zboží, které nepochází z Unie
non-Union goods
pocházel oor Engels
pocházel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hailed
Jeho prarodiče pocházejí ze Slezska.
His grandparents hail from Silesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pocházel z rozvětvené rodiny.
He’ s incredibly talented, NathanWikiMatrix WikiMatrix
Vždyť to je to poselství, které jste slyšeli od počátku, že máme mít jeden k druhému lásku; ne jako Kain, který pocházel z toho ničemného a zabil svého bratra.“ (1. Jana 3:10–12)
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearjw2019 jw2019
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv.
This is mr. kirkham, one of my parishionersjw2019 jw2019
Mnozí z těch, kdo se stali věřícími, pocházeli ze vzdálených míst a neměli dostatek prostředků na to, aby svůj pobyt v Jeruzalémě prodloužili.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?jw2019 jw2019
Stížnosti pocházely zejména od jednotlivých občanů (335), společností, sdružení a jiných právnických osob (52).
Yeah, we got a male Native American deceasednot-set not-set
Losec MUPS byl podle nich přípravkem vyšší úrovně než tobolky Losec, což vedlo k poklesu poptávky po těchto tobolkách, bez ohledu na to, zda se jednalo o generika nebo zda pocházely z paralelních dovozů.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Vždycky se našla nějaká ta domácí drůbež, ale častěji ano než ne pocházela z místní fauny.
What about the second time?Literature Literature
Prostředky na financování pasivní vrstvy této sítě by tedy alespoň částečně pocházely z obecní pokladny Appingedam.
I give you fiveseconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Někdo se dokonce domnívá, že název sýra se zrodil právě na tomto trhu, neboť pocházel z oblasti soutěsky Los Beyos.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Šetření ukázalo, že většina dovozu (71 %) pocházela v období šetření z ČLR, zatímco 22 % pocházelo z Koreje.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Z nápisů není patrné, odkud pocházelo toto bohatství, ale archeolog Alan Millard ve své knize Poklady z biblických dob (angl.) usuzuje, že „mnohé z toho bylo zlato, které Šišak odnesl ze Šalomounova chrámu a z jeruzalémského paláce“.
He won' t say nojw2019 jw2019
Mikołajczykova rodina pocházela z Poznaně v západním Polsku, které bylo v 19. století součástí Německého císařství jako Provinz Posen.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionWikiMatrix WikiMatrix
Podle článku 20 musí členské státy přijmout veškerá nezbytná opatření na podporu dobrovolného bezplatného dárcovství krve s cílem zajistit, aby krev a krevní složky pokud možno pocházely z takových odběrů.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Korachovci patřili k otcovskému domu Levitů Kehatovců a pocházeli z Korachových synů Assira, Elkany a Abiasafa.
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
Izraelský kmen, který pocházel z Josefova syna Manasseho a skládal se ze sedmi kmenových rodin.
You read Animal Farm?jw2019 jw2019
Město na hranici kmene Zebulon (Joz 19:10, 13), odkud pocházel prorok Jonáš.
Make the swear nowjw2019 jw2019
Indové v zahraničí zůstali Indii věrní: převody peněz od Indů v cizině byly stále značné, v letech 2008-2009 v celkové výši 46,4 miliard dolarů, přičemž většina těchto peněz pocházela z převážně dělnické komunity indických vystěhovalců v zemích Perského zálivu.
What serving platter?News commentary News commentary
Kulka, která zabila Alexandra, pocházela z Josephovy pistole.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v obci Chouday, z níž pocházel zemědělec, který jako první čočku vysadil, byl zřízen dům čočky,
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurLex-2 EurLex-2
Odkud původně pocházeli?
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitivní na té změně bylo, že jsem tam potkal Happy, nadšenou zvláštní průkopnici, která pocházela z Kamerunu.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESjw2019 jw2019
pocházela ze zařízení, kde v době alespoň 30 dnů před datem odběru spermatu, oocytů nebo embryí nebyla hlášena žádná z nákaz kategorie D, které se týkají skotu, prasat, ovcí, koz nebo koňovitých;
You wanted to be actorsEuroParl2021 EuroParl2021
Se svižným hospodářským růstem přišli zámožnější spotřebitelé – a naopak: 45 % celkového afrického růstu HDP v dekádě od roku 2000 (před propuknutím finanční krize v roce 2008) pocházelo ze spotřebitelsky orientovaných sektorů ekonomiky.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pocházeli z přímořské vesnice Hula ležící asi 100 kilometrů na východ.
Is it pins and needles kind of feeling?jw2019 jw2019
První mí předkové, kteří vstoupili do Církve, pocházeli z Anglie a z Dánska.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLDS LDS
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.