sociálně znevýhodněná vrstva oor Engels
sociálně znevýhodněná vrstva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
socially disadvantaged class
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že demografický vývoj a hromadný odchod obyvatel mohou vést v některých regionech k poklesu poptávky po bydlení, k neobsazenosti bytů, a zejména ke zhoršení kulturní infrastruktury, což má v dotčených oblastech za následek snížení kvality života a skutečnost, že v těchto oblastech zůstanou zejména sociálně znevýhodněné vrstvy,
There' s a train in about half an hournot-set not-set
E. vzhledem k tomu, že demografický vývoj a hromadný odchod obyvatel mohou vést v některých regionech k poklesu poptávky po bydlení, k neobsazenosti bytů, a zejména ke zhoršení kulturní a sociální infrastruktury, což má v dotčených oblastech za následek snížení kvality života a skutečnost, že v těchto oblastech zůstanou zejména sociálně znevýhodněné vrstvy,
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že demografický vývoj a hromadný odchod obyvatel mohou vést v některých regionech k poklesu poptávky po bydlení, k neobsazenosti bytů, a zejména ke zhoršení kulturní a sociální infrastruktury, což má v dotčených oblastech za následek snížení kvality života a skutečnost, že v těchto oblastech zůstanou zejména sociálně znevýhodněné vrstvy
I think it' s the lineoj4 oj4
vzhledem k tomu, že demografický vývoj a hromadný odchod obyvatel mohou vést v některých regionech k poklesu poptávky po bydlení, k neobsazenosti bytů, a zejména ke zhoršení kulturní a sociální infrastruktury, což má v dotčených oblastech za následek snížení kvality života a skutečnost, že v těchto oblastech zůstanou zejména sociálně znevýhodněné vrstvy,
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Problémy, jako nadváha a nezdravé stravovací zvyklosti, se častěji vyskytují mezi sociálně a ekonomicky znevýhodněnými vrstvami obyvatelstva.
And I know a mountain houseEuroparl8 Europarl8
Mnozí z nich nedokončili středoškolské vzdělání a předčasně ukončili školní docházku, řada z nich jsou přistěhovalci nebo pocházejí z nejvíce znevýhodněných sociálních vrstev.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že jedinec nemůže využívat přístřeší nebo bydlení, může vést k jeho degradaci, diskriminaci na základě příslušnosti k sociální vrstvě (znevýhodněné skupině), někdy dokonce smrti (zejména v obdobích extrémních mrazů nebo veder).
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Pokud by měl být přechod proveden pouze působením trhu, hrozilo by, že z důvodu sociálního znevýhodnění by nemohly všechny vrstvy obyvatelstva využívat výhod, které přináší digitální televizní vysílání.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
47 Lucemburská vláda v tomto ohledu tvrdí, že sleva na dani byla zavedena s cílem provádět selektivní daňovou politiku ve prospěch osob patřících k nejvíce znevýhodněným sociálním vrstvám tím, že je jim umožněno, aby na základě takového daňového zvýhodnění měly vyšší disponibilní příjem.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Výbor je rovněž přesvědčen, že základem účinné strategie udržitelného rozvoje měst musí být boj proti ekonomické, sociální a kulturní chudobě, fyzickém a psychickém úpadku jednotlivců, proti sociálnímu vyloučení i znevýhodněných nejchudších vrstev městského obyvatelstva s výhledem na účinnější sociální integraci různých etnických a kulturních skupin.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
48 S ohledem na takový cíl však platí, že daňový poplatník-rezident, který pobírá starobní důchod ze zdroje v jiném členském státě, se nutně nenachází v jiné situaci, než daňový poplatník-rezident, který pobírá takový důchod od povinného subjektu usazeného ve státě bydliště, jelikož oba tito daňoví poplatníci mohou patřit k nejvíce znevýhodněným sociálním vrstvám.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany se dohodly, že podrobně projednají programy a projekty týkající se sociálního rozvoje určené k uspokojení základních potřeb nejvíce znevýhodněných vrstev obyvatelstva
Now go and greet themeurlex eurlex
Smluvní strany se dohodly, že podrobně projednají programy a projekty týkající se sociálního rozvoje určené k uspokojení základních potřeb nejvíce znevýhodněných vrstev obyvatelstva.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že změna klimatu ovlivní znevýhodněné vrstvy společnosti, měly by vlády pro oblast sociálního bydlení připravit zvláštní energetické politiky.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Existuje riziko, že se tato krize zhorší, pokud VFR na období po roce 2020 nebude řešit její příčiny, které souvisejí s nedostatkem demokracie a právního státu a dopadem na sociální vrstvy a výrobní odvětví znevýhodněné globalizací.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) programy podpory musí zahrnovat opatření ke zmírnění nepříznivých dopadů procesu strukturálních změn z hlediska sociálních podmínek a zaměstnanosti, zejména s ohledem na nejvíce znevýhodněné vrstvy obyvatelstva;
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
b)programy podpory musí zahrnovat opatření ke zmírnění nepříznivých dopadů procesu strukturálních změn z hlediska sociálních podmínek a zaměstnanosti, zejména s ohledem na nejvíce znevýhodněné vrstvy obyvatelstva
Don' t you ever shut up?eurlex eurlex
zdůrazňuje především napjatou a stále se zhoršující hospodářskou a sociální situaci zejména v nejvíce znevýhodněných socioekonomických vrstvách obyvatelstva; je znepokojen nedávným rozsudkem Soudního dvora Evropských společenství, kterým dává Soudní dvůr souhlas s omezením povinností zaměstnavatele v oblasti sociálního zabezpečení; vyzývá Komisi a členské státy, aby přijaly a uplatňovaly opatření pro zlepšení této situace;
I am not catching a fuckin ' case for younot-set not-set
Úroveň chudoby je však nadále velmi vysoká, nebo se dokonce u znevýhodněných vrstev obyvatelstva v důsledku chronické povahy sociální polarizace a politické a institucionální dysfunkce v regionu zvyšuje.
Do you like it?Europarl8 Europarl8
Zásadní význam pro řešení specifického znevýhodnění, kterým jsou postiženy široké vrstvy obyvatel EU, má užší integrace mezi sociální a antidiskriminační politikou.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, vyjímky z obecných pravidel slučitelnosti se společným trhem musí být chápány restriktivně; totéž platí pro podpory sociálního charakteru, které mají být chápany jako výlučné a přímé zvýhodnění znevýhodněných vrstev obyvatelstva.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.