daleko oor Japannees
daleko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
はるか
Církev rostla daleko více, než tomu bylo za dnů Ježíšových.
現在の教会はイエスの時代に比べてはるかに発展しています。
遠く
Byl příliš unaven, aby šel dál.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
とおい, tôi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。jw2019 jw2019
Na první pohled se zdá, jako by tento výrok mluvil o používání jazyka, ve skutečnosti však obsahuje daleko hlubší myšlenku.
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。jw2019 jw2019
Ale při hazardu daleko více lidí prohrává, než vyhrává.
トントン お 寺 の 道成 寺jw2019 jw2019
A podprůměrný 22 minutový TV program, to může být celkem zlé, ale řekl bych, že další roky ve vězení by byly daleko horší.
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。ted2019 ted2019
Až Lockdownovi dojde, že jsem pryč, bude daleko od Země.
伊勢 ・ 伊賀 は 制圧 さ れ 、 反乱軍 は 鈴鹿 関 や 八峰 山 ( 現在 の 根 の 平峠 ) 等 を 通 る 道路 を 固め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tys dokázal daleko víc.
この 問題 に 対 し て 編纂 さ れ た の が 『 系図 纂 要 』 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak daleko byl Ozeáš ochoten jít v plnění Jehovovy vůle? (Matouš 16:24)
まだ終わってないように話してる。jw2019 jw2019
Daně měly být přinášeny z daleka široka.
承和 ( 日本 ) 3 年 ( 836 年 ) - 空海 、 真言 院 を 創建jw2019 jw2019
Nyní jsme od tohoto cíle velice daleko.
上手になるわいい感じよted2019 ted2019
Lákáni africkými poklady a touhou po objevech se neohrožení muži plavili z dalekých zemí k pobřeží východní Afriky.
年毎に一回、どうして上下変動があるの?jw2019 jw2019
Jak daleko je východ slunce od západu slunce, tak daleko od nás vzdálil naše přestupky.
私と行くのよ 私のやり方に従ってねjw2019 jw2019
Dalším prostředkem, jenž nám pomáhá přiblížit se církevním vedoucím a členům, kteří žijí daleko od ústředí Církve, jsou videokonference.
考古 学 的 反証 も 主張 さ れ て い る ( 『 古事 記 』 偽書 説 も 参照 ) 。LDS LDS
Je opravdu úžasné nahlížet do neviditelného světa nekonečně malých atomů, molekul i živých buněk, ale i do ohromných hvězdných galaxií, což je daleko za možnostmi prostého oka.
暮 まつ 星 - 章子 内 親王 が 皇太子 ( 後冷泉 天皇 ) の 妃 に 。jw2019 jw2019
Každá škola byla velký cirkusový stan s potravním řetězcem vedoucím od akrobatů po krotitele lvů, od klaunů k bavičům, daleko před vším tím, kým jsme byli my.
一方夫 の 勝四郎 は 京 で 絹 を 売 っ て 、 大もうけ を し た 。ted2019 ted2019
* Věřit, že proroctví byla napsána až po svém splnění, je pro ně daleko snadnější než přijmout tato proroctví jako pravá.
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんjw2019 jw2019
Pokud se nestěhujete příliš daleko, můžeš snad svůj nový domov předem navštívit.
それ じゃ 何 です ? 自分 で やっ た と ?jw2019 jw2019
Jednou věcí si však můžeme být jisti. Křesťanské poselství se dostalo tak daleko, že apoštol Pavel mohl říct, že ‚přinášelo ovoce a vzrůstalo na celém světě‘, tedy i na těch nejvzdálenějších místech tehdy známého světa. (Kolosanům 1:6)
シェパード、シェパードさんjw2019 jw2019
Mojžíšova 39:9) K takovému jednání ho však nevedla touha nezklamat svou rodinu, protože ta žila velmi daleko odtud.
写本 は 一 冊 のみ 現存 する 。jw2019 jw2019
Nejméně jeden z nich se chtěl vyhnout trestu a zašel dokonce tak daleko, že spolupracoval se Securitate, čímž způsobil velké škody věrným bratrům i kazatelskému dílu. (Mat.
だが、彼の仕事もすぐに終わるjw2019 jw2019
To je dnes vážná výstraha pro Boží ctitele. Vždyť dědictví, které mají na dosah, je daleko větší!
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Svádí lidi ‚touhou těla a touhou očí a okázalým vystavováním prostředků, které má někdo k životu‘, a tímto způsobem se je snaží buď udržet daleko od Jehovy nebo je od něho odlákat.
明日 の 出会い の ため にjw2019 jw2019
„Není daleko od nikoho z nás“
明日 の 出会い の ため にjw2019 jw2019
A Bible ukazuje, že Jehova Bůh má skutečně něco daleko lepšího pro ty, kteří ho milují a slouží mu.
詔勅 ( 假 の 取消 を 命じ る 事 が 可能 な 事例 )jw2019 jw2019
Ostatně pro nás je daleko důležitější vědět něco o jejich osobnostech, než je skutečně vidět. — Mat.
全員連れてこなければjw2019 jw2019
utekla daleko.
歴史 小説 と 同じ 感覚 で 『 吾妻 鏡 』 を 読 む 者 は ともかく 、 歴史 史料 と し て これ を 読 む 者 に この 記述 を 鵜呑み に する 者 は い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.