sedavý oor Engels
sedavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sedentary
en
not moving much; sitting around
Současně stále více lidí vede sedavý způsob života, který přispívá k nedostatku fyzické aktivity.
At the same time more people have a sedentary lifestyle contributing to a lack of physical activity.
sedentary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobně může mít vážné následky i způsob života, který je sedavý v duchovním smyslu.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workjw2019 jw2019
Podle kanadského statistického úřadu „představuje sedavý způsob života ve srovnání s kouřením více než dvojnásobné riziko,“ uvádí list The Medical Post.
Everyone get back!jw2019 jw2019
Sedavý způsob života je zkrátka našemu zdraví škodlivý.
I could make other arrangementsjw2019 jw2019
zdůrazňuje, že je třeba zvýšit povědomí evropské společnosti o moderní úloze a výchovné funkci sportu tím, že budou vzdělávací a sportovní organizace podporovány ve vytváření a rozvíjení úzkých partnerství a společných cílů a že bude posilována solidarita mezi profesionálním a amatérským sportem; dále zdůrazňuje, že si pedagogové musí uvědomit potřebu řešit problémy sedavého životního stylu podporou sportu ve školách;
Piras, Mereu, I' il show youwhereto parkEurLex-2 EurLex-2
Oba tyto faktory podporují sedavý způsob života doma i v zaměstnání a také hluboké změny stravovacích zvyklostí.
We are joining in the huntProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale dnes nás náš životní styl nutí sedět mnohem více než se pohybovat, a naše těla prostě nejsou stavěna na takový sedavý život.
Everything went as plannedted2019 ted2019
Činnost na odborné úrovni by se měla soustředit na otázky související s fyzickou aktivitou upevňující zdraví, např. sedavý způsob života, předcházení úrazům a specifické ohrožené skupiny.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Na podporu zdravější společnosti by se Komise měla aktivněji zapojit formou pomoci členským státům při omezování škodlivých účinků nevyvážené stravy a sedavého způsobu života.
Why don' t you two join us?Europarl8 Europarl8
A pár let předtím jsem kouříval krabičku denně a vedl jsem velice sedavý styl života.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meted2019 ted2019
To je riziko sedavého zaměstnání.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvýšení počtu sedavých zaměstnání, nárůst používání motorových vozidel, pokles fyzické aktivity a nárůst spotřeby vysoce energetické stravy a nápojů jejichž složení není vyvážené, jsou pravděpodobně hlavními faktory současného rozšíření obezity
Look at him todayoj4 oj4
Ale Vy jste spíš sedavý typ, to poznám
Signing EMails and Files (Qualifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Nebezpečí infarktu se může zvyšovat, když člověk kouří, když se snadno rozzlobí, když jí tučná jídla a vede sedavý způsob života
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofjw2019 jw2019
Studenti prozkoumávali Řecko ve skupinách, žijíce atletickým životem, což bylo v kontrastu se sedavým způsobem života jejich profesorů.
Language in which the application was lodged: ItalianWikiMatrix WikiMatrix
poukazuje na to, že sport a tělesná aktivita mohou výrazně přispět k boji proti trendům negativně ovlivňujícím zdraví, například sedavému způsobu života a obezitě; odkazuje na nedávný průzkum Eurobarometru týkající se zdraví, potravin a výživy (listopad 2006), který se zabývá zdravotními a fyzickými charakteristikami Evropanů, jejich stravováním a problémy spojenými s obezitou a nedostatkem pohybu;
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblenot-set not-set
poukazuje na to, že sport a tělesná aktivita mohou výrazně přispět k boji proti trendům negativně ovlivňujícím zdraví, například sedavému způsobu života či obezitě; odkazuje na průzkum Eurobarometru týkající se zdraví, potravin a výživy, který byl zveřejněn v listopadu #, který se zabývá zdravotními a fyzickými charakteristikami Evropanů, jejich stravováním a problémy spojenými s obezitou a nedostatkem pohybu
The goldfishoj4 oj4
vzhledem k tomu, že evropští občané žijí v prostředí přispívajícím k obezitě, kde riziko obezity zvyšuje sedavý způsob života
But I just don' t see itoj4 oj4
● Muži nad 50 let, kteří mají jeden nebo více rizikových faktorů pro vznik kardiovaskulárního onemocnění: kouření, vysoký krevní tlak, cukrovka, zvýšená hladina celkového cholesterolu, nízká hladina HDL cholesterolu, těžká obezita, požívání alkoholu ve velké míře, časný nástup onemocnění věnčitých tepen nebo mrtvice v rodinné anamnéze (infarkt před 55 rokem) a sedavý způsob života.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownjw2019 jw2019
Sedavý způsob života znamená, že
Twelve years ago, all that was herewere ruins: a mountain of twisted steel and the remains ofboats,... the remains of warjw2019 jw2019
Přírůstky na váze podporuje i sedavý způsob života.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyjw2019 jw2019
Takže bez ohledu na to, zda máte nadváhu nebo ne, pokud vedete sedavý způsob života, uděláte dobře, když míru tělesného pohybu zvýšíte.
What did this government do?jw2019 jw2019
Ale Vy jste spíš sedavý typ, to poznám.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vědecky dokázaný fakt, že sedavý a neaktivní životní styl zvyšuje výskyt obezity a počet chronických onemocnění.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
opatření na podporu tělesné aktivity v rekreačních zařízeních v zájmu omezení sedavého způsobu života a v zájmu rozvoje a poskytování dostupných služeb pro rekreační pohybové aktivity a zajištění prostředí stimulujícího ke každodenní pohybové aktivitě a k využívání aktivních forem dopravy (28);
There are two holes, Randalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navíc dochází k šíření takzvaných tichých epidemií, zejména v zemích s nižšími příjmy, neboť kombinace megatrendů typu urbanizace, stárnutí populace, obezity, sedavého životního stylu, kouření a pití alkoholu podnítila vzestup chronických nenakažlivých onemocnění.
Yes, we are cunt hair closeProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.