přesvědčení oor Japannees
přesvědčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
信念
Kvůli svému náboženskému přesvědčení jsem nechtěla přijmout transfuzi.
聖書に基づく宗教上の信念のゆえに,輸血を受け入れることができなかったからです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl přesvědčen o tom, že je nutné udržovat sbor čistý, aby v něm nikdo svévolně nepáchal hřích.
『 日本 書紀 』 「 壬申 の 乱 ( 672 年 ) 」 の 記事 に 「 倭京 」 の 名 が みえ る 。jw2019 jw2019
Byl na ně vyvíjen nátlak, aby učinili kompromis ve svém náboženském přesvědčení a zdravili liberijskou vlajku. Bylo s nimi krutě zacházeno a byli připraveni o svůj majetek.
夕霧 ( 源氏 物語 ) と 雲居 雁 の 結婚 を 頭 中将 が 許 し 、 明石 の 姫君 は 東宮 ( 朱雀 帝 の 子 ) に 入内 する 。jw2019 jw2019
Příslušníci menšinových skupin mohou být vnitřně rozervaní, neboť jsou přesvědčeni, že se stali obětí nespravedlivé diskriminace.
下命 時 の 後花園 院 は 十 五 歳 の 若年 ながら 詩歌 管弦 の 造詣 深 く 、 御製 も 多 く 伝わ る 好文 の 賢主 。jw2019 jw2019
Historik Walter Nigg vysvětluje: „Křesťanstvo už nezažije žádné požehnání, dokud se konečně nevyzná — otevřeně a s hlubokým přesvědčením — z hříchů, jichž se dopustilo za inkvizice, a dokud ve spojitosti s náboženstvím upřímně a bezpodmínečně neupustí od všech forem násilí.“
ほか に も 日本 各地 に 竹取 物語 由来 の 地 と 名乗 る 地域 が あ り 、 竹取 物語 ( かぐや姫 ) を テーマ に し た まちづくり を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
20 Před sdělením, že „svědkové Jehovovi budí dojem, že denně žijí podle svého náboženství“, článek v novinách Democrat and Chronicle (Rochester) píše: „I když mnoho lidí jiné víry snad nesouhlasí s některým jejich výkladem Bible, svědkové jsou o svých názorech víry pevně přesvědčeni a upřímně se jich drží.“
あなたに二度と会えなくなったら その子がどれだけ悲しむと思うのjw2019 jw2019
Jsem upřímně přesvědčený, že jakmile dosáhneme oběžné dráhy Země -- vím, že jestli se to nepovede jim, tak mně ano -- doplníme z nějaké zásobárny palivo a namíříme si to přímo k Měsíci, kde se ubytujeme.
男 女 そして子供の最後の一人まで全てted2019 ted2019
Eva byla nazvána matkou ještě předtím, než měla děti.4 Jsem přesvědčena, že „být matkou“ znamená „dávat život“.
また 文保 本 、 水戸 彰考 館 所蔵 本 に つ い て は 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。LDS LDS
Ačkoli nevěříme, že všechny naše nemoci a utrpení pocházejí od ďábla, jak tomu bylo u Joba, můžeme přece být přesvědčeni o tom, že někdy využije špatné zdraví Jehovova služebníka, aby jej zbavil odvahy a aby způsobil, že se vzdá naděje.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。jw2019 jw2019
Jak se vyjádřit laskavě a s přesvědčením
そこ で 、 来る べ き 戦争 で 生じ る 傷病 者 の 手当 や 、 病院 の 手配 など を 申し込 ん だ 。jw2019 jw2019
Jestliže ano, jak pevné by bylo naše náboženské přesvědčení, kdyby nám lékař řekl, že potřebujeme transfúzi?
安達 氏 側 は 邦 時 の 家督 継承 を 阻止 する べ く 、 高時 の 弟 で 大方 殿 の 子 北条 泰家 を 高時 の 後継 と し て 推 し て い た 。jw2019 jw2019
Navzdory těmto těžkostem zůstával George Albert Smith přesvědčen, že Církev bude dál růst a uskuteční své poslání naplnit celou zemi. (Viz Daniel 2:35.)
