informace svědčící o opaku
contrary information
svědčící oor Engels
svědčící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indicative
Nebyly ani uvedeny žádné skutečnosti svědčící o obtížích při hledání jiných zdrojů.
No indications were brought forward either that there have been difficulties in finding other sources.
indicatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato opatření zahrnují alespoň kontrolu příslušných dostupných dokladů a elektronických záznamů, kontrolu daného zvířete z hlediska jakýchkoli známek nebo označení svědčících o předchozí identifikaci a použití opatření stanovených v článku
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredoj4 oj4
chybí-li odůvodněně smlouva, jsou předloženy doklady svědčící o závazcích uzavřených se smluvní stranou (smluvními stranami), včetně potvrzení z jeho banky o otevření neodvolatelného dokumentárního akreditivu poskytnutého peněžním ústavem kupujícího na dohodnutou dodávku
Is Etienne leaving tomorrow?eurlex eurlex
Statní zástupce Zdeněk Matula v odůvodnění uvedl, že důkazy svědčící o Tykačově vině nebyly zjištěny.
Clause # now reads as followsWikiMatrix WikiMatrix
Odhlédneme-li ovšem od důkazů svědčících o opaku, nedává tato argumentace smysl ani intuitivně.
Yasukawa, from the PrecinctProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co se týče Chup Hsin, skutečnost, že tato společnost opominula podat informace o svém dovozu čínského výrobku v odpovědi na dotazník, byla považována na jedné straně za zavádějící a na straně druhé za ukazatel svědčící o tom, že společnost si byla vědoma svého obcházení opatření vztahujícího se na potrubní tvarovky pocházející z ČLR.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k nedostatku předložených informací svědčících o změně těchto okolností byla za účelem zohlednění tohoto rozdílu provedena úprava odpovídající 25 % výrobních nákladů zjištěných u spolupracujícího tureckého výrobce.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Dalším základem ocenění hodnoty bylo na počátku roku 2005, po obdržení nabídky nákupu podílů/akcií různých dceřiných společností (viz bod 62), svědčící o výrazném zvýšení na trhu oceli.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
b) získání informace ►M5 po skončení účetního období ◄ svědčící o tom, že ►M5 ke konci účetního období ◄ došlo ke snížení hodnoty některého z aktiv, nebo že původně vykázaná částka tohoto znehodnocení vyžaduje úpravu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
EHSV nicméně vyjadřuje politování nad rozhodnutím vynechat směrnici týkající se ochrany soukromí, jež by pro občany měla být jasným znamením svědčícím o pozitivní činnosti Unie v jejich prospěch.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námitka musí obsahovat přesné údaje o totožnosti osoby, která námitku podala, její doručovací adresa musí být v Lucemburku a musí být uvedeny důvody dokládající statut věřitele, který námitku podal, nebo věřitele uvedeného v rozvaze, dále pak prostředky a listiny svědčící o námitce. Pokud tyto údaje nebudou uvedeny, bude námitka neplatná.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Obdrží-li Komise od sekretariátu SPRFMO informaci svědčící o údajném nedodržení úmluvy nebo opatření SPRFMO pro zachování a řízení rybolovu členským státem, neprodleně tuto informaci předá dotčenému členskému státu.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allnot-set not-set
používat praxi, podle které významným faktorem svědčícím o nesplnění požadavku na vazbu ke státu bude situace, kdy jde o osobu „ženatou/vdanou, rozvedenou a znovu ženatou/vdanou“?
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacient nemá žádné klinické nebo radiografické nálezy svědčící o zánětu plic
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nenormální pohyby pák a táhel svědčící o nesprávném seřízení nebo nadměrném opotřebení.
See if thepeople of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní ukazatel 10.2.1.2:Doklad o převodu nebo šek nebo potvrzení svědčící o úhradě odpovídající daňovým dokladům. |
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Jelikož nebyly k dispozici žádné údaje svědčící o opaku, mělo se za to, že výsledky vzorku jsou reprezentativní pro všechny ostatní vývozce
Get him off of me!oj4 oj4
Komise přitom nenalezla dostatek okolností, aby prokázala, že [velké společnosti] v minulosti měly společné dominantní postavení; je tomu tak zejména díky zjištěným nedostatkům v oblasti skutečné transparentnosti, díky částečně heterogenní povaze výrobků a díky nedostatku okolností svědčících o existenci odvetných opatření v minulosti.“
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Z toho údajně vyplývá, že Tribunál měl za to, že je Areva T&D Holding povinna předložit důkaz o opaku svědčící o neexistenci zasahování do jednání svých dceřiných společností, který lze přirovnat k probatio diabolica a který by domněnku na základě kapitálu učinil nevyvratitelnou.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Proč Komise na základě podkladů průmyslu svědčících o problémech při výrobě těchto produktů podle navrhovaných kritérií nepožaduje silnější vědecké odůvodnění, když i sama EFSA uznala, že její doporučení nelze podložit kvalitními experimentálními důkazy?
For an hour, he had been seeing spots before his eyesnot-set not-set
To zahrnuje dokumenty svědčící jak v neprospěch, tak ve prospěch, s výhradou obchodních tajemství jiných podniků, interních dokumentů Komise a jiných důvěrných informací.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně vzhledem k absenci skutečností svědčících o opaku jsem názoru, že na položenou otázku je třeba odpovědět pouze s ohledem na vnitřní předpisy.
You better be carefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klinické příznaky svědčící o klasickém moru prasat v kontaktních hospodářstvích
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, a protože nejsou spolehlivé důkazy svědčící o opaku, považuje se za odpovídající stanovit výši výhody vyplývající z režimu DDS jako součet částek navraceného cla získaných za vývozní transakce uskutečněné v rámci tohoto režimu v období přezkumného šetření.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To zahrnuje písemnosti svědčící jak v neprospěch, tak ve prospěch, s výhradou obchodních tajemství jiných podniků, interních dokumentů Komise a jiných důvěrných informací (rozsudek Hoffmann-La Roche v. Komise, bod 82 výše, body 9 a 11; a Aalborg Portland a další v. Komise, bod 36 výše, bod 68).
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
I když během celého posuzovaného období Eurostat uvádí značný dovoz z Indie za velmi nízké ceny, existují indicie svědčící o tom, že tento dovoz se netýká dotčeného výrobku, ale rozdílných výrobků vykázaných pod stejným kódem KN.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.