způsob financování
financing method
způsobil oor Engels
způsobil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caused
Nechci už způsobit žádné potíže.
I don't want to cause any more trouble.
incurred
Nechceme přece, aby se roztrhl, a způsobil tak další hněv?
We don't want you coming off and incurring further wrath, do we?
occasioned
V řadě případů přípravky na bázi léčivých bylin způsobily nežádoucí, někdy závažné účinky.
On many occasions, preparations based on medicinal herbs have had undesirable, and sometimes serious effects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako prozatímní platbu uhradí Komise 90 % z částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování stanovené v rozhodnutí o přijetí operačního programu odpovídající způsobilým výdajům z veřejných zdrojů uvedeným v žádosti o platbu.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano orthe collective markEurLex-2 EurLex-2
Pokud instituce členského státu, podle jehož právních předpisů nemocný naposledy vykonával činnost způsobilou vyvolat dotyčnou nemoc z povolání, zjistí, že tato osoba nebo pozůstalí po ní nesplňují podmínky uvedených právních předpisů s přihlédnutím k čl. 57 odst. 2, 3 a 4 nařízení, tato instituce:
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Indonéská vláda také potvrdila, že pro tento režim je způsobilý hodnotový řetězec surového palmového oleje, včetně výrobců bionafty.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurlex2019 Eurlex2019
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. září
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?oj4 oj4
Způsobilé jsou:
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavý
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedopensubtitles2 opensubtitles2
Část uvedených činností provede MAAE prostřednictvím spolufinancování, přičemž na celkové způsobilé náklady projektu přispěje přibližně 1 %.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
(a) poskytování a distribuce způsobilých produktů;
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutí
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceoj4 oj4
V případě pojištění zvířat pro případ neškodného odstranění, porážky na příkaz veterinárního lékaře a ekonomické porážky z důvodu nákazy je spolufinancování pojistného stanoveno na 30 % způsobilých výdajů na pojistné.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
mají lékařské potvrzení osvědčující, že jsou fyzicky a duševně způsobilí k výkonu daného úkolu;
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Nejsou-li dodrženy postupy podle odstavce 3, výdaje na příslušné operace nejsou způsobilé pro financování z ERF.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Poneseme-li Jeho svaté kněžství způsobile, zvítězíme.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.LDS LDS
Tento příspěvek použije podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ na poskytování a přidělování kapitálu v rámci banky k pokrytí části rizik spojených s operacemi podporujícími způsobilé evropské akce VTR.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Tyto instituce a organizace musí mít sídlo v těchto čtyřech skupinách způsobilých zemí
See if I can get rid of himoj4 oj4
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránit
We can go to workoj4 oj4
Nové výdaje doplněné při úpravě programu podle článku 19 jsou způsobilé ode dne, kdy Komise obdrží žádost o úpravu programu.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Žádosti nebo žadatelé, u nichž je k okamžiku předložení žádosti nebo po správních kontrolách shledáno, že nejsou přijatelné nebo způsobilí, nejsou součástí kontrolního souboru.
Okay, gentlemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 1. ledna 2024 se zdroje převedené do programu, které nebyly přiděleny na projekt dopravní infrastruktury, dají k dispozici všem členským státům způsobilým k čerpání finančních prostředků z Fondu soudržnosti za účelem financování projektů dopravní infrastruktury v souladu s tímto nařízením , přičemž prioritu mají přeshraniční spojení, chybějící spojení a projekty v nejvzdálenějších regionech .
I can' t help a man who' s dead!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby byl výrobek způsobilý pro osvědčení ENERGY STAR musí splňovat veškerá určená kritéria.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
pro všechny žádosti pěstitelů týkající se podniků, které nepodaly způsobilou žádost pro hospodářský rok 2008/09, obdržené ve lhůtě stanovené v čl. 4a odst. 2 uvedeného nařízení, jakož i pro podpory, které s nimi souvisí, do výše limitu 10 % stanoveného v čl. 4a odst. 4 uvedeného nařízení.“
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
jakákoli osoba s vážným tělesným, mentálním či psychickým postižením, která je však způsobilá zapojit se do trhu práce;
IthinkI' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Aby byly způsobilé, musí dluhové nástroje splňovat požadavky na úvěrovou kvalitu uvedené v kapitole 2, není-li uvedeno jinak.
If you have six children, they send you homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Způsobilý stát může co nejdříve, nejpozději však do deseti týdnů ode dne, kdy byly úřady poprvé upozorněny na vznik počáteční škody způsobené závažnou katastrofou nebo krizovou situací, podat Komisi žádost o pomoc z fondu, přičemž uvede veškeré dostupné informace týkající se mimo jiné:
Public finance management assessmentnot-set not-set
V zájmu splnění minimálního ročního závazku (udaného buď ve formě hodnoty, nebo kvantity) poskytne smluvní strana příspěvky v souladu s touto úmluvou a sestávající z prostředků na financování způsobilých produktů a opatření a souvisejících nákladů, jak je stanoveno v článku 4 a blíže rozvedeno v jednacím a prováděcím řádu.
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.