poskytnout potřebnou součinnost oor Engels
poskytnout potřebnou součinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto nechápu postoj Evropské rady, která nám odmítá poskytnout potřebnou součinnost při posuzování jejího rozpočtu.
What were they, then?Europarl8 Europarl8
Tito ►M38 vydavatelé ◄ jsou povinni pro tento účel poskytnout veškerou součinnost a všechny potřebné informace.
I belong to youEuroParl2021 EuroParl2021
Tito odesílatelé jsou povinni pro tento účel poskytnout veškerou součinnost a všechny potřebné informace.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Tito odesílatelé jsou povinni pro tento účel poskytnout veškerou součinnost a všechny potřebné informace
Then there' s nothing to stop usoj4 oj4
Nebylo možné ani předpokládat, že pokud by vznikla nutnost vymáhat sankci přeshraničně, nebyly by slovinské orgány ochotny poskytnout svým rakouským kolegům potřebnou součinnost.
No, he' s gone outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celní orgány mohou místo opatření uvedených v odstavcích 2 a 3 považovat celní prohlášení za neplatné, je-li nepochybné, že deklarantovo odmítnutí být přítomen při celní prohlídce zboží nebo určit osobu schopnou poskytnout jim potřebnou součinnost nebrání, ani se nesnaží bránit tomu, aby celní orgány zjistily porušení předpisů o propuštění dotyčného zboží do daného celního režimu ani aby byl použit čl. 66 odst. 1 nebo čl. 80 odst. 2 kodexu.
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
4. Celní orgány mohou místo opatření uvedených v odstavcích 2 a 3 považovat celní prohlášení za neplatné, je-li nepochybné, že deklarantovo odmítnutí být přítomen při celní prohlídce zboží nebo určit osobu schopnou poskytnout jim potřebnou součinnost nebrání, ani se nesnaží bránit tomu, aby celní orgány zjistily porušení předpisů o propuštění dotyčného zboží do daného celního režimu ani aby byl použit čl. 66 odst. 1 nebo čl. 80 odst. 2 kodexu.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Celní orgány mohou místo opatření uvedených v odstavcích 2 a 3 považovat celní prohlášení za neplatné, je-li nepochybné, že deklarantovo odmítnutí být přítomen při celní prohlídce zboží nebo určit osobu schopnou poskytnout jim potřebnou součinnost nebrání, ani se nesnaží bránit tomu, aby celní orgány zjistily porušení předpisů o propuštění dotyčného zboží do daného celního režimu ani aby byl použit čl. 66 odst. 1 nebo čl. 80 odst. 2 kodexu.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k řešení reklamace.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen poskytnout potřebnou součinnost při vyřizování reklamace prodávajícím.
I love you just exactly the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autor je povinen na vyžádání vydavatele poskytnout potřebnou součinnost při opravě chyby, zveřejnění doplňku, vysvětlující informace apod.
I told you I had powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě potřeby je Koncový uživatel povinen poskytnout potřebnou součinnost při řešení ohlášeného problému.
I think you' re making progress, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě potřeby je Koncový uživatel povinen poskytnout potřebnou součinnost při řešení ohlášeného problému.
I can' t help a man who' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud deklarant odmítne být přítomen kontrole zboží nebo určit osobu, která je schopna poskytnout celním orgánům součinnost, kterou považují za potřebnou, stanoví mu celní orgány lhůtu pro splnění požadavku, nedomnívají-li se, že lze od kontroly upustit.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.