starat se oor Engels
starat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
care
en
to look after
Stará se o rodinu, stará se o naší čtvrť.
He takes care of his family, and he takes care of his neighborhood.
nurture
Nebyli požehnáni dětmi, ale starali se o všechny, kteří vstoupili do jejich domu.
They were not blessed with children, but they nurtured all who entered their home.
to care for
Jejich počáteční odpovědností bylo starat se o svůj rajský domov včetně jeho velmi rozmanitého živočišstva.
Their initial responsibility was to care for their paradisaic home, including its great variety of animal life.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to mind · to worry · to care · to nurture · care for · keep · look after · mind · mother · see · see to · take care · worry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starám se o pozemek.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starám se o své holky, to dělám.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý se houževnatě držel
How about another drink?opensubtitles2 opensubtitles2
Jsem Michelle Marrsová, starám se o Divizi Powers, dokud bude pryč.
Shouldn' t be too hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsem k obnovení Vaše stará se.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starat se o místní.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará se mi o logistiku.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ohromné historii kosmu více než 13 000 miliónů let staré, se mohla Země někde zreplikovat.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David byl pastýřem, a tak věděl, co to znamená starat se o stádo.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?jw2019 jw2019
Naučte je, starat se jeden o druhého.
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará se.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapec, kterého jsem mohl ochraňovat a starat se o něj.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Bůh dal hlavám rodin odpovědnost starat se o svou domácnost.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
Starám se jen proto, že máš moji perlu.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starám se o vyplnění snů.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará se o peníze, radí mu v podnikání.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bombová a stará se o to, aby si vaše děti nepíchaly, no nemám pravdu?
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starat se o guvernéra, to je těžká práce.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starám se o Tita.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje stará, se kterou jsem se rozešel, byla zakládající členkyní.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará se o to policie a ti mě ještě neinformovali o tom, kde to bylo.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde ses naučila starat se takhle výborně o děti?
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co myslíš tím, starat se o živobytí?
Where is daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starám se o sebe a své lidi.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to nemám čas starat se o dětské rukojmí
some poor sods gonna catch a packetopensubtitles2 opensubtitles2
62160 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.