hojný oor Spaans
hojný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
abundante
Budova musí dovolovat hojný přístup přirozeného větrání a denního světla.
Los edificios deberán permitir una abundante y natural ventilación y entrada de luz.
copioso
generoso
frecuente
cuantioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na palestinských pobřežích se vyskytuje také hojně rybák patřící do podčeledi rybáků (Sterninae).
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;jw2019 jw2019
Kazatel 5:3 říká: „Vždyť sen jistě přichází následkem hojného zaměstnání.“
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!jw2019 jw2019
U pacientů s metastazujícím karcinomem tlustého střeva nebo konečníku nebylo v klinických studiích pozorováno zvýšené riziko pooperačního krvácení nebo komplikací hojení ran u nemocných, kteří podstoupili větší chirurgický výkon v intervalu # – # dní před zahájením léčby Avastinem
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoEMEA0.3 EMEA0.3
Jak hojně zaséval Jehova Bůh, pokud jde o stvořitelská díla!
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadojw2019 jw2019
Migrující pracovníci původem z Bulharska a z Rumunska, kteří podléhají ještě přísnějším omezením, bývají obecně velmi hojně zastoupeni v kruzích neformální práce.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Nezaměstnanost vzrostla z 4,9 % v roce 2008 na průměrných 5,7 % v roce 2009, přestože se hojně využívalo práce na zkrácený úvazek podporované lucemburskými orgány.
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
Budova v hojné míře umožňuje přirozené větrání a přístup denního světla.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronaveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé cizí druhy, které byly vysazeny v Evropě již před desítkami let, jsou v současné době hojně rozšířeny a řadí se mezi druhy tradičně využívané v akvakultuře Společenství (např. pstruh duhový, tichomořská ústřice, kapr).
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importannot-set not-set
Projevovali v něj víru založenou na hojných dokladech, které tehdy existovaly, a jejich porozumění postupně vzrůstalo; tajemství se objasňovala.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherentejw2019 jw2019
Hojení může začít.
Porque hay dos o tres autosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protikladné teorie, založené na více méně vědeckém základu, se vyskytují v hojném počtu.
Jesús, María y JoséEuroparl8 Europarl8
Země se zelenala; ve vlhkých lukách a na travnatých březích potoka hojně rostly vrby.
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
Ve většině přírodních půd není běžný, ale často se ve velmi hojných počtech vyskytuje na místech bohatých na humus.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?EurLex-2 EurLex-2
pokud je to možné, měla by plavidla použít druhý kůl tori a šňůru plašící ptáky pokaždé, když jsou ptáci v hojném počtu nebo velmi aktivní;
Sí, nos vemos.¡ Papá!EurLex-2 EurLex-2
Potom, jestliže se podmínky zlepší, rolník sklidí hojnou úrodu.
Es más corto y suena mejorjw2019 jw2019
V biblických zemích se tekutá živice vyskytovala hojně
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!jw2019 jw2019
Terasovitá rýžoviště se hojně vyskytují napříč celou jižní Čínou.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí zprávu přijatou a následně hojně šířenou bolivijským parlamentem, která vychází z jeho vlastního politického vyšetřování případu;
Tengo pases para ustedesEurLex-2 EurLex-2
Ke srážení mléka se navíc znovu hojně používají nádoby označované jako „bicchieroni“ nebo v místním dialektu „Pignatin“, které lze při maximálním objemu 2 litry naplnit nejvýše 1,8 litru mléka.
Es ElizabethEurLex-2 EurLex-2
Bcauvoir říkal, že ta věc urychluje hojení.
De la cadena WNTWLiterature Literature
28 – Tento právní základ výjimky byl hojně diskutován právní teorií a několika generálními advokáty.
Sé que se siente enfadadaEurLex-2 EurLex-2
(Kazatel 8:9) O podmínkách pod Kristovou vládou žalmista prorocky napsal: „V jeho dnech rozkvete spravedlivý, bude hojný pokoj.“ (Žalm 72:7, Ekumenický překlad)
Puedo dártelo todojw2019 jw2019
Přístroje pro léčení a diagnostiku nemocí, jakož i pro zranění, hojení a krvácení
Te liquidarétmClass tmClass
Země: Zambie leží ve vnitrozemí na náhorní plošině asi 1 200 metrů nad mořem. Zdejší krajina je nezvlněná, hojně porostlá stromy.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]jw2019 jw2019
Na svazích kopců bohatých na vápník bývají zvláštní suché louky, kde hojně rostou orchideje.
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidojw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.