Původní druh
在来種
původní oor Japannees
původní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
本来
V některých případech dojde k tomu, že kůže na postižených místech opět získá původní barvu.
その結果,白斑に冒された部分に本来の色が戻る場合もあります。
もともと, motomoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby někdo srovnal projekt původní Kristovy Církve se všemi církvemi v dnešním světě, zjistil by, bod po bodu, organizaci za organizací, nauku za naukou, ovoce za ovocem a zjevení za zjevením, že se s ním shoduje jen jedna – Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
子供達はどうしましょうLDS LDS
Zdá se tedy rozumné, že se na původním Božím rozhodnutí, že Matyáš nahradí Jidáše a stane se jedním ze „dvanácti Beránkových apoštolů“, nic nezměnilo a že na to neměla vliv ani pozdější Pavlova služba v postavení apoštola.
メニュー ツール → オプション → 表計算ドキュメント → 見出し 表示 → オプション →jw2019 jw2019
Původně jsem měla vtip o grafu, který jsem vynechala: Vidíte tu matematiku?
だから買った空想を してるんだted2019 ted2019
Co působí na původní buňku, aby se začala dělit?
『 古事 記 』 は 、 帝紀 的 部分 と 旧辞 的 部分 と から 成 る 。jw2019 jw2019
Může však být stěží shodou okolností, že v původních legendách po celém světě se objevuje vzpomínka na velkou záplavu, jež zničila lidstvo až na několik málo jednotlivců, kteří byli zachováni společně.
少な く とも 銘文 に あ る 徐州 を 呉 の 領域 で あ る など と は いえ な い 。jw2019 jw2019
Meziřádkové překlady Lukášova evangelia uvádějí v původním řeckém textu, že velké množství andělů, kteří se zjevili pastýřům, ve skutečnosti řeklo ‚a na zemi pokoj mezi lidmi dobré vůle‘.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。jw2019 jw2019
Původní hebrejské slovo zní zimmah.
1876 年 、 アモイ から 寄港 し た アメリカ 海軍 の 船内 から コレラ が 広ま り 、 国内 で パンデミック と な っ た 。jw2019 jw2019
Před třemi a půl lety, když jsme testovali tyto původní Lexusy, vybavené modulem pro samořízení, fungovaly tak dobře, že jsme je dali k dispozici kolegům z Googlu, aby nám řekli, co si o tom myslí.
その 為 、 面談 を 中止 し た と い う 。ted2019 ted2019
Při bližším pohledu na Tokio je však zřejmý styl, který vznikl v době původního Eda.
身の毛もよだつ命令を 与えてやるjw2019 jw2019
Podívejme se nejprve na původní význam tohoto slova.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Pravidla, kterými se řídí příprava fugu, zkoušky kuchařů a udělování licence v této oblasti původně vymyslel můj dědeček.
また 、 その 形式 と 内容 は 、 日本 令 ( 公式 令 ( 律令 法 ) ) に規定 さ れ る もの と 酷似 し て い る 。jw2019 jw2019
Dvanáct cípů hvězdy připomíná dvanáct původních kmenů ostrovního obyvatelstva.
力が今の俺を作ったせいだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Existují doklady o tom, že tento velmi starý text Matoušova evangelia nebyl v Šem-Tobově době přeložen z latiny nebo řečtiny, ale byl původně napsán hebrejsky.
家族を助けられるのは、この男だけA。スタメルという名前を使っているjw2019 jw2019
Dále poznamenal: „Toto oslabení původní morální přísnosti přirozeně napomáhalo k tomu, že byly postupně přijímány způsoby světa.“
堀河 天皇 が 即位 し 、 師実 は 摂政 に な る 。jw2019 jw2019
Jednou z výhod tohoto přístupu je, že se alespoň do určité míry zachová stručnost a výstižnost původního jazyka.
唯一 、 成書 の 形 で 私記 が 現存 する ( いわゆる 私記 甲本 ) 。jw2019 jw2019
Noe však sloužil Bohu podle toho, jak byl člověk původně vytvořen, aby mu sloužil, jak říká pravdivá historie.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。jw2019 jw2019
Juda 6 o nich říká: „Anděly, kteří si neudrželi své původní postavení, ale opustili své vlastní správné obydlí, uchoval s věčnými pouty v husté tmě k soudu velikého dne.“
それはいかん ストラボ 大丈夫か?jw2019 jw2019
Parley patřil mezi původní členy Kvora Dvanácti apoštolů.
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。LDS LDS
A tak, zatímco Židé používali Bibli v původním hebrejském jazyce, ale když viděli Boží jméno, odmítali je vyslovovat, většina „křesťanů“ slyšela Bibli čtenou z latinských překladů, které božské jméno nepoužívaly.
生徒にあの術を見せたのは すごい思いつきですよ しかし―jw2019 jw2019
(Kolosanům 3:9) Jestliže se změní jednání, ale osobnost zůstane, alkoholik jednoduše přejde k nějaké jiné škodlivé závislosti — nebo se vrátí k té původní.
正しい時間にいるか調べようjw2019 jw2019
K pověření, které Jehova původně dal Adamovi a Evě a které později opakoval Noemovým synům, patřil příkaz: „Buďte plodní a přibývejte.“
九暦 ( きゅうれき ) は 、 平安 時代 中期 の 公卿 で 、 朝廷 儀礼 の ひと つ で あ る 九条 流 の 祖 、 右 大臣 藤原 師輔 の 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
„Vyšší kritika“ (neboli „historická kritika“) je termín, kterým se označuje studium Bible z hlediska zjišťování podrobností, například autorství, původních pramenů a doby, kdy byly jednotlivé knihy sestaveny.
します。滞在場所です。jw2019 jw2019
Jež jsem čistě navrátil do původní podoby.
同時 に 徳川 慶喜 の 死 一 等 を 減 じ 、 水戸 で の 謹慎 を 許可 する 勅旨 が 下 さ れ た 。ted2019 ted2019
Například Charles Darwin tvrdil, že malé změny, které můžeme vidět, svědčí o tom, že jsou možné i mnohem větší změny, i když ty neviděl nikdo.17 Domníval se, že v průběhu dlouhých časových období se několik původních, takzvaných jednodušších forem života, pomalu vyvíjelo prostřednictvím ‚nesmírně lehkých modifikací‘, až se z nich staly miliony forem života, které jsou na Zemi dnes.18
知っての通り 私には多くの敵が居るjw2019 jw2019
Když byla zjevení původně zaznamenána v Bibli, obsahovala „plnost evangelia Páně“. (1. Nefi 13:24.)
ほんの些細のデータでも許可が必要になるLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.