za využití oor Engels
za využití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měření hodnot NOx prostřednictvím vhodného zařízení/náležitě vybaveného zařízení pro analýzu plynů, za využití stávajících metod výfukových zkoušek.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Lze uložit poplatky za využití kapacity určené na údržbu infrastruktury.
Yeah?So?- The man I loved diedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Značné množství potravin se v EU produkuje za využití přírodních zdrojů vody, které by jinak zůstaly nevyužity.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Náboráři lákají své oběti hlavně podvodným způsobem a příležitostně i za využití násilí[25].
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
Členské státy po poslancích EP požadují, aby uznali, že získávání energie z odpadů lze považovat za „využití“.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughnot-set not-set
Poskytovateli franšízy obvykle nabyvateli franšízy platí franšízový poplatek za využití určité obchodní metody.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Tento postup umožní zajistit co nejrychlejší plnění nových úkolů za využití odpovídajících zdrojů.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
jak ji otevřít za využití vězňů.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tyto seznamy zpřístupní veřejnosti za využití vhodných technických prostředků, včetně zveřejnění na internetu.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Tyto přezkumy se provádějí za využití náležitých odborných znalostí.
are animals for slaughterEuroParl2021 EuroParl2021
EHSV zdůrazňuje, že je nutné všem zpřístupnit vzdělávání, rekvalifikaci a celoživotní učení za využití nových vzdělávacích mechanismů.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Níže uvedené činnosti Společenství budou prováděny za využití stávajícího evropského potenciálu, případně vnějších prostředků.
It doesn' t worknot-set not-set
Tato partnerství se ukázala jako nejvhodnější mechanismus k rozvinutí silných stránek těchto partnerů za využití účinku součinnosti.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
Uhrazení ročního poplatku za využití patentu
Member States shalltmClass tmClass
Předseda rozhodl, že hlasování se bude konat tajně za využití elektronického hlasovacího zařízení.
Yeah, motherfuckernot-set not-set
zesílení elektronového obrazu za využití:
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurlex2019 Eurlex2019
Míle na váš účet OK Plus získáte nejen za letenky, ale i za využití služeb našich dalších partnerů.
I found the proof myself!Common crawl Common crawl
Cena za využití živých chův.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. zesílení elektronového obrazu za využití:
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Další řešení by spočívalo ve stanovení možnosti realizovat více malých projektů za využití globálních grantů.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
Mohu vás ujistit, že pod švédským předsednictvím a za využití hlasu Evropské komise je hlas EU slyšet.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEuroparl8 Europarl8
21044 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.