Ruska
ռուս · ռուսաստանցի
Rusko oor Armeens
Rusko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
Ռուսաստան
Byla z toho tak nadšená, že se jí v hlavě zrodil plán odjet sloužit do Ruska.
Նրան այնքան դուր եկան քարոզչական այս ճանապարհորդությունները, որ ծրագրեց տեղափոխվել Ռուսաստան եւ ընդլայնել ծառայությունը։
Ռուսաստանի Դաշնություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rusko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
ռուսաստան
Byla z toho tak nadšená, že se jí v hlavě zrodil plán odjet sloužit do Ruska.
Նրան այնքան դուր եկան քարոզչական այս ճանապարհորդությունները, որ ծրագրեց տեղափոխվել Ռուսաստան եւ ընդլայնել ծառայությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1935 nastal obrat, při němž se v Rusku úplně změnil přístup k těmto svátkům.
Նրանք պատրաստ են ծառայելու այնտեղ, որտեղ կարիք կա՝ լինի դա իրենց երկրում թե հարեւան երկրներում։jw2019 jw2019
Tato cesta ho zavedla do Irska, Skotska, Anglie, do mnoha zemí na evropském kontinentu, do Ruska (oblasti, která je dnes známá jako Moldávie) a na Střední východ.
Իսկ մի աֆրիկացի քույր վճարեց մի ֆիրմայի, որ վերջինս առաքի 15 խորանարդ մետր շինարարական ավազ։jw2019 jw2019
Ella jednou v obchodním domě zaslechla, jak spolu nějaká rodina mluví rusky — byli to noví přistěhovalci.
1992-ին այնտեղ ծառայում էր ավելի քան 260 հոգի։jw2019 jw2019
Pěti nejhoršími katastrofami byly zemětřesení v Číně, na Haiti a v Chile, dále záplavy, které postihly Pákistán, a vlna veder v Rusku, kde desítky tisíc lidí zemřely kvůli horku a znečištěnému ovzduší.
Սակայն զգուշացումները դարձյալ մնում էին անարձագանք։jw2019 jw2019
Rychlý vzrůst se projevuje ve východoevropských zemích, a proto z Ruska a Ukrajiny přichází zpráva, že v těchto zemích potřebují stovky sálů Království.
1891 Ալեգեյնիում (Փենսիլվանիա) տեղի ունեցավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների առաջին մեծ հավաքույթը, որը նրանք անվանեցին համաժողով (ապրիլի 19–25)։jw2019 jw2019
Před Říjnovou revolucí roku 1917 se v Rusku používal starší juliánský kalendář, ale většina zemí tehdy již používala kalendář gregoriánský.
Չարլզ Դարվինի «Տեսակների ծագումը» գիրքը մեծ ազդեցություն ունեցավ այն ժամանակների գիտական եւ կրոնական մտածողության վրաjw2019 jw2019
Také Vám s radostí oznamujeme, že v uplynulém služebním roce soudy vydaly příznivá rozhodnutí týkající se našeho uctívání v Bulharsku, Japonsku, Kanadě, Německu, Rumunsku, Rusku a ve Spojených státech.
Առաջինը «Էմֆաթիք դայագլոթ» թարգմանությունն էր, որի տպաձեւերը արդեն 24 տարի էր, ինչ պատկանում էին Ընկերությանը։jw2019 jw2019
Článek popisoval, co se stalo potom: „[Maďarští vojáci] se dostali na 250 metrů k ruské linii a dostali povel: ‚Nasadit bodáky!‘
Դա նշանակում էր, որ ոչ մի հավատացյալ զենք չէր վերցնում, քաղաքական ասպարեզում պաշտոն չէր զբաղեցնում, չէր մասնակցում հասարակական տոներին եւ որեւէ ձեւով կամ որեւէ ժեստով նվիրվածություն չէր դրսեւորում այդ ռեժիմի հանդեպ» (The Churches’ Response to the Holocaust, 1986)։jw2019 jw2019
Doteď bylo Ruskou federací prohlášeno 80 našich publikací za extremistické.
ԺՈՂՈՎԻ հանդիպումները Եհովայի վկաների գործունեության կարեւոր մասն են կազմում։jw2019 jw2019
Fred Rusk, jenž sloužil 11 let jako instruktor školy Gilead, uzavřel program tím, že vzdal Jehovovi díky v modlitbě, která dojala všechny přítomné.
Հիկս Սթրիթում գտնվող շենքը վերակառուցվեց եւ անվանվեց «Բրուքլինի Խորան»։jw2019 jw2019
V roce 1943 padl při bojích v Rusku.
14 Գաղտնի տրված նվերը հանդարտեցնում է բարկությունը+, եւ ծոցը դրված կաշառքը+՝ ուժգին ցասումը։jw2019 jw2019
ZEMĚ: RUSKO
7 Արյան փոխներարկում. անվտա՞նգ է արդյոքjw2019 jw2019
Místní symboly těchto svátků — vánoční stromek a děda Mráz, což je ruský protějšek Santa Clause nebo „ježíška“ — byly dokonce veřejně odsouzeny.
