držet palce oor Fins

držet palce

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins

pitää peukkua

Verb Phrase

voorbeelde

Musíme držet palce, tomuto mladému páru.
Ja kaikki on uuden parin ansiota.

Budu ti držet palce.
Mukavaa päivää, kulta.

Držte palce na rukou i nohou, jestli je máte.
Ristikää sormenne ja varpaanne, jos omistatte sellaiset.

Tady nejde o to, jak říká Che, držet palce obětem agrese, nýbrž se aktivně podílet na jejich osudu
Chen sanoin ei ole kyse siitä, että uhreille toivotetaan onnea

Patriotické by bylo držet palce kanadskému ďáblovi.
Isänmaallinen juttu olisi kannustaa kanadalaista paholaista.

Zítra ti budu držet palce.
– Onnea huomiseen.

Pak nám držte palce
Toivota meille sitten onnea

Budu pokaždé držet palce a doufat, že se ukážeš?
Ristin sormeni ja toivon, että tulet?

Budu vám držet palce, aby příštích pět let přineslo další stejné plody.
Pidän peukkuja, että seuraavat viisi vuotta ovat teille vieläkin parempia.

Nevím zda blahopřát nebo držet palce.
En tiedä pitäisikö teitä onnitella vai toivottaa onnea.

Jenom závěrečná řeč a budeme si držet palce.
Sitten toivomme parasta.

Takže vám budu držet palce
Luotan teihin

Budu si držet palce a doufat, že něco ten proces přežilo.
Pidän peukut pystyssä, ettei kaikki tuhoutunut?

Budeme vám držet palce.
Me pidämme sinulle peukkua.

Držte palce za melodii z Hvězdných válek.
Pidetään peukkuja, että he soittavat Star Wars - teeman.

Tak to mi asi budeš muset držet palce, ne?
Sitten sun kai pitäisi toivottaa mulle onnea?

Budu ti držet palce.
Toivon parasta.

Proto si musíme držet palce
Siksipä meidän pitää pitää sormet ristissä

Musíme držet palce, tomuto mladému páru
Ja kaikki on uuden parin ansiota

Budem si držet palce, ne?
― Pidetään peukkuja.

Všichni držte palce.
Peukut pystyyn

Budu ti držet palce.
Kannustan sinua.

Budeme držet palce, aby zůstalo příznivé.
Toivokaamme, että se pysyy näin leutona.

Držte palce.
Sormet ristiin...

Oh, budeme vám držet palce.
Eletään toivossa.