Upřímnou soustrast!
My deepest condolences
soustrast oor Engels
soustrast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sympathy
en
feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another
Smrt cvičitelky je tragédie a člověk musí cítit soustrast s její rodinou.
The death of the trainer is a tragedy, and one can only have sympathy for her family.
compassion
en
deep awareness of the suffering of another
Biskup vyprávěl, jak byl svědkem toho, jak upřímně projevily Angele svou lásku a soustrast.
The bishop said he watched as they so sincerely expressed to Angela their love and compassion.
condolence
Není to až moc nápadný způsob, jak popřát upřímnou soustrast?
It's a bit of a showy way to come and offer condolences.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commiseration · empathy · condolences · feeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předseda učinil prohlášení, kterým vyjádřil jménem Parlamentu i svým jménem upřímnou soustrast rodině a přátelům George Floyda, který zemřel dne 25. května 2020 ve Spojených státech amerických.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother naturecannot take care ofnot-set not-set
Upřímnou soustrast.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímnou soustrast.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený pane předsedající, dámy a pánové, úvodem mi dovolte, abych jménem skupiny ITS vyjádřil svou soustrast a podporu rodinám obětí a celému řeckému lidu.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEuroparl8 Europarl8
Upřímnou soustrast Je mi líto vaší matky.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímnou soustrast, McQuarry.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, mohl by jsi prosím jen říci Jessie mou upřímnou soustrast?
The stone archopensubtitles2 opensubtitles2
Není to až moc nápadný způsob, jak popřát upřímnou soustrast?
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímnou soustrast.
Don' tanswer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předseda Předseda učinil prohlášení v souvislosti se střelbou, ke které došlo toto úterý dopoledne v belgickém Lutychu, a vyjádřil soustrast rodinám obětí.
That agreement shall describe inparticular the type and location of operations to be financed by the Fundnot-set not-set
Upřímnou soustrast.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje svou upřímnou soustrast rodině Anny Politkovské, jejím přátelům a kolegům novinářům a kolegům z hnutí za lidská práva;
Well, thank younot-set not-set
Upřímnou soustrast.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá podíl země na misi EU Althea v Bosně a Hercegovině, uznává její úlohu při zajištění regionální stability a vyjadřuje hlubokou soustrast této zemi a rodinám 11 příslušníků mírových jednotek, kteří tragicky zahynuli při havárii makedonského vojenského vrtulníku dne 12. ledna 2008;
So I' il-- I' il see you tomorrownot-set not-set
(ES) Pane předsedající, v první řadě bych chtěla vyjádřit svou soustrast rodinám pozůstalých.
As you all know, His Eminence was once a student hereEuroparl8 Europarl8
Jestliže je na železnicích každoročně méně pracovníků, méně údržby, méně investic a méně odborné přípravy, musíme se nevyhnutelně znovu zabývat nehodami a vyjadřovat soustrast.
What' s wrong today?Europarl8 Europarl8
Upřímnou soustrast.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janusz Lewandowski k nedávnému zemětřesení na íránsko-irácké hranici (předseda oznámil, že již vyjádřil solidaritu a soustrast hlavám států obou zemí),
I talked with the Jugendleitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upřímnou soustrast.
Look here, go and stuff yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, salafistické jednotky, které jsou součástí celosvětové odnože Al-Káidy, našly útočiště v oblasti Sahelu, která je rozsáhlým a vzdáleným územím ideálním pro jejich účely výcviku teroristů, unášení nebohých nevinných osob - a vyjadřuji svou soustrast rodinám dvou nedávno zavražděných francouzských občanů - a samozřejmě pašování a organizovaného zločinu.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Europarl8 Europarl8
Upřímnou soustrast... ale nemohla bych třeba mluvit s novým prorokem, náhradním " prorokem "?
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratuluji a upřímnou soustrast.
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje sympatie a solidaritu etiopskému lidu a svou upřímnou soustrast rodinám obětí;
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofnot-set not-set
Paní předsedající, rovněž i já bych se rád osobně a jménem své skupiny připojil k vyjádření soustrasti v souvislosti s úmrtím Orlanda Zapaty.
He had his hands cut offEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.