právní odůvodnění
legal justification
odůvodnění oor Engels
odůvodnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
justification
en
reason, explanation, or excuse
O tomto rozhodnutí a jeho odůvodnění se provede záznam.
That decision and its justification shall be recorded.
rationale
Pokud nebyly provedeny žádné nové zkoušky, musí dokumentace obsahovat odůvodnění takového rozhodnutí.
Where no new testing has been undertaken, the documentation shall incorporate a rationale for that decision.
substantiation
Toto tvrzení není podepřeno žádným důkazem nebo odůvodněním.
This assertion is not substantiated by any demonstration or justification.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rationalisation · recital · recitals · statement of grounds · statement of reasoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; Odůvodnění Objasnění přenesení pravomoci (tj. za účelem doplnění).
it's the king's command! go to the northern gate right now andnot-set not-set
30 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že pátý bod odůvodnění směrnice stanoví, že členské státy si podrží úplnou volnost v úpravě procesních ustanovení o zápisu ochranných známek, že mohou například stanovit formu řízení ve věcech zápisu.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
256 Zatřetí, jelikož napadené rozhodnutí není založeno na hodnocení látky s ohledem na kritéria nařízení č. 850/2004, ale výlučně na hodnocení látky uskutečněném s ohledem na kritéria směrnice 91/414, jak to dokládají body 4 až 7 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 178 výše), nemohou žalobkyně Komisi vytýkat, že nevysvětlila, proč je napadené rozhodnutí založeno na takovém hodnocení.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Připomíná se, že v 89. bodu odůvodnění prozatímního nařízení se prozatímně uvádí, že výrobní odvětví Společenství utrpělo podstatnou újmu ve smyslu ustanovení článku 3 základního nařízení.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Systém oznamování případů před podáním oznámení je zahájen odůvodněným předložením žádosti podané stranami spojení podniků.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
Krom toho není výčet odůvodněných opatření obsažených v čl. 58 odst. 1 písm. b) ES taxativní.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
92 Má-li však obstát argument založený na takovém odůvodnění, je podle ustálené judikatury nutné splnění podmínky bezprostřední souvislosti mezi dotčenou daňovou výhodou a kompenzací této výhody určitou daňovou zátěží, přičemž bezprostřednost této souvislosti musí být posuzována s ohledem na cíl dotčené daňové právní úpravy (výše uvedený rozsudek Santander Asset Management SGIIC a další, bod 51 a citovaná judikatura).
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Povinnost požadovat čestné prohlášení může mít u zakázek s nízkou hodnotou (zejména u drobných služeb a dodávek) nežádoucí důsledky.
This time-limit shall not exceed # daysnot-set not-set
Pozměňovací návrh 12 Návrh nařízení Bod odůvodnění 29 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (29) Země původu nebo provenience potraviny by se měla uvádět vždy, když by opomenutí této informace mohlo spotřebitele uvést v omyl, co se týče skutečné země původu nebo provenience daného výrobku.
I am not catching a fuckin ' case for younot-set not-set
Třetí žalobní důvod vychází z porušení čl. 296 odst. 2 SFEU, neboť napadené rozhodnutí není dostatečně odůvodněno.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Podle Rady je údajné rozdílné zacházení odůvodněno různým účelem použití požadovaných údajů, totiž zjištění újmy pro údaje poskytnuté výrobci Společenství a výpočet dumpingového rozpětí pro údaje poskytnuté vyvážejícími výrobci.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
V pracovním programu mohou být specifikovány nebo doplněny další požadavky, koeficienty a limity, které jsou jasně odůvodněné.
You' re all alonenot-set not-set
100 Dále je tato činnost koordinace a řízení svěřená NOS omezena na provozovatele veřejnoprávního vysílání a souvisí s jejich hospodářskou činností nabídky a šíření televizních programů, ačkoliv na celostátní úrovni působí i několik provozovatelů komerčního vysílání (bod 18 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts andthingsEurLex-2 EurLex-2
(82) Jak je vysvětleno v 102. bodě odůvodnění, byla evropská struktura společnosti Amazon, uvedená v žádosti o rozhodnutí a schválená sporným daňovým rozhodnutím, v platnosti od května 2006 do června 2014.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Bod odůvodnění 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) Zavedení dodatečných zpravodajských povinností by mělo být podmíněno posouzením dopadů.
Wait.. take thisnot-set not-set
jsou přiměřené a odůvodněné a splňují zásadu řádného finančního řízení, zejména požadavky hospodárnosti a efektivnosti;
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalobkyně v tomto ohledu uvádí, že odůvodnění týkající se nadměrné a nepřiměřené pracovní zátěže uváděné v napadeném rozhodnutí není nijak podloženo.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bod odůvodnění AN
When everybody sees you They will all be quite impressedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Dopisem ze dne 30. června 2003 odpověděly orgány uvedeného členského státu na odůvodněné stanovisko a uvedly, že změna výpočtu hodin noční práce pracovníků podle článku 8 směrnice byla zveřejněna, zdůrazňujíc zejména skutečnost, že vnitrostátní opatření, kterými se směrnice provádí, včetně pokynů, týkající se čl. 17 odst. 1, 3 a 5 této směrnice jsou s ní v souladu.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Je totiž třeba uvést, že zaprvé dokument ze dne 19. listopadu 2001 nebyl Komisí citován jako důkaz existence části „Dovoz“, nýbrž jako příklad místního uplatnění sazebníku cen (viz bod 86 odůvodnění napadeného rozhodnutí a bod 114 výše).
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
29 Zatřetí, pokud jde o cíle sledované směrnicí 2003/96, je třeba především uvést, že stanovením harmonizovaného systému zdanění energetických produktů a elektřiny tato směrnice sleduje, jak vyplývá z jejích bodů 2 až 5 a 24 odůvodnění, podporu fungování vnitřního trhu v odvětví energetiky, zejména zabráněním narušení hospodářské soutěže (v tomto smyslu viz zejména rozsudky ze dne 3. dubna 2014, Kronos Titan a Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐3/13 a C‐44/13, EU:C:2014:216, body 31 a 33; ze dne 2. června 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, bod 32, jakož i ze dne 7. září 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, bod 26).
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato úvaha vysvětluje výhrady uvedené v bodech 72, 85 a 126 odůvodnění napadeného rozhodnutí.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Řidičské průkazy mohou být vydány nebo prodlouženy žadatelům nebo řidičům této třídy, kteří trpí diabetem mellitus vyžadujícím léčbu inzulínem, pouze je-li to řádně odůvodněno odborným lékařským posudkem.
Bye, bye.- Okay, follow me!not-set not-set
443 Pokud se jedná o Komisí zohledněná prohlášení společnosti Dole, je zaprvé třeba podotknout, že společnost Dole jasně připustila, že její referenční ceny byly předávány všem jejím zákazníkům (bod 106 odůvodnění napadeného rozhodnutí, s. 4 ekonomické studie ze dne 10. dubna 2007 předložené společností Dole), což potvrdila v žalobě.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Komise z toho vyvodila, že se výsledek koluzních kontaktů z července 2000 uplatnil v jednáních vedených v průběhu druhého pololetí roku 2000 (bod 146 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.