Մինչ Ֆրենկը ծառայում էր Ճավայի մայրաքաղաքում եւ դրա շրջակայքում, Բիլը եւ Քլեմը միասին քարոզում էին կղզու խորքում։jw2019 jw2019
TITULNÍ STRANA: Sestry vydávají svědectví v ruštině na promenádě v Tel Avivu.
Բայց Արարիչը կարող է։jw2019 jw2019
V roce 2010 Evropský soud pro lidská práva potvrdil, že Rusko porušilo práva svědků Jehovových, a nařídil, aby obnovilo registraci jejich právního subjektu.
Եկեղեցու առաքելությունն իրականում այն էր, որ Քվեբեկի քաղաքական կյանքը ներդաշնակեցներ Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու գաղափարախոսությանը, համաձայն որի՝ կաթոլիկությունն է ճշմարտությունը, եւ ոչ կաթոլիկական ցանկացած այլ գաղափար սխալ է, իսկ ազատությունը ունենալը կաթոլիկ ճշմարտությունները դավանելն է եւ դրանցով ապրելը» (State and Salvation, 1989)։jw2019 jw2019
CO POMOHLO svobodné matce z Ruska, aby se zbavila závislosti na drogách a vytvořila si lepší vztah ke svým dětem?
1990-ին Սան Պաուլուի այս երկու մեծ մարզադաշտերում տեղի ունեցավ միջազգային համաժողով։jw2019 jw2019
A díky ryzosti našich neslyšících spoluvěřících v Rusku jsme dosáhli vítězství u Evropského soudu pro lidská práva.
Ամեն դեպքում, սննդարար կերակուր ունենալու հնարավորությունը մեր Ստեղծիչի իմաստության եւ բարության արդյունքն է։jw2019 jw2019
Jistý vedoucí vědecký pracovník jedné pobočky Ruské akademie věd prohlásil: „Prudce vzrůstá počet úmrtí souvisejících s požitím alkoholu.
20 Իսկ նրան, ով մեզանում ներգործող իր զորությամբ+ կարող է շատ ավելին անել, քան մենք խնդրում ենք կամ մտածում+, 21 նրան լինի փառքը ժողովի եւ Քրիստոս Հիսուսի միջոցով բոլոր սերունդներում հավիտյանս հավիտենից+։jw2019 jw2019
RUSKO Stránky jw.org nebyly zakázány
Այս ժամանակահարմար միջոցը օգնել է հազարավոր մարդկանց Աստվածաշնչից ճշգրիտ գիտելիքներ ձեռք բերել։jw2019 jw2019
O rok později se jediný sbor, který v Lotyšsku byl, rozdělil podle používaných jazyků na lotyšský a ruský.
1883 «Դիտարանը» հասնում է Չինաստան. շուտով այնտեղ նախկին պրեսբիտերական միսիոները սկսում է քարոզել ուրիշներին։jw2019 jw2019
O to usiluje i Marina z Ruska.
«Դիտարանի» 1947թ. հունիսի 1-ի համարում պատերազմական տարիներին ծավալված կոմերցիոն գործունեության մասին հետեւյալն էր ասվում. «Խոսքը ամենօրյա աշխատանքի մասին չէ, որով եղբայրները իրենց ապրուստն են վաստակում, այլ այն մասին է, որ Ընկերության մասնաճյուղը տարբեր ձեռնարկություններ էր ձեռք բերել եւ երկրի տարբեր մասերից քարոզիչների էր հրավիրել աշխատելու համար, հատկապես ռահվիրաների, ովքեր այդպիսով շեղվել էին ավետարանը քարոզելու գործից»։jw2019 jw2019
V Rusku jedna sestra jela autobusem a nabídla spolucestující časopis.
1933-ին Թագավորության լուրն արդեն հաղորդվում էր 408 ռադիոկայաններով վեց մայրցամաքներում։jw2019 jw2019
„Více než polovina Rusů považuje uplácení úředníků za nejlepší způsob, jak ‚řešit problémy‘.“ TISKOVÁ AGENTURA REUTERS, RUSKO
Ուստի փորձառու եղբայրների խիստ կարիք կար, որոնք կարող էին ծառայել որպես հոգեւոր հովիվներ եւ ուսուցիչներ, ինչպես նաեւ կարող էին առաջնորդություն վերցնել քարոզչական գործում։jw2019 jw2019
Svatí z Brazílie, Ekvádoru, Filipín a Ruska jsou příkladem toho, jak pomáhat lidem v nouzi.
Հաջորդ տարի Սեուլում կազմավորվեց 12 քարոզիչներից բաղկացած մի ժողով։LDS LDS
Na území lakselvského sboru leží městečko Karasjok, které je centrem oblasti, kde žijí Sámové — domorodí lidé, kteří obývají severní oblast Norska, Švédska, Finska a Ruska.
Հրեաները հեռու էին մնում սամարացիներից, որոնցից շատերը սերվել էին Իսրայելի տասը ցեղերի եւ այլ ազգությունների պատկանող տղամարդկանց ու կանանց խառն ամուսնություններից։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.