odchytit oor Engels
odchytit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla nové zprávy, ale pořád se jí nedařilo velvyslance odchytit.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomeň mi, že mám odchytit Selfa, a zjistit, kdy můžeme začít.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, koho jsem vždycky chtěl odchytit já?
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle není něco, co se dá odchytit hned v začátku!
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredopensubtitles2 opensubtitles2
2. jeden nebo více vymrazovacích odlučovačů, které lze ochladit na teplotu 193 K (– 80 °C) nebo nižší s cílem odchytit molekuly analytu, u kterých nedošlo k ionizaci pomocí elektronového paprsku;
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
jeden nebo více vymrazovacích odlučovačů, které lze ochladit na teplotu 193 K (– 80 °C) nebo nižší s cílem odchytit molekuly analytu, u kterých nedošlo k ionizaci pomocí elektronového paprsku;
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
U přenašečů jde o efektivitu metody odchytit pozitivního přenašeče, když se vyskytuje v oblasti průzkumu.
Where' s my money?EuroParl2021 EuroParl2021
Jestli je tak dobře vychovaná, jak říkal George, tak jí tu nemůžeme odchytit mrtvou.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím odchytit Andyho, než odjede.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Při stanovení celkového počtu kusů pěnkavovitých, které lze odchytit během podzimního lovného období, stanoví ministr celkový limit odchytu ve výši méně než 1 % celkové roční úmrtnosti referenční populace každého z druhů na území Evropské unie, a to na základě posledních dostupných vědeckých údajů týkajících se odchytu kroužkovaných jedinců.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Její matka se nedá odchytit.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 V projednávaném případě ze spisu předloženého Soudnímu dvoru a zejména z výročních zpráv předaných Maltskou republikou Komisi, jakož i z diskuse v rámci jednání vyplývá, že v předmětných letech mohli lovci odchytit v období podzimního lovu pouze zanedbatelné množství ptáků.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Takže musíme identifikovat ještě tři další zvířata a odchytit je.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, myslím, že potřebujeme odchytit ty legrační kluky.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme odchytit pár lachtanů pro studijní účely.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by hračka odchytit pár hlídek
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
A já se jí budu snažit s Humphreym odchytit na chvíli samotnou.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste tátu odchytit v kanceláři. Nemívá u sebe telefon.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem tě odchytit později, ale už jsi byl pryč.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 5 odst. 1 uvedené vyhlášky stanoví pro každý z dotčených druhů celkový limit odchytu pro lovné období na podzim roku 2014 (tedy „celkový počet kusů ptáků, které je možné odchytit společně na základě všech vydaných povolení“) ve výši přesně odpovídající (maximálnímu) celkovému vnitrostátnímu limitu odchytu stanovenému ve vyhlášce č. 253 z roku 2014.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále není oko se záklopkou žádným výběrovým způsobem lovu, neboť mimo živočichů, kteří mají být odchyceni (v daném případě lišky), je s ním možné odchytit všechny živočichy
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alloj4 oj4
No, tak ho budete muset odchytit na chodbě.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jste schopna dostat se přes kódy nebo odchytit nějaké vysílání?
Remember, you' re always welcomeopensubtitles2 opensubtitles2
Možná bych mohla odchytit Chloe, když není s Finnem a bavit se s ní.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.