nezadržitelný oor Engels
nezadržitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uncontrollable
unstoppable
Se mnou po svém boku, bys byl nezadržitelný.
With me by your side, you'll be unstoppable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelze argumentovat tím, že možnost, že třetí strana může ztratit schopnost, která je požadována pro určité veřejné osvědčení, je nezadržitelná či nevyhnutelná.
So we will be lending them a handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento nezadržitelný vývoj viditelně zvýšil rychlost našeho každodenního života – a to nikoliv k lepšímu.
And I- I- think I can remember it now, thoughNews commentary News commentary
Za prvé musíme vytvořit novou „koalici ochotných“ – zahrnující firmy, nevládní organizace, politiky jednotlivých států i místní vlády –, která se sjednotí kolem základních pravidel a principů, aby do roku 2020 stanovila emisní strop a do roku 2100 omezila globální oteplování na 2oC (za tímto zlomovým bodem už by byly nebezpečné klimatické změny nezadržitelné).
Come on, follow me We' il make historyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co se stane, když se nezadržitelná síla střetne s nepohnutelným objektem?
I' m sure you' il enjoy his presenceopensubtitles2 opensubtitles2
Válka je neodvratná, nezadržitelně směřujeme do války.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem nezadržitelný děcko.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlape byl jsi nezadržitelný.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tudíž divu, že dnes, kdy jsou gubernátoři povinni federálním úřadům skládat účty, jejich schopnost mobilizovat lidovou podporu nezadržitelně klesá.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsNews commentary News commentary
Má-li se tento údajně nezadržitelný proces zastavit a otočit, Řecko i eurozóna musí naléhavě přistoupit k plánu B. Řecký úpadek je možná neodvratný, ale nemusí být neřízený.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sNews commentary News commentary
Nezadržitelný příliv ruských osadníků a lupičů následovalo Jermaka na Sibiř.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou z těch, kterým se to s největší pravděpodobností podaří, je Svaz pravicových sil (SPS) Borise Němcova a Sergeje Kirijenka, jehož volební preference nezadržitelně stoupají.
He eats lighted cigarettes tooNews commentary News commentary
Čas nezadržitelně ubíhá.
He' s got himself into a private warjw2019 jw2019
To bylo jasně a zřetelně své dřívější hlas, ale to bylo smíšené, jako by zezdola, nezadržitelně bolestivé skřípání, který opustil slova pozitivně zřetelný pouze v první chvíli a zkreslení je v dozvuku, takže člověk nevěděl, pokud slyšel správně.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaQED QED
Pohyby cen na trzích se surovinami se téměř nezadržitelně odrážejí v nákladech následných oblastí výroby, a ovlivňují tím celé hospodářství.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Planeta Země je otevřeným systémem, který nezadržitelně směřuje ke stavu rovnováhy, což bude znamenat její konec.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Spolu s Bohem jsme nezadržitelné.
oh im so inferiorLDS LDS
Úplněk se nezadržitelně blíží.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když se stane znovu silnou, bude nezadržitelná
So you were still able to get him out, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Jenže stáří se nezadržitelně blížilo.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendWikiMatrix WikiMatrix
13 Vzhledem k tomu, že Jehovův den se nezadržitelně blíží, neměl by se každý z nás ještě více snažit „obléci novou osobnost, jež byla stvořena podle Boží vůle v pravé spravedlnosti a věrné oddanosti“?
I' il show you their graves tomorrow, if you likejw2019 jw2019
Budoucí stabilitu ohrožuje rovněž nezadržitelný odliv kapitálu. K tomu se navíc řadí pochybnosti o Chávezovi, demokracii a vůbec budoucnosti kapitalismu v zemi.
So I helped the guy out someProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Jedna z nejstarších [britských] denominací . . . nezadržitelně upadá a během několika desetiletí zcela zanikne,“ uvádí londýnský list The Times.
Velma, you ready?jw2019 jw2019
Svobody ubývalo a souběžně s tím začaly nezadržitelně upadat mravní hodnoty.
You left work without permission?jw2019 jw2019
31 Avšak i při neexistenci zvláštního ustanovení lze uznat případ vyšší moci, jestliže vnější příčina, které se jednotlivci dovolávají, má takové nezadržitelné a nevyhnutelné dopady, že bylo pro dané osoby objektivně nemožné dodržet své povinnosti (viz zejména rozsudek ze dne 18. března 1980, Ferreira Valsabbia a další v. Komise, 154/78, 205/78, 206/78, 226/78 až 228/78, 263/78 a 264/78, 39, 31/79, 83/79 a 85/79, Recueil, s. 907, bod 140).
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
A s ním se pojí nezadržitelná síla.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.