zásadní změna oor Engels
zásadní změna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turning point
K zásadní změně u Guse došlo v roce 1978.
The turning point for Gus came in 1978.
profound change
Nedávné události v Pákistánu ukázaly, že je tato země připravena na zásadní změny svého systému.
Recent events in Pakistan have shown that the country is ready for profound changes to its system.
quantum leap
sea change
Geopolitická situace v jižním Středomoří prochází v současné době zásadní změnou.
The geopolitical situation in the southern Mediterranean region is currently undergoing a sea change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tato zásadní změna bude znamenat pro ceny aktiv, jako jsou akcie a bydlení?
There' s no rushNews commentary News commentary
V Během projektu došlo k zásadním změnám v nákla‐ dech a očekávaných přínosech.
I sold the miIlelitreca-2022 elitreca-2022
Někteří říkají, že toho lze dosáhnout pouze zásadní změnou ve výchově.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawjw2019 jw2019
– Zásadní změna fungování řízení o platebním rozkazu
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zjistí, že návrh nezpůsobí žádné zásadní změny dosavadního práva Společenství, postupuje se podle článku 43.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METnot-set not-set
zásadní změna celkového výrobního procesu stávající provozovny;
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Jejich zapojení do zásadních změn současných metod a postupů je přínosem pro celý produkční řetězec.
Do you miss her, or what?not-set not-set
Zároveň však stabilita, které bylo dosaženo, poskytuje příležitost k zásadní změně hospodářské výkonnosti.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Toto postupné snižování skládkování odpadů přinese zásadní změnu v nakládání s odpady v mnoha členských státech.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERnot-set not-set
Návrh obsahuje zásadní změny v současnosti platné směrnice z roku 1986.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Válka v Libanonu a její důsledky ovšem přinesly náhlou a zásadní změnu poklidného prosazování této politiky.
I am now giving the floor to Mr Schulz.News commentary News commentary
Je však realistické vkládat své naděje na přežití v nějakou zásadní změnu v lidské povaze?
This is your seatjw2019 jw2019
Oznámený investiční projekt je zaměřen na zásadní změnu celkového výrobního procesu zavedením výrobní technologie MQB.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odvětví dopravy v EU čelí v současné době zásadním změnám.
Headquarters, I want Sergeant Flahertynot-set not-set
faktor konvergence, zásadní změna
Doyou feel it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejprve ho napadlo, že se s ní od toho prváku na škole stala nějaká zásadní změna.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
LGBT práva v komunismu prošla historicky několika zásadními změnami.
Polarize the hull platingWikiMatrix WikiMatrix
ii) validace veškerých zásadních změn v procesu odhadování koeficientů volatility;
Government reportsand other documentsEurlex2019 Eurlex2019
S použitím mírových prostředků se jim podařilo uskutečnit zásadní změnu.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Europarl8 Europarl8
V jednotlivých letech s může mírně lišit, dosud však není plánována žádná zásadní změna.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Jejich dohody přirozeně nezpůsobí takové zásadní změny v lidech, aby se navzájem milovali.
A/equine/Newmarket/# # AU/mljw2019 jw2019
Dojde k zásadním změnám, co se týče povahy práce a poptávky po dovednostech.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEuroParl2021 EuroParl2021
Podívejme se na pár zásadních změn, obě strany.
Oh, my god, I' m sorryEuroparl8 Europarl8
Nejnovější vývoj přinesl zásadní změny na evropských trzích s elektřinou.
It' s an organic enhancer for marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7416 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.