hypoaktivní porucha sexuální touhy
baisse du désir sexuel
touha oor Frans
touha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
désir
fr
effort de réduction d'une tension issue d'un sentiment de manque
A to ani nezmiňuji touhu po nové identitě.
Sans parler d'un fort désir de changer d'identité.
nostalgie
Zachvátila mě tak silná a zoufalá touha, že se mi udělalo nanic.
Désolé, j'ai ressenti une nostalgie telle que ça m'a soulevé l'estomac.
aspiration
Chalífát představuje jako naplnění touhy po politické a kulturní jednotě.
Le califat est présenté comme l’incarnation des aspirations d'unité politique et culturelle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envie · appétit · langueur · languissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurenční stanice tvrdí, že nová taktika byla podnícena touhou získat publicitu.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréjw2019 jw2019
Ale nenechme náš žal a touhu po odvetě zakrýt to zásadní. To, že smečka jsme my:
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
Ils viendront en tous cas.- Bonted2019 ted2019
Pořád toužím být s ním.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrůza! To je vůně touhy, má paní.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistuje však důvod uplatňovat tuto prémii u muže s touž rodinnou anamnézou, protože pravděpodobnost, že bude postižen rakovinou prsu, je velmi nízká.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
Mnoho informací o Ďáblovi získáme ze slov, která řekl Ježíš tehdejším náboženským vůdcům: „Jste ze svého otce, z Ďábla, a přejete si činit touhy svého otce.
J' ai aussi trouvé quelque chosejw2019 jw2019
Ale například svobodný člověk, který touží po manželství, může prosit Boha o pomoc, aby mohl najít vhodného manželského druha nebo aby mohl žít vyrovnaným a užitečným životem jako svobodný, jestliže takový druh zde právě není.
Bordel de merdejw2019 jw2019
Když o těchto okolnostech rozmlouvali, položili otázku: „Jak můžeme pomoci každému jednotlivci rozvinout touhu dozvědět se něco více o Nebeském Otci?
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésLDS LDS
A ta žena po nich touží.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo to nepřizná, ale lidé zoufale touží být v klubech, hlavně v těch, kam nemohou.
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průmyslový magnát a jeho touha po moci?
Tu crois?Pour toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Šalomoun důkladně prozkoumal těžkou práci, obtíže i touhy lidí.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!jw2019 jw2019
Ať se jedná o oslavy náboženské nebo světské, zdá se, že veřejnost má neukojitelnou touhu vidět stále větší a krásnější ohňostroje.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
Sabine Mayr si svou touhu po mateřství chtěla nepochybně nechat pro sebe.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurLex-2 EurLex-2
Prvnímu přístupu lze opět vytknout opomíjení faktu, že zákazník neuzavírá první transakci z touhy po bodech, ale s pomyšlením na možnost užívat ubytovací zařízení, které si později zvolí.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
Jsou zde členové rodiny, kteří by se s tebou touží setkat.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové touhy samy o sobě nejsou špatné, ale pokud je nebudeš mít pod kontrolou, může být těžší odolat tlaku udělat něco nesprávného.
Je demande une interception?jw2019 jw2019
Ba Írán je jediný stát, který otevřeně deklaruje touhu zničit jinou členskou zemi Organizace spojených národů.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueNews commentary News commentary
Má horoucí touha sloužit Bohu
Pas nouveau.- Sans blague?jw2019 jw2019
V duchu pokání s upřímnou touhou po spravedlivosti se zavazujeme, že jsme ochotny vzít na sebe Kristovo jméno, pamatovat na Něj a dodržovat Jeho přikázání, abychom vždy mohly mít Jeho Ducha, aby byl s námi.
Non, laissez- moi tranquilleLDS LDS
3. a) Proč lidé touží po věčném životě?
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
18 Podobně v dnešní době svědkové Jehovovi po celém světě hledají ty, kdo touží Boha poznat a sloužit mu.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etjw2019 jw2019
Přišli jsme na to, že se správnou marketingovou strategií můžeme oslovit studenty i bez toho shromáždení a zároveň vytvořit zajímavý sbor, po kterém tato škola touží.
Dites- moi juste ce qui est arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznání našich vlastních slabostí nám také pomáhá překonávat hořkost, jež vede k touze po odplatě.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.