svébytný oor Engels
svébytný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
full-fledged
(@1 : de:eigenständig )
self-sufficient
(@1 : de:eigenständig )
original
(@1 : de:eigenständig )
independent
(@1 : de:eigenständig )
separate
(@1 : de:eigenständig )
self-reliant
(@1 : de:eigenständig )
distinct
(@1 : de:eigenständig )
autonomous
(@1 : de:eigenständig )
autonomously
(@1 : de:eigenständig )
unassisted
(@1 : de:eigenständig )
discrete
(@1 : de:eigenständig )
stand-alone
(@1 : de:eigenständig )
self-sustaining
(@1 : de:eigenständig )
fully fledged
(@1 : de:eigenständig )
unaided
(@1 : de:eigenständig )
substantive
(@1 : de:eigenständig )
independently
(@1 : de:eigenständig )
discretely
(@1 : de:eigenständig )
self-sustained
(@1 : de:eigenständig )
self-contained
(@1 : de:eigenständig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že rybolov v nejvzdálenějších regionech se potýká se svébytnými překážkami, které jsou uznány v článku 349 Smlouvy o fungování EU, což také ovlivňuje jeho strukturu;
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEuroParl2021 EuroParl2021
Od čínské strany především požadujeme, aby přijala tibetskou kulturu jako něco svébytného.
But only you driveEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že decentralizace a státní reformy, které probíhají ve většině regionů na světě, vedou k tomu, že místní orgány se stávají svébytnou oblastí státní správy, která má zároveň zastupitelskou povahu a nabývá novou odpovědnost ve velmi různorodých oblastech politického působení, které mají zásadní význam pro boj proti chudobě a dosažení rozvojových cílů tisíciletí, k nimž patří například poskytování základní zdravotní péče, dodávky vody, čištění odpadních vod, přístup ke vzdělání, ochrana životního prostředí, místní hospodářský rozvoj, prevence HIV/AIDS, rovnost žen a mužů,
No, no, no, take your timenot-set not-set
Ten má naopak mnoho společných bodů s politikou soudržnosti, a proto na tyto oblasti politiky nelze nahlížet nezávisle na sobě, přestože jsou svébytné a nezbytné samy o sobě.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Vytvoření energetické unie a vyřešení naprostého neúspěchu stávajících energetických politik Komise ve svém sdělení (COM(2015)0080)) o energetické unii zdůraznila význam energetické účinnosti jakožto svébytného zdroje energie a jasně v něm uvádí, že EFSI „představuje příležitost k posílení zásadních investic do rekonstrukce budov“.
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
Území je klimaticky a hydrogeologicky svébytné a geograficky je dobře vymezeno již od roku 1300.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Updikeovi se dostávalo chvály za tradiční průzračnost a hloubku literárně kritického přístupu, za to, že k literatuře přistupuje z estetického hlediska a bere ji jako svébytný obor, a také za vytrvalost, s níž se literární kritice celý život věnuje.
Four or five million dollarsWikiMatrix WikiMatrix
Pozměňovací návrh 80 Návrh směrnice Čl. 1 – odst. 1 – bod 11 a (nový) Směrnice 2012/27/EU Článek 19 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 11a) Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 19a Financování energetické účinnosti evropskými bankami Evropská investiční banka (EIB) a Evropská banka pro obnovu a rozvoj (EBRD) přizpůsobí své politické cíle tak, aby energetickou účinnost uznávaly jako svébytný zdroj energie a investice do energetické účinnosti jako součást svého investičního portfolia v oblasti infrastruktury.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesnot-set not-set
zároveň zdůrazňuje, že cíle makroregionálních strategií se s cíli mikroregionální přeshraniční spolupráce doplňují, mohou je zahrnovat, ale nemohu je nahradit; z tohoto důvodu musí být přeshraniční prvek územní spolupráce zachován jako svébytný a opodstatněný;
Maybe if you moved away from Lake Lachrymoseyou might feel betterEurLex-2 EurLex-2
M. vzhledem k tomu, že krize v Čadu je součástí rozsáhlejšího regionálního konfliktu, ale má rovněž svou vlastní dynamiku a mělo by se k ní přistupovat jako ke krizi, která je svébytná; vzhledem k tomu, že čadská vláda selhává v povinnosti chránit civilní obyvatelstvo a v táborech v Čadu je v současnosti 230 000 súdánských uprchlíků a 190 000 Čaďanů bylo nuceno opustit své domovy,
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
Tvorba skupiny se vyznačuje profesionálně vytříbenými aranžemi, bohatou paletou témbrů, různorodou rytmikou a svébytnou polyfonií.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsWikiMatrix WikiMatrix
Severozápadní teritoria oceňují skutečnost, že EU uznává Inuity jako svébytnou společnost zvláštního kulturního významu a nutnost chránit stejně arktické životní prostředí i existenci Inuitů.
