soupis prací oor Engels
soupis prací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradce pro plánování času Alan Lakein zdůrazňuje: „Jen zřídka se dostaneš na konec soupisu prací.
That' s what it feels like, toojw2019 jw2019
Měl by obsahovat soupis prací, které se provádějí každý týden, například vysávání koberců, utírání prachu, vynášení odpadkových košů, mytí podlahy a leštění zrcadel.
Unless he recantsjw2019 jw2019
S ohledem na ochranu obchodních tajemství není soupis plánovaných stavebních prací zařazen do stejné databáze jako soupis obecné infrastruktury.
I told you that' s my business, not yours!not-set not-set
Níže uveďte harmonogram pro přípravu a realizaci celkového projektu a připojte souhrnný soupis hlavních kategorií prací (tj.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Níže uveďte harmonogram pro přípravu a realizaci celkového projektu a připojte souhrnný soupis hlavních kategorií prací (tj. Ganttův diagram, je-li k dispozici).
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Stavební práce mohou však být v naléhavých případech převzaty před kolaudací za předpokladu, že dohlížitel předem vypracuje soupis ještě nedokončených prací a zhotovitel a dohlížitel ho schválí.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Stavební práce mohou však být v naléhavých případech převzaty před kolaudací za předpokladu, že dohlížitel předem vypracuje soupis ještě nedokončených prací a zhotovitel a dohlížitel ho schválí
They couldn' t have done this without you!eurlex eurlex
39.2 Tyto soupisy tvoří nedílnou součást protokolu stavebních prací, ale mohou být podle potřeby zapsány v samostatných dokumentech.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Ten se omezuje zejména na takové prvky, jako je například její soupis oficiálních textů EIB a bibliografický výběr prací o EIB.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Na podzim pokročíme od přípravných prací vykonaných za španělského předsednictví, soupisů a příprav doplňkových akcí a poté bude začátkem roku 2011 představen komplexní balíček.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
a) dohlížitel co nejdříve po prohlídce stavebních prací vypracuje zprávu o pracích provedených zhotovitelem a pořídí soupis dočasných stavebních objektů, materiálů, zařízení a vybavení.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
Soupis prací a dodávek obsahuje kompletní seznam jednotlivých položek potřebných k úplné realizaci stavebního díla.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soupis prací a dodávek
Tonight we will welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpracování bibliografických soupisů prací Antonína Václavíka se v minulosti systematicky věnoval Richard Jeřábek.
This is from my mother' s gardenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vypracování výkazu výměr a soupisu prací, dodávek a služeb,
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soupis prací a dodávek vymezuje předmět realizace, který je nezbytný pro výběr zhotovitele.
They usually use their kids for beggingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajistíme kvalitně připravený soupis prací v souladu s projektovou dokumentací i platnou legislativou, čímž eliminujeme problémy při realizaci stavby.
How long has it been?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále obsahuje soupis prací z let 2001 a 2002 připravený pro pátý svazek bibliografie Bibliographia botanica čechica, který však už nevyšel tiskem.
Welcome to my worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jejím základě je možné zpracovat soupis prací a dodávek a stavbu jednoznačně ocenit, vybrat zhotovitele stavby a uzavřít s ním smlouvu o dílo.
Going back on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podrobný návrh dopravního značení, vypracovaný podle nejnovějších norem, poznatků a trendů v oboru a přesný soupis prací jsou nutným podkladem pro investora, zhotovitele i výrobce.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě našich zkušeností s úklidem ve zdravotnických zařízeních, školských zařízeních, kanceláří a administrativních objektů, správních budov, výstavních a expozičních center, obchodních center, výrobních hal, skladů a dalších objektů nabízíme ucelený soupis prací.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vila pod Petřínem nebyla doposud nikdy uveřejněna: o její existenci věděl přítel a kolega Kamila Roškota architekt František Marie Černý a proto byla zařazena do soupisu prací v katalogu výstavy v roce 1978.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zadávací dokumentace pro veřejné stavební zakázky se stanoví v rozsahu projektové dokumentace nutné ke stavebnímu řízení, rozšířené o výkaz výměr, soupis prací a dodávek s podrobným popisem požadovaných standardů, které jednoznačně vymezují použité položky.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá kapitola je ucelený soupis diplomových prací studentů oboru violoncello.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faktura bude vystavena na základě oboustranně odsouhlaseného soupisu provedených prací, který bude tvořit přílohu k příslušnému daňovému dokladu.
if anyone blabs, youll hear from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.