podle roku dokončení
by year of completion
roku oor Engels
roku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
of the year
Jak roky plynuly, postupně dospíval.
He became more mature with the passing of the years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánsko zdůrazňuje, že dohody se společností Ryanair z roku 1999 nevyžadovaly ze strany letiště Aarhus žádné investice, protože provoz letiště využíval pouze 40 % jeho kapacity.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zároveň se spotřeba ve Společenství zvýšila o 29 %, což znamená, že se výrobnímu odvětví Společenství nepodařilo využít zvýšení spotřeby ve Společenství, a podíl výrobců ve Společenství na trhu se tudíž za méně než 3 roky snížil o 24 %.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou do 1. srpna 2015 nebo 1. srpna 2017 rozhodnout, že přezkoumají svá rozhodnutí uvedená v tomto článku s účinností od následujícího roku.
Britt, you' re outnot-set not-set
Víme, co musíme udělat: je tomu rok, co Komise přijala klimatický a energetický balíček, a bylo odvedeno mnoho práce.
Are you happy like this?Europarl8 Europarl8
Do 1. ledna 2016 a poté každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o účincích systému za období posledních dvou let a všech preferenčních režimů uvedených v čl. 1 odst. 2.
A very ripe oneEurlex2019 Eurlex2019
Lepší nákladová konkurenceschopnost v důsledku Paktu pro konkurenceschopnost by mohla vést k vyšší zaměstnanosti a zvýšení reálného HDP zhruba o 1,5 % až 2 % podle návrhu rozpočtového plánu na rok 2017.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lhůta by dále měla být stanovena na konec roku.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurlex2019 Eurlex2019
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
This won' t help your case, Mesrineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V průběhu roku 2009 se dodávka mléka dostatečně rychle nepřizpůsobila nižší poptávce.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
Look at thateurlex eurlex
V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N - 1 a končí 15. října roku N.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurlex2019 Eurlex2019
První ročník byl v roce 2006 v Praze, park Stromovka.
Youdidn't come here to talkCommon crawl Common crawl
Odhad, který švédské orgány použily, je 23 miliard SEK (7) a vychází z očekávaného prodeje 4 937 motorů do roku 2028.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.
That' s what he was saying about youjw2019 jw2019
Závěrečným rysem roku 2003 byla intenzivní reorganizace útvarů Komise odpovědných za naplňování ERF.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr rovněž odhalil četné chyby v zákonnosti a správnosti výdajů uvedených v prohlášeních, na základě kterých provedla Komise platby v roce 2004 ( viz body 5.19 až 5.27 a 5.35 až 5.36 ).
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "elitreca-2022 elitreca-2022
Členské státy budou požádány, aby souhlasily s tím, že budou každoročně podávat Komisi zprávu o provádění a hodnocení tohoto doporučení Rady, poprvé dva roky od jeho přijetí.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
V reformě z roku 2013 byly obecné cíle SZP rozděleny do tří bloků:
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BAREY se otevřeně snaží zmařit misi AMIS prostřednictvím zastrašování; například v listopadu roku 2005 vyhrožoval sestřelením vrtulníků Africké unie v oblasti Jebel Moon.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Pokud vezmeme v úvahu pouze AC a AT, činila v roce 2015 průměrná měsíční dávka 2 562,30 EUR.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
46 Pokud jde totiž o čl. 7 odst. 1 směrnice 93/104, který ve stejném znění jako články 3 a 5 této směrnice stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby každý pracovník „měl nárok“ na placenou dovolenou za kalendářní rok v trvání nejméně čtyř týdnů, Soudní dvůr rovněž rozhodl v bodě 44 svého výše uvedeného rozsudku BECTU, že podle tohoto ustanovení musí mít pracovník nárok na skutečnou dobu odpočinku v zájmu účinné ochrany jeho bezpečnosti a jeho zdraví.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
v případě sdružení založených v roce 2006 se dotace poskytuje maximálně do 55 % výše výdajů,
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.eurlex eurlex
Následující dohody AFA byly uzavřeny pro rok 2000 mezi Evropskou komisí zastupující Evropské společenství a
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.