Is this a check- up or a concert?Eurlex2019 Eurlex2019
Z nastíněné analýzy vyplývá, že ztrátu příležitosti nelze považovat pouze za nástroj, jímž mohou zaměstnanci orgánů vymáhat náhradu škody, nýbrž již za určitou svébytnou kategorii, která nabývá v jednotlivých oblastech unijního práva konkrétních podob.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Bez vývoje svébytných dvoustranných vztahů na národní a odvětvové úrovni a bez podpory kolektivních vyjednávání v jednotlivých odvětvových však bude velmi obtížné rozvinout strukturovanou a vyváženou konfrontaci sociálních partnerů.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Informační opatření je svébytný a ucelený soubor informačních aktivit pořádaných na základě jediného rozpočtu.
They are with us at our sitting. Please welcome them.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S Rokem mikroúvěru bylo spojeno pět dílčích cílů: odhadnout a zviditelnit přínos mikrofinancování a mikroúvěru vzhledem k rozvojovým cílům tohoto tisíciletí (Millenium Development Goals), zvýšit povědomí a porozumění veřejnosti v oblasti mikrofinancování a mikroúvěru, vytvořit svébytný a komplexní finanční sektor, podporovat přístup k finančním službám a podporovat inovace a nová společenství vytvářením a podporováním strategických partnerství za účelem budování a rozšiřování mikrofinancování a mikroúvěrů tak, aby byly přístupné všem.
I know, business is businessWikiMatrix WikiMatrix
zdůrazňuje, že nevládní organizace jsou svébytnými činiteli rozvoje, kteří významným způsobem přispívají do oblastí, jako jsou řízení, mír a řešení konfliktů, poskytování sociálních služeb, lidská práva, rovnost mužů a žen, odstranění chudoby a předávání znalostí; zdůrazňuje, že partnerství EU-Afrika by mělo dodržovat zásadu konzultací s nevládními organizacemi v rámci formulování politik a prováděcích procesů, jakož i při plánování programu rozvoje;
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
Jde jim jen o to, aby zjistili, jak evangelia fungují jako svébytné literární texty.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Svébytný smích.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport a cestovní ruch tvoří dva komplexní a svébytné sektory, proto je velice obtížné je studovat společně a vzájemně je z hospodářského a společenského hlediska srovnávat.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
56 Zaprvé tvoří prvek „kinder“ jeden celek s prvkem „joghurt“, což oba tyto prvky zbavuje samostatné, svébytné existence.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Nakonec tedy toto „ambiciózní trmácení se“ povede s největší pravděpodobností k vyššímu stupni svébytné hospodářské a fiskální integrace (zejména mezi státy eurozóny), včetně závazné synchronizace národních rozpočtů, větší hospodářské koordinace a nakonec i nějaké omezené formy mutualizace dluhů.
I think I' m gonna pukeProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá k zachování historického a tradičního multikulturního prostředí na Krymu a plnému respektování ukrajinštiny, tatarštiny a dalších menšinových jazyků a svébytných kultur; odsuzuje právní nátlak na krymskotatarské kulturní a vzdělávací organizace, včetně organizací pracujících s krymskotatarskými dětmi;
I mean, is the African market worth that much?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vynořila se zde svébytná občanská společnost; Írán je navíc patrně jedinou zemí na islámském Středním východě, která zdola buduje udržitelné liberální základy.
Where' s the epinephrine?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během postgraduálních studií na Slade se seznámil s Vicken Parsonsovou (nar. 1957), která se stala jeho asistentkou, svébytnou umělkyní, a v roce 1980 také jeho manželkou.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.