nestoudnost oor Engels
nestoudnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insolence
Pravda, která dělá mou nestoudnost o to více drzou a vaše odpuštění dvakrát tak laskavé.
True, which makes my insolence all the more insolent and your pardon twice as gracious.
effrontery
Za tuto nestoudnost vám připravím muka po celá staletí!
For that effrontery, I shall see you suffer for centuries!
brassiness
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impudence · brazenness · shamelessness · impertinence · cheek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je ta nejopovážlivější nestoudnost, s jakou jsem se setkal.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková nestoudnost.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco v minulosti byly v některé hudbě stopy nebo náznaky nemravnosti, většina dnešní hudby prosazuje zkaženost s neslýchanou nestoudností.
Your feet won' t movejw2019 jw2019
Jejich snahy zakrýt pravdu o minulosti však jen odhalují jejich slabost a nestoudnost.
Waffle man, I am the WafflerNews commentary News commentary
+ 3 A přistoupili k tomu, aby mu řekli: „Tak řekl Ezekjáš: ‚Tento den je dnem tísně+ a přísného napomenutí a opovržlivé nestoudnosti,+ neboť synové dospěli až k ústí lůna* a není síla k porodu.
I will, tonightjw2019 jw2019
Zaujala mě jedna malá nestoudnost.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestoudnost tureckých vedoucích představitelů nedávno dokonce kyperské Turky rozlítila.
Bill C-# is part of this ongoing processEuroparl8 Europarl8
Žasnu nad nepokrytou nestoudností evropských vůdců, kteří sice změnili "obal", ale nyní přicházejí znovu se stejným obsahem navzdory odporu veřejného mínění.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEuroparl8 Europarl8
Nestoudnost je realita.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další nestoudnost a přijdeš o hlavu!
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]opensubtitles2 opensubtitles2
Dokázal vyjádřit nestoudnost a něhu zároveň.
She' s under a spellWikiMatrix WikiMatrix
To je od toho chlapa nestoudnost
A stupid questionopensubtitles2 opensubtitles2
Na takovou nestoudnost se odpovídá jedině vítězstvím, připravte se k boji!“.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastWikiMatrix WikiMatrix
Ve věci C‐61/05 obviňuje Komise Portugalsko z nestoudnosti a „lstivosti“ a ptá se, zda umí opravdu číst.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Vidíš ten pohled nestoudnosti, co mi věnovala?
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro nestoudnost jeho zvráceného a odporného modlářství.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealjw2019 jw2019
Samozvanstvo a nestoudnost, milý pane můj, nevedou k dobrému, jen k oprátce přivádějí.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
A já prostě musím vědět, jestli se Coach a Carla dají dohromady a budou dělat nestoudnosti.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tuto nestoudnost zaplatíš.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 3 A přistoupili k tomu, aby mu řekli: „Tak řekl Ezekjáš: ‚Tento den je dnem tísně+ a přísného napomenutí+ a opovržlivé nestoudnosti,+ neboť synové dospěli až k ústí lůna+ a není síla k porodu.
EXPORT LICENCEjw2019 jw2019
Bůh jeho prostřednictvím prohlásil: „Provedu účtování za ovoce nestoudnosti srdce asyrského krále a za nadutost jeho povýšených očí.“
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.jw2019 jw2019
Mluvit o Kubě a svobodné vůli je opravdu nestoudnost a zločin na lidech.
What are you good for?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Různé autority ukazují, že původní řecké slovo pro „nevázané chování“ (aselgeia) znamená ‚zpupné skutky, výstřednost, nestoudnost, nezkrocenou choutku, zpupnost‘.
Assuming all the paperwork is in orderjw2019 jw2019
Jaká nestoudnost!
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesopensubtitles2 opensubtitles2
“Nechci tedy jinou lásku, nechci váš život, vaše hostiny, vaši nestoudnost a vaše zločiny!”
Now, I call that communicating!Literature Literature
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.