dopravní policie
交通警察
policie oor Japannees
policie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
警察
Měli bychom zavolat policii.
私達は警察を呼んだほうがいい。
けいさつ, keisatsu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policie není připravená.
第 3 部 および 宇治 十 帖 に つ い て は 他 作 説 が 多 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak náhle, jako blesk z čistého nebe, přišel od náčelníka tajné policie dopis datovaný 26. června 1986, v němž bylo uvedeno, že všichni misionáři musí z Konga odjet.
クランクとスピッターは 私と先に行くjw2019 jw2019
Velitel se obrátil na svého kolegu a řekl: „Sloužím u policie 32 let, ale ještě jsem neslyšel, že by nám za naši práci někdo poděkoval.“
いつ し か この 地 に 友人 も でき 、 居つ く よう に な り 、 七 年 の 月日 が 過ぎ た 。jw2019 jw2019
Nezodpovídají se policii.
やったときは屋根より 床がお友達だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schůze pak byla policií rozpuštěna.
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き 、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jedině včasný zásah policie nás zachránil před krutým zbitím.
また 同年 、 越後 国 に 出羽 郡 ( 後 の 出羽 国 ) が 設置 さ れ 、 出羽 柵 を 中心 に 蝦夷 征討 が 開始 し た 。jw2019 jw2019
Lidé ale byli ochotní snášet občasné incidenty ze strany policie, protože měli naději, že přece jen bude dosaženo určité míry pořádku a bezpečnosti.
その 後 、 町 に 近 い 餅屋 へ 、 赤ちゃん を 抱え た 女 が 毎日 餅 を 買 い に 来る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Když v roce 1950 novinové články od kněží veřejně odsoudily svědky Jehovovy, dozorce odbočky Watch Tower Society dostal předvolání od ministra vnitra a policie.
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Ale skutečným nepřítelem je policie.
日本 の それ まで の 正史 は 、 いずれ も 「 紀 」 と 命名 さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce potom, jedno chladné zimní odpoledne, si mě zavolali do kanceláře Sigurimi (tajné policie).
「 久方 」 は 「 高 い 空 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Umíte si představit svět, kde by lidé měli zájem jeden o druhého a vždy si byli ochotni pomáhat, takže by nikdo nemusel policii žádat o pomoc?
「ここで学んだ教訓で言えば 彼らはマッシュルームだ」jw2019 jw2019
Po osmi měsících mě našla policie a poslala mě domů.
車内 へ の 持込 み 禁止 品jw2019 jw2019
Policie začíná shánět Američany.
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny tyto podrobnosti mohou být užitečné, až budete zločin hlásit policii, protože většina zločinců jsou recidivisté a každý má svůj modus operandi (postup), a tak ho lze snadněji identifikovat.
妙高 尼 の 繦緥 乞い ( みょう こう あま の むつき こい )jw2019 jw2019
Bratři používali také psací stroje, ale ty musely být registrované u policie a bylo obtížné je sehnat.
この アイコ ン を クリック する と 、 番号 付け が 新しく 開始 さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる とき に だけ 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Je však policie sama o sobě zárukou bezpečnosti?
しかし 、 家康 自身 は 飛鳥井 派 門弟 で あ る 。jw2019 jw2019
Mluvení s policií nás do toho dostalo.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná s policií, možná s monsignorem.
全 2 巻 で 、 前編 は 天保 10 年 ( 1839 年 ) に 成稿 さ れ 翌年 出版 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom se v naší službě takovému nepříjemnému jednání policie bránili, já a moji partneři ve službě jsme zorganizovali takzvanou „létající skupinu“.
この 使者 は 13 日 に 帰城 し て い る が 、 ほとんど 影響 を 与え な かっ た よう で あ る 。jw2019 jw2019
V minulých letech duchovní vyvíjeli nátlak na úřady, aby vyhostily misionáře Společnosti, a požadovali, aby policie zakázala shromáždění svědků.
「君たちは、今日、ここを卒業し...jw2019 jw2019
Také zlepšuje vztah mezi policií a veřejností.
ビジョンは贈り物だったとjw2019 jw2019
To bylo předtím, než mi můj známý na policii řekl, že vás vnuk byl zavražděn.
云い たい 事 は 解る けどOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A náčelník policie zase řekl, že on proti nim nic nenamítal.
フリップ の 後 が 違う わ バタフライ ・ ロール オーバーjw2019 jw2019
„Maminka se chovala jako detektiv od policie — vždycky hledala, kde se mi něco nepovedlo.
さらに 2 月 9 日 に は 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い の 責任 者 を 一斉 に 処分 。jw2019 jw2019
Země byla vzhůru nohama a policii se situace vymkla z rukou.
みぞれに変わるでしょうjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.