější subjekty.
sources of harm and protectionEurlex2019 Eurlex2019
Jedno z míst, které vyžadovalo takovéto obléhání, byl Mount Erebus, nejaktivnější sopka Antarktidy.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV se jeví určitý odstup vůči orgánům a institucím EU a fakt, že evropští občané se s procesem evropské integrace obtížně ztotožňují, jako paradoxní výsledek – vedle neuznávání a skutečného nepochopení mechanismu Společenství a jeho vlastní logiky, vedle nepopiratelného národnostního a protekcionistického uzavření spojeného s nejrůznějšími reálnými či subjektivními riziky a obavami, jež vyplývají z globalizačních procesů – nedostatečného uznání evropského občanství v podobě, v jaké již existuje, a zvláště jeho nejaktivnějších a organizovaných podob
You' il make twice as much as that in Americaoj4 oj4
Tajemství spočívá v tom, že jste po dobu studia co nejaktivnější.
Amyl nitrate is often available to heart patientsjw2019 jw2019
Denní Arietidy jsou jedním z nejaktivnějších meteorických rojů, které se objevují v průběhu dne, maxima aktivity dosahují v období od 22. května do 2. června.
I' il talk to you in a few hoursWikiMatrix WikiMatrix
Pamatuj na to, že jazyk není jediným orgánem řeči, i když je při ní jedním z nejaktivnějších.
Uh, everybody dance, please!jw2019 jw2019
· činnost v rámci politického dialogu je mezi komorami vnitrostátních parlamentů rozložena nerovnoměrně (téměř 80 % celkového počtu stanovisek přišlo od deseti nejaktivnějších komor),
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.