u zrodu oor Engels
u zrodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš život v láskyplném předsmrtelném světě stojí u zrodu naší touhy po pravé, trvalé lásce zde na zemi.
What' s the matter, Pop?LDS LDS
Přiznávám byla jsem u zrodu mnoha ďáblových dětí
I mean, you know, you never knowopensubtitles2 opensubtitles2
Nevládní organizace tedy může požadovat meritorní přezkum pouze prostřednictvím námitky protiprávnosti, jaká stála i u zrodu projednávaných věcí.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Takže pokud budete chtít stát u zrodu cestování v čase, pak pracujete pro mě, pane Beale.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem - tohle stálo u zrodu dnešních "Azbestových soudních procesů".
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersted2019 ted2019
1. pokud došlo k pozdější změně skutkových nebo právních okolností stojících u zrodu správního aktu ve prospěch účastníka;
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Tyto obtíže stály u zrodu stížností žalobkyně.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Stál také u zrodu časopisů Oceán, Everest, Fénix, Kleopatra, Nevěsta a časopisu pro děti Říše divů.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityWikiMatrix WikiMatrix
Fórum tichomořských ostrovů rovněž stálo u zrodu Tichomořského plánu (2006–2015), který definuje regionální spolupráci a integraci jako:
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Je beze všech pochybností, že argentinská měnová reforma stála u zrodu dnešní krize.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelNews commentary News commentary
Obávám se, že váš syn stál u zrodu té přezdívky.
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto byl první světový překladač a pravděpodobně stál u zrodu světového softwarového průmyslu.
You know she' s hot- headedWikiMatrix WikiMatrix
Od smrti vaší matky jste jedinou osobou, která dosud žije... a která byla přítomna u zrodu malých princů.
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi dává naději, že jsme u zrodu nové doby, Anno.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zrodu daňového podvodu často stojí dodání zboží uvnitř Společenství.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Tato myšlenka stála tedy u zrodu RISCových procesorů .
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Common crawl Common crawl
Jsem u zrodu vývoje průlomové technologie, a to robotických končetin.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé z nových látek stály u zrodu světově proslulých parfémů.
I always knew you' d leave here somedayjw2019 jw2019
Během té vzácné doby jsem měl pocit, jako bychom stály u zrodu nové naděje.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zrodu projednávaného případu je pokus Španělska vyřešit následky tohoto postupu.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Ale to, že jsem stála u zrodu téhle technologie, mě činí spolu s mými kolegy zodpovědnou.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsted2019 ted2019
Mezitím, největší banky, které stály u zrodu problému, byly zajištěny.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem - tohle stálo u zrodu dnešních " Azbestových soudních procesů ".
And for another thing, it' s the end of the worldQED QED
U zrodu tohoto ovoce není naléhání vedoucích, ale to, že mládež a členové uplatňují svou víru.
What' s in the air is you' re losing moneyLDS LDS
1014 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.