při tom oor Engels
při tom
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thereat
present
Potom řekl, že byl při tom, když zabili ty chlapce.
Then he said that he was present when the boys were murdered.
thereby
Sociální rozměr při tom musí být zohledňován ve stejné míře jako hospodářské a environmentální cíle.
The same weight must thereby be given to the social dimension as to economic and environmental objectives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při tom hrozí, že vzhledem k četným kompetencím Komise nebude pro provádění strategie vyčleněn náležitý objem zdrojů
Why people travel.Do you know?oj4 oj4
Mohli bychom při tom raději nemluvit?
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při tom všem je důležitý rozvoj vzdělávání, což zahrnuje i povinné vzdělání, které by mělo podpořit tvořivé myšlení.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroparl8 Europarl8
Proč by chtěli jen tak odejít do boje a přijít při tom o život?
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přál bych si, aby při tom byla celá rodina.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ano, a ztratil jsem při tom svůj vlastní.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
Mám potíže už při tom tu sedět a poslouchat.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je totiž otázka, jakou úlohu při tom má vášeň.
you kisses badly same, heinjw2019 jw2019
Při tom všem kolem neví, na které straně stát.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při tom chodíš denně se zbraní.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při tom, co se děje, to nemá smysl
Absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Jaký je při tom jeho hlavní účel?
I hope there' s no ratsjw2019 jw2019
Při tom co se děje kolem, jsi myslel, že to mám vědět.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při tom, jak se to tu sere, je to třeba dobrý řešení.
Hurry, so wecan go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám vás při tom.
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zničila bych při tom také nervy, v nichž se usadil.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen při tom si odpočinu.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málem jsem se při tom zabila.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podporovat členské státy při stanovování a výměně zkušeností a osvědčených postupů a pomáhat jim při tom;
So your major is Dramaand Film?EurLex-2 EurLex-2
Díky technologickému rozvoji uplynulých let při tom vznikají rozličné možnosti vytváření nové hodnoty.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
A při tom, doufejme, udělá chybu.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď při tom opatrná
Take it easyopensubtitles2 opensubtitles2
Lifflander říkal, že musel operovat tvého bratra... ale že při tom umřel, a tak ho odřízli.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě ji potom ošuká a ona při tom nebude myslet na tebe.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A radši se budu opalovat při tom, že budu venku a provozovat nějakou aktivitu.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67373 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.