この フィールド を 使っ て DDE リンク が 他 の アプリケーション に 関係 し て いる 場合 に アプリケーション を 切り替え られ ます 。LDS LDS
Mnozí jsou přesvědčeni, že pro mezinárodní spolupráci je zapotřebí, aby bohaté národy pomáhaly chudým národům, které jsou TBC postiženy nejvíce.
これ は 追物 射 を 意味 する 。jw2019 jw2019
Sestra má nyní dvě pěkná biblická studia a je přesvědčena, že jí k tomu dopomohli andělé.
かく し て 三 貨 制度 ( 小判 、 丁銀 、 銭貨 ) が 確立 する こと に な る が 、 これ は 既存 の 貨幣 の 流通 形態 を 踏襲 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pozorně usilujte o to, abyste porozuměli opravdovému záměru jejich otázek, pocitů a přesvědčení.
『 伊勢 物語 』 ( いせ ものがたり ) は 、 平安 時代 初期 に 成立 し た 歌 物語 。LDS LDS
Ve věku 22 let dospěl mladý muž k přesvědčení, že pravdu lze najít u svědků Jehovových.
5 月 29 日 14 期 第 一 次 特攻 隊員 、 蛟龍 訓練 の ため 柳井 潜水 学校 へ 転出 。jw2019 jw2019
Další list, Paphos, se bezpochyby strefoval do církve, když ve svém vydání z 4. května 1950 uvedl: „Chudoba a bída, které panují v některých vesnicích, a také značný majetek v rukou klášterů a církve, to všechno vytvořilo vhodnou atmosféru pro vzrůst chiliastického přesvědčení.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
Vyzvěte studenty, aby si vzpomněli na nějaký závod nebo soutěž (například nějakou uměleckou či atletickou událost), které se zúčastnili, i když byli přesvědčeni o tom, že prohrají.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。LDS LDS
A o tom jsem přesvědčená.
俺 は イイ よ 残っ て 皿洗い をted2019 ted2019
Toto tvrzení vedlo k všeobecnému přesvědčení, že reklama může takovým „neviditelným“ sdělením podněcovat lidi ke kupování určitých věcí.
母 の 死後 しばらく その 実家 で 養育 さ れ た のち 、 源氏 の 六条 院 に 引き取 ら れ て 花散里 に 養育 さ れ る 。jw2019 jw2019
Misae zemřela následující měsíc obklopena milující rodinou a zdravotním personálem v jiné nemocnici, kde její upřímné přesvědčení pochopili a respektovali.
丈部 親子 は 、 この こと を 悲しみ 、 一夜 を 泣 い て 明か し た 。jw2019 jw2019
Co když jste přesvědčeni, že opravdu chce přestat?
また 内容 の 1 部 が 第 5 類 と 重な る こと も あ っ て 、 第 4 類 の なか で も 特殊 な 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
A jsou přesvědčeni, že se ještě mnoho dalších lidí stane ‚takovými, kteří mají víru k zachování duše naživu‘.
ドラッグ モード を ハイ パー リンク として 挿入 に し ます 。jw2019 jw2019
Křesťan, který by chtěl zůstat svobodný, by měl být spíše v srdci přesvědčen, že je v jeho nebo jejím případě svobodný stav tím nejlepším, a měl by být ochoten vynaložit jakékoliv úsilí, jež je nutné, aby si tento stav zachoval a zůstal přitom cudný.
不貞なガールフレンドから 最良のくそ友からjw2019 jw2019
Zasáhl tento pohanský panovník na základě svého biblického přesvědčení?
この町にそんな景気のいい企業 どごにあんな?jw2019 jw2019
Mnozí lidé jsou dnes přesvědčeni, že dobré chování je všechno, co od nich Bůh vyžaduje.
アメリカ全土に広がるわかったjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.