nestoudně oor Engels
nestoudně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impudently
Možná až skoro nestoudně.
I might almost say impudent.
shamelessly
Asyrští vládci se nestoudně pyšnili válkami a sadistickým mučením.
The Assyrian monarchs shamelessly boasted about wars and sadistic tortures.
brazenly
Prý s ním mnohokrát smilnila.Občas v noci nestoudně chodila do jeho komnat
Apparently she fornicated with him on many occasions, sometimes brazenly entering his chambers at night
insolently
Ano, pyšný člověk je opravdu schopen povýšeně urážet, nestoudně tupit a pokořovat jiné lidi.
Yes, the proud person is capable of hubris, of being insolent, of causing humiliation to others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příště si svůj deníček zamykej, ty nestoudná sketo.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Žil v nestoudném přepychu“ a přiživoval se přitom na národech země.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofjw2019 jw2019
Babylón se „sám oslavoval a žil v nestoudném přepychu“, ale teď se vše obrací.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?jw2019 jw2019
Axelrod se nikdy nedopustil tak nestoudného činu, aby veřejně okrádal dělnickou třídu.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach máte proto, že žijete buď bez lásky nebo s nestoudnou, bezduchou láskou.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj syn se sice nezapletl do žádné nestoudné špatnosti, ale trvalo to poměrně dlouho, než se jeho myšlení změnilo.“
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentjw2019 jw2019
Ona byla, nicméně, již mají své před kontroverzní snímek, a musela dát pryč veřejně vyjádřil náboženské káravě. Na veletrhu, byla pojata v pozdních diktátor Augusto Pinochet, uvedl katolický kardinál Jorge Medina Estevez, hudebník byl "vstoupila v neuvěřitelně nestoudný způsobem" v zemi.
It' s is always after that tunnelCommon crawl Common crawl
Zavedení harmonizovaného trestního práva v členských státech Evropské unie, provázené nestoudně deklarovaným cílem posílení mechanismů evropské unifikace a státní represe za účelem upevnění moci monopolů, je další těžkou ranou občanským svobodám.
Now, every king deserves a queenEuroparl8 Europarl8
Chtějí na tebe vydat zatykač.Za protistátní chování, potulku, podvratné myšlenky, veřejné pohoršení...... a za to, že jsi nestoudné líné prase
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles OpenSubtitles
2 Časem se však jeden Boží duchovní syn nestoudně rozhodl stát se konkurujícím bohem a začal Jehovovi odporovat.
Let me alonejw2019 jw2019
Vyzývavé výstřihy, lascivní tance a nestoudné cizoložství zapříčinily mor.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kázání Otce Daense jsou až neskutečně triviální a, zdráhám se to říci, nestoudně demagogická.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi nestoudná
Eendracht could do with talent like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nestoudný parchant
Now, there... what is that?opensubtitles2 opensubtitles2
Na druhý den označuje KLDR projev Bushe jako "neoddiskutovatelné prohlášení agresivity k narušení režimu KLDR" a označila ho jako "nestoudného šarlatána".
Does she have red hair?WikiMatrix WikiMatrix
List „New York Post“ uvedl, že jedna taková píseň byla „nestoudným doznáním“, že hudebníci „působili ve velmi úzkém spojení se satanem“.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardjw2019 jw2019
Je nestoudné, že diktatury jako Libye mohly doposud zasedat v orgánu, který má ochraňovat lidská práva.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroparl8 Europarl8
Co podnítilo tohoto nestoudného muže, aby se změnil v laskavého apoštola, který byl ochotný riskovat vlastní život, aby se druzí mohli dozvědět pravdu o Bohu a Kristu?
Best Practice for interpretation of criteriajw2019 jw2019
Nestoudného svádění tvé matky mého chudáka zranitelného strýčka, jehož žena ještě ani není zakopaná pod zemí.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Později se Pavel křesťanům v Tesalonice svěřil s tím, jak se cítil. Napsal jim: „Potom, co jsme nejprve trpěli a nestoudně se s námi ve Filipech (jak víte) zacházelo, sebrali jsme prostřednictvím našeho Boha smělost, abychom k vám o Boží dobré zprávě mluvili s velkým bojem.“
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endjw2019 jw2019
Když vzpomínal na jednu situaci, kdy odpůrci s ním a s jeho spolupracovníkem špatně zacházeli, napsal: „Potom, co jsme nejprve trpěli a nestoudně se s námi ve Filipech . . . zacházelo, sebrali jsme prostřednictvím našeho Boha smělost, abychom k vám o Boží dobré zprávě mluvili s velkým bojem.“
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedjw2019 jw2019
Jsi nestoudné monstrum.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration islikely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestoudné a obscénní!
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestoudné sexuální scény v televizi jsou nyní v mnoha částech světa, například v Brazílii, Evropě a Japonsku, zcela běžné.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Je tak nestoudná.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.