vůdci oor Italiaans
vůdci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
comando
Chápu, že k němu vzhlížíte jako k vůdci.
Capisco che voi contiate su di lui per il comando.
dirigenti
Jsme stále přesvědčeni, že političtí vůdci jsou zodpovědní za rozhodování.
Crediamo ancora che ai dirigenti politici spetti il compito di prendere delle decisioni.
capi
Už jsem nedoufala, že to přežiju, ale vůdce nechávali naživu.
Non pensavo di cavarmela, ma hanno risparmiato i capi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Té, jak poslal Josie Hunterovou a její muže zavraždit vůdce klonů.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkce: povstalecký vůdce v provincii Katanga.
Macchie di sangue su tutto il muroEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rush Clovis se stává novým vůdcem Bankovního klanu
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je také cvičitelem a vůdcem celého spřežení i jednotlivých koní.
Li ho visti.ArrivanoLDS LDS
Když v roce 1924 zemřel Vladimír Iljič Lenin, první vůdce Sovětského svazu, bylo jméno změněno na Leningrad.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #Rjw2019 jw2019
Mnoho informací o Ďáblovi získáme ze slov, která řekl Ježíš tehdejším náboženským vůdcům: „Jste ze svého otce, z Ďábla, a přejete si činit touhy svého otce.
Abbiamo una visuale sul veicolojw2019 jw2019
Nebo jinými slovy: Petr se zřekl Ježíše jako svého vůdce a učitele a tím prohlásil, že má za vůdce a učitele někoho jiného.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'jw2019 jw2019
Tak se váš pes naučí, že vůdcem jste vy a že vy rozhodnete, kdy se mu budete věnovat.
Buongiorno, Rogerjw2019 jw2019
K takovým problémům dochází, když církevní vůdcové nedbají slov a příkladu Ježíše Krista, který řekl o svých pravých následovnících: „Nejsou částí světa, stejně jako já nejsem částí světa.“
Non dirmi che sono pazzojw2019 jw2019
Jak náboženští vůdcové v Ježíšově době ukázali, že nechtějí následovat světlo?
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattinijw2019 jw2019
Armádo 27805, tady Rudý vůdce.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohly být znakem postavení či významnosti kmenového vůdce nebo vesnice.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppurejw2019 jw2019
378 Žalobkyně se domnívají, že důkazy, které Komise shromáždila, nepodporují závěr Komise, podle kterého ostatní účastníci kartelové dohody vnímali společnost Sasol jako vůdce kartelové dohody.
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Viděl jsem vůdce minulý týdnen.
InvestimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaEuroParl2021 EuroParl2021
Když se někdo ozve nahlas mezi sobě rovnými a zpochybní a přeruší je, pak je v podstatě také vůdcem.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.QED QED
s ohledem na své doporučení Radě ze dne 2. února 2012 týkající se konzistentní politiky uplatňované vůči režimům, proti nimž EU zavedla omezující opatření, pokud vůdci těchto režimů sledují v EU své osobní a komerční zájmy (19),
Ma non veramenteEurLex-2 EurLex-2
Marritza byl vynikající evidenční úředník, a já, gul Darhe'el - a doufám, že to ode mě nebudete znít neskromně - jsem byl zase vynikající vůdce.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když stopa vede po rovině a je přímá, jsou chvíle, kdy musher může předat velení vůdčímu psovi a na chvíli si v saních zdřímnout.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo terminejw2019 jw2019
Tento návrh je rovněž v souladu se strategií pro jednotný digitální trh 10 , v níž se Komise zavázala zajistit jednotlivcům a podnikům přístup k online činnostem za podmínek spravedlivé hospodářské soutěže a také zpřístupnit lidem a podnikům digitální příležitosti a posílit postavení Evropy jako světového vůdce v oblasti digitální ekonomiky.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z takového odpadnutí od mojžíšského Zákona obvinili jeruzalémští náboženští vůdci Pavla.
Ci serve il mandato, capitanojw2019 jw2019
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštění
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneoj4 oj4
Pořad se jmenuje „Imam Muda“ neboli „Mladý vůdce“ a natáčí se ve městě Kuala Lumpur.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.