představit oor Japannees
představit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
しょうかいする, shôkai suru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snadno si umíme představit, že pomyšlení na takovou cestu vzbuzovalo obavy a nejistotu, ale Epafroditos (nezaměňovat za Epafra z Kolos) byl ochoten tuto nelehkou cestu podniknout.
とても満足なさると思いますjw2019 jw2019
Umíte si představit, jak byli tito letití lidé překvapeni a jakou radost projevovali, když si prohlíželi nádherné budovy postavené na tomto téměř sedmihektarovém pozemku podobném zahradě?
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。jw2019 jw2019
Umíte si představit svět, kde by lidé měli zájem jeden o druhého a vždy si byli ochotni pomáhat, takže by nikdo nemusel policii žádat o pomoc?
鎌倉 幕府 の 「御成敗 式目 」 と 並び 戦国 大名 の 分国 法 に も 影響 する 。jw2019 jw2019
(Jakub 4:8) Je tedy možné, abyste k Jehovovi Bohu, k tomu nejlepšímu Otci, měli blízký vztah. Dovedete si představit, že byste se někde cítili ve větším bezpečí?
丁丑 の 年 の 七 月 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Dokážete si představit, že by Pán měl problém, který by nedokázal vyřešit?
ダニー! ダニー、戻って来い!LDS LDS
Calebe, chci ti představit své rodiče.
890 年 ( 寛平 2 ) 1 月 28 日 、 図書 頭 に 転任 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíte si představit, co to ve skutečnosti znamená věčný život?‘
担当捜査官は見てないと言ってるjw2019 jw2019
4 Umíš si představit některé možnosti, jak poskytovat pomoc?
まだ何もしてあげてないわjw2019 jw2019
Neberou učení vážně; nedokážou si představit, k čemu jim v životě bude.
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。jw2019 jw2019
Nebudu vědět, kde si vás mám představit.
配 する の に 適切 な 官司 が 無 い 場合 に は 巻末 に 雑式 と し て 一括 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se zdráháš představit se někomu neznámému jenom proto, že nevíš, co říci.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。jw2019 jw2019
Vždyť si ani neumíme představit, že by někdo stále počítal až do sedmdesáti sedmi.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
Říká: „Neumím si představit, že bych dělal něco jiného.
刪定 律令 ( さん てい りつ りょう ) は 、 神護 景雲 3 年 ( 769 年 ) に 、 右 大臣 吉備 真備 や 大和 長岡 ら に よ っ て 編纂 さ れ た 律令 法 。jw2019 jw2019
Dělali jsme nějaké průzkumy abychom si dokázali představit, jak je zvuk z implantátů kvalitní.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。ted2019 ted2019
Mnozí z přítomných si kdysi něco takového nedokázali ani představit.
マイケル・スコフィールドもそうだった。よければjw2019 jw2019
Když se návštěvníci procházejí podél městských hradeb a obdivují starobylé budovy, snadno si dokážou představit, jak asi vypadal život v koloniálním období.
必要 で あ れ ば 迎夫 ・ 送 夫 など の お 供 と な る 者 を 付け る 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Není pochyb o tom, že když se snažíme představit si sebe na místě lidí, kteří mají nějaké trápení, a pak pro ně něco uděláme, může to přinést výborné výsledky.
「 和 」 は それ 自体 文化 的 概念 と な っ て い る 日本 語 で あ る 。jw2019 jw2019
Stačí si to jen představit — jsme pod jedním jhem s Ježíšem, a proto není těžké chápat, kdo skutečně nese větší váhu našeho břemene.
血液検査の結果を 待っていますjw2019 jw2019
Avšak pravda je to nejcennnější zboží, jaké si lze představit.
この 記事 が どの よう な 意味 合い を 持 つ もの な の か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Proto si dovedeš představit, jak byli smutní, když malá dívka těžce onemocněla.
『 後 拾遺 和歌集 』 以下 、 勅撰 集 に 14 首 入集 。jw2019 jw2019
Jeho jméno, Jehova, je pro nás tedy vybídkou, abychom se na Jehovu dívali jako na toho nejlepšího Otce, jakého si dokážeme představit.
この ボックス を 選択 する と 、 コンマ や ピリオド の よう な 句読点 を 組み替え て 次 行 に 配置 する の で は なく 、-たとえ 右 余白 に はみ出る こと が あっ て も-同 一行 に 収め ます 。jw2019 jw2019
Umíte si představit, že byste nenáviděli Ježíše a to, co on zastává?
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Dovedeš si v tom prostředí představit děti?
稚 日本 根子 彦 大 日日 天皇 ( わか や まと ねこ ひこお ほ ひひ の すめらみこと ) 開化 天皇jw2019 jw2019
Bratr Knorr mě ihned poznal a ještě dříve, než jsem měla možnost představit se mu, se zeptal: „Máš nějaké zprávy z Egypta?“
が 、 当時 の 状況 は その 研究 の 公表 を 許 さ ず 、 戦後 ようやく 発表 さ れ た の で あ っ た 。jw2019 jw2019
17 Zřejmě si dokážeš představit, že se Ester před pronesením následujících slov v duchu pomodlila. Pak Ahasverovi řekla: „Jestliže jsem nalezla přízeň v tvých očích, králi, a jestliže se to králi opravdu zdá dobré, ať je mi na mou prosebnou žádost dána má vlastní duše a na mou prosbu můj lid.“
巻 第 二 天竺 ( 釈迦 を 説 い た 説法 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.