hojnost oor Spaans
hojnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
abundancia
Některá zvířata ale, spokojená se svým osudem, nebyla zaujatá povídačkami o míru a hojnosti.
Algunos, contentos con su suerte, no se impresionaron con esas historias de paz y abundancia.
riqueza
Slib hojnosti nám naskýtá nový pohled na Mandalore.
La promesa de riqueza nos proporcionará una nueva cara para Mandalore.
plenitud
Není zde boj o přežití ze dne na den a zvířata si užívají život v míru a hojnosti.
No hay una lucha por la existencia, y los animales disfrutan una vida de paz y plenitud.
opulencia
Nic jsem si nepřál víc než tenhle svět hojnosti a krásy.
No quería más que venir a esta tierra de opulencia y glamour.
afluencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závěrečná Pavlova vybídka určená Korinťanům je proto dnes stejně vhodná jako před dvěma tisíci lety: „Proto se, moji milovaní bratři, staňte stálými, nepohnutelnými, vždy mějte hojnost práce v Pánově díle, protože víte, že vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná.“ (1. Korinťanům 15:58)
¡ Ni siquiera señale!jw2019 jw2019
(b) Jak asi bude ‚vojsku výšiny‘ věnována pozornost „po hojnosti dnů“?
la letra b) se sustituirá por el texto siguientejw2019 jw2019
Sedící Býk přestěhoval lid na břehy řeky zvané " Mastná Tráva ", kde byla hojnost zvěře.
Todo sucedió en mis sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalmista David o nich říká: „Právě mírným bude patřit zem a vskutku budou mít největší potěšení v hojnosti míru.“ — Žalm 37:11.
No te lo tomes a pechojw2019 jw2019
Neusilujeme o to, abychom zvyšovali počet členů nebo dělali reklamu nějaké církvi, ale snažíme se mluvit se všemi o Božím zaslíbení, které říká, že království Ježíše Krista způsobí hojnost pokoje.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicojw2019 jw2019
Souhlasí s Ježíšovými moudrými slovy: „I když má někdo hojnost, jeho život nevyplývá z věcí, které vlastní.“ (Lukáš 12:15)
Vaya, graciasjw2019 jw2019
Inspirované biblické proroctví má tedy dobrý důvod říci o vznešeném Plánovači nového světa, který brzy nadejde: „A právě mírným bude patřit zem a vskutku naleznou největší potěšení v hojnosti míru.“ — Žalm 37:11; Mat. 5:5.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriajw2019 jw2019
Ta databáze je pravým rohem hojnosti potenciálních obětí.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel slíbil: „Bůh je nadto schopný způsobit, aby se jeho veškerá nezasloužená laskavost rozhojnila vůči vám, abyste měli hojnost pro každé dobré dílo, zatímco jste ve všem vždy plně soběstační.“ — 2. Korinťanům 9:8.
Era tu hermana, Ellie, verdad?jw2019 jw2019
2 Předcházející články přinesly hojnost důkazů z nezaujatých pramenů, že církve křesťanstva nezůstaly ‚ostražité‘.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresjw2019 jw2019
Aniž Nabalovi cokoli řekla, shromáždila zásoby — včetně pěti ovcí a hojnosti potravy — a šla Davidovi naproti do pustiny. (1. Samuelova 25:18–20)
Señor y señorajw2019 jw2019
(Efezanům 4:23) Tito lidé nyní na základě Bible našli skutečný smysl života, a proto si berou k srdci slova: „Lepší je málo se spravedlností než hojnost výrobků bez práva.“
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?jw2019 jw2019
Je to ta nejzrádnější poušť ze všech, protože po krátké sezóně dešťů...... vypadá jako rozsáhlý ráj který by mohl soupeřit s hojností Cubanga
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Tento žalm mimo jiné říká: „Obrátil jsi pozornost k zemi, abys jí dal hojnost; velmi ji obohacuješ.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadjw2019 jw2019
(Zj 7:9, 13–17) A pod vládou Božího Království bude také hojnost potravin, takže bude utišen doslovný hlad celého lidstva. (Ža 72:16; Iz 25:6)
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todojw2019 jw2019
Svědčím o tom, že když prohloubíme svou připravenost a duchovní účast na obřadu svátosti, bude nám dostupná hojnost požehnání.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.LDS LDS
Kvůli hojnosti dynamické energie, a protože je také silný v moci, ani jedna z nich nechybí.“ (IZAJÁŠ 40:26)
Pareces más jovenjw2019 jw2019
Pod vládou Božího Království budou mít všichni lidé hojnost jídla a budou žít ve spravedlivých podmínkách bez jakýchkoli předsudků
Usen una botella de este productojw2019 jw2019
5 V dubnu a v květnu budeme mít „hojnost práce“.
No dejaré abandonado el sueño de mi padrejw2019 jw2019
Hojnosti knížecího panství a pokoje nebude konec na Davidově trůnu a nad jeho královstvím, aby bylo pevně založeno a podpíráno právem a spravedlností od nynějška a na neurčitý čas.
Está completamente locojw2019 jw2019
Ale mírní, ti budou vlastnit zemi a vskutku naleznou své největší potěšení v hojnosti pokoje.“
Creo que es suficientejw2019 jw2019
Ježíš řekl: „Dobrý člověk vynáší dobré z dobrého pokladu svého srdce, ale ničemný člověk vynáší ničemné ze svého ničemného pokladu, neboť z hojnosti srdce mluví jeho ústa.“
No, lo siento, tienes razónjw2019 jw2019
4 „Tak řekl Jehova vojsk: ‚Na veřejných prostranstvích Jeruzaléma ještě budou sedět starci a stařeny,+ každý také s holí+ v ruce kvůli hojnosti [svých] dnů.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míjw2019 jw2019
„Dobrý člověk vynáší dobré z dobrého pokladu svého srdce,“ řekl Ježíš, „ale ničemný člověk vynáší ničemné ze svého ničemného pokladu, neboť z hojnosti srdce mluví jeho ústa.“
Sí, para hablar contigojw2019 jw2019
Jaké to asi bylo, zažít ony tři dny nepopsatelné temnoty a pak se o chvíli později shromáždit se zástupem čítajícím 2 500 lidí u chrámu v zemi Hojnosti?
¡ Lo digo en serio!LDS LDS
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.