prý oor Japannees
prý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
らしい
(@9 : en:like en:apparently es:supuestamente )
そう
(@6 : en:apparently es:supuestamente de:angeblich )
うわさによれば
(@4 : en:supposedly en:reportedly fr:prétendument )
うわべは
(@4 : en:apparently nl:ogenschijnlijk nl:schijnbaar )
たぶん
(@4 : en:supposedly fr:prétendument es:supuestamente )
おそらく
(@4 : en:supposedly fr:prétendument pl:przypuszczalnie )
...らしい
(@3 : en:apparently nl:schijnbaar nl:ogenschijnlijk )
称されるところによれば
(@3 : en:supposedly fr:prétendument pt:supostamente )
想定されているところでは
(@3 : en:supposedly fr:prétendument pt:supostamente )
どうやら
(@3 : en:apparently nl:schijnbaar nl:ogenschijnlijk )
表向きは
(@3 : nl:schijnbaar nl:ogenschijnlijk ru:якобы )
明白
(@2 : en:apparently nl:ogenschijnlijk )
定めし
(@2 : en:apparently en:supposedly )
思しい
(@2 : en:apparently nl:blijkbaar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prý s ambasadorem nikdy nepracoval.
800 石 . . . 九条 道孝 ( 公卿 ) 、 沢 宣嘉 ( 公卿 ) 、 大山 綱良 ( 鹿児島 藩 士 ) 、由利 公正 ( 福井 藩 士 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si, jak mi vyprávěl o medojedovi a o malém chytrém ptáčkovi, medozvěstce. Tento ptáček prý vodí zvířata k včelím hnízdům.“
天下 普請 ( てんか ぶしん ) と は 、 江戸 幕府 が 全国 の 諸 大名 に 命令 し 、 行 わ せ た 土木 工事 の こと 。jw2019 jw2019
Pak požádal o změnu, aby mohl postavit jen jeden velký tunel, že prý to vyjde levněji.
大熊 喜 邦 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 家相 の 話 、 - 不明 - ) 中国 から の 伝来 で あ り 多 く は 迷信 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené," byl nejlepší román, který kdy napsal.
あなたが殺したかもしれない男たちの事件。ted2019 ted2019
Když ho našli blouznícího v ulicích Baltimoru, prý řekl...
花山 天皇 ・ 一条 天皇 両 天皇 に 仕え 、 従 四 位 上 左 中将 に 至 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět se prý bude podobat zahradě, ze které se bude moci radovat každý.
世 の 人々 は この あまり に 過酷 な 刑罰 、 とくに 老齢 の 為義 を 処刑 し た こと を いぶかし む 。jw2019 jw2019
Mongolové, kterých prý bylo jako mravenců, další tři roky systematicky plenili a vypalovali města a pole a hromadně pobíjeli sultánovy poddané. Ušetřili pouze jednotlivce, kteří měli dovednosti, jež Mongolové potřebovali.
前線 指揮 から 後方 支援 まで 幅広 く 任務 を 遂行 し た 有能 な 武将 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Mrtvici obvykle chápeme jako poškