příběh oor Engels
příběh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
story
en
account of events
Nemůžu prostě uvěřit, že tvůj příběh je pravdivý.
I can't possibly think your story is true.
tale
Běžně se má za to, že všechny pohádky jsou příběhy z lidové tradice předávané vypravěči z jedné generace na druhou od počátku dějin.
It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.
narrative
Jedna špatná fotka může změnit nebo zničit pohled na náš příběh.
One bad photo can challenge the optics or ruin our narrative.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
history · narration · spiel · account · affair · fairy tale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On slyšel velmi odlišný příběh.
Roger that, sirQED QED
Dvě mladé dívky v rozpuku sexuální fantazie... vykonstruovali příběh milostného vztahu.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme jaká je jejich část příběhu, a pak zjistíme, co dál.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte vůbec ponětí, co mi příběh jako je tenhle udělá?
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skutečný milostný příběh je smutný a zlomí vám srdce.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsi zkoušela můj příběh.
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcem
Eight years lateropensubtitles2 opensubtitles2
A příběhy jsou klíčové.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriested2019 ted2019
Ivan Martin Jirous - Magorovi ptáci a další příběhy, 2012, Guerilla records, čte Ivan M.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.WikiMatrix WikiMatrix
V metodách se musí usilovat o nalezení rovnováhy mezi kvalitativními a kvantitativními údaji a za ústřední bod se musí vzít „příběh“.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Příběh speciálního pouta mezi bratrem a sestrou.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla jsem tady, abych vyprávěla příběhy.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj příběh.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední příběh, také pravdivý.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skutečná věc, to není jako příběh.
Theneedfor a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš příběh je dopovězen jen napůl.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratí botu, princ ji najde, konec příběhu.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o produkci dokumentu „Evropa prostřednictvím satelitu“, bylo vyrobeno 843 příspěvků, 52 informačních klipů a 380 příběhů podle skutečnosti.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Příběh globálního oteplování je varovná historka toho, jak strach médií zformuloval myšlení celé generace.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou z těchto stránek je příběh žen společnic.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Europarl8 Europarl8
A teď příběh.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten příběh, který jsme vychrlili není nic ve srovnání s tím pravým.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělám to, abych řekl ten příběh.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběhy se nakonec pohybují jako tančící dervišové, kreslí kruhy za kruhy.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressQED QED
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.