dostat se
来る
dostat oor Japannees
dostat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
得る
Jestliže člověk nedostane uspokojivé odpovědi, jeho život postrádá skutečný smysl.
満足のゆく答えが得られないなら,その人の人生は,真の目的のないものとなります。
手に入れる
受け取る
Apoštol Pavel mohl dokonce dostat jeho opis poté, co se odvolal k césarovi.
パウロがカエサルに上訴した後,使徒が手紙の写しを受け取った可能性さえあります。
ゲット
える, eru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dost na to, abychom spustili uzavření.
パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to popravdě tak špatné, že většina koní umřela ještě dřív, než se stačili dostat do cíle.
年末 に 源氏 は 出家 の 意志 を かため 、 女 君 たち と の 手紙 を 焼き捨て る 。ted2019 ted2019
Poprvé tam přišel se svými spolupracovníky Akvilou a Priscillou a zůstal tam dosti krátký čas. (Sk.
三角 縁 神獣 鏡 を 卑弥呼 が 魏 皇帝 から 賜 っ た 100 枚 の 鏡 で あ ると する 説 。jw2019 jw2019
Když svému dítěti pomáháte vyrovnat se se ztrátou někoho blízkého, můžete se dostat do situací, se kterými si nevíte rady.
片桐 氏 : 大和 国 小泉 藩 1 万 1 千石 陣屋jw2019 jw2019
Otázky, které můžete dostat u přijímacího pohovoru
写本 は 古本 系統 と 卜部 家 系統 の 本 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
Jejich činnost byla tamějším lidem představena dost překvapivým způsobem.
数人のユダヤ人を殺せと、 そしたら、ナチ親衛隊員になれるとjw2019 jw2019
Chtěl mě dostat zpátky na koně.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tehdejší době, kdy se ještě nepoužívala antiseptika ani antibiotika, se zdravotnická péče dost lišila od toho, na co jsme zvyklí dnes.
額 の 堂 ( がく の どう ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 陣営 に おけ る 設備 の 名称 で あ る 。jw2019 jw2019
Nemáš tušení, jak dlouho mi trvalo se sem dostat.
忍び 物見 ( し のび ものみ ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 戦場 で 、 山野 に 隠れ て 敵情 を さぐ る 斥候 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto zvolal: „Už dost!“
ウクライナ の 中学 2 年 生 の 教科 書 に 2 ページ に 渡 り 、 松尾 芭蕉 の こと が 書 か れ 学習 し て い る 。jw2019 jw2019
Snažím se k nim dostat.
謀反 を 起こ し た 朝敵 が 利 を 得 た の と は 比べ られ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by to být šance se tady z toho konečně dostat.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 V královské pokladnici však na zaplacení tributu není dost zlata a stříbra, a proto Ezekjáš získává co možná nejvíce drahých kovů z chrámu.
それ を 、 徳山 藩 の 山 回 り 足軽 で あ る 伊沢里 右 衛門 と 久助 が 見つけ て 咎め た の が 事件 の 発端 で あ る 。jw2019 jw2019
Některý křesťanský bratr se například mohl dostat bez vlastní viny do finanční tísně.
だからヤツ等のヘリを盗んでjw2019 jw2019
Dost nahlas jste chrápala.
俺はこれからデミトリと 資料を探ってみるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušela jsem najít děti a dostat je do autobusu.
戦後 は その 制限 も な く な り 、 円地 文子 、 田辺 聖子 、 瀬戸 内 寂聴 など の 訳本 が 出版 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale děti, které Bůh považuje za svaté na základě rodičovské zásluhy, jsou ty děti, které ještě nejsou dosti staré, aby mohly plně rozumět všemu, co se očekává od Božích služebníků.
ウイスラーはそう言ってるが。jw2019 jw2019
To máte pravdu, agentko Lisbonová, ale není toho dost na soudní příkaz.
ただし 、 『 吾妻 鏡 』 に は 上総 介 広常 は 後 に 殺 さ れ る こと を 予感 さ せ る よう な 人物 像 と し て 描 か れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby ji nedodržovali, měli by dostat osobní radu.
だが 信念のある奴じゃないjw2019 jw2019
Mohou například dostat za úkol roztloukat kukuřici těžkou ocelovou tyčí.
おいシンディー 受け取れ!jw2019 jw2019
„Nebyli dost způsobilí, aby přečetli písmo nebo dali králi na vědomí výklad.“
あんたは 彼を何と呼ぶ?jw2019 jw2019
Manželství mezi bratrancem a sestřenicí prvního stupně, kde bylo dost blízké pokrevní příbuzenství, nabylo zakázáno.
在京 諸司 ( 在京 諸司 の 官人 が 駅馬 を 利用 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Neměla jste se z té lodi nikdy dostat.
本格 的 な 軍船 の 登場 は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の軍船 が あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dost je dost) Vzal své pero, chopil se nůžek.
ジョンはオレにも父親同然だったted2019 ted2019
Viagra by asi byla o dost levnější.
三尊 と も 秘仏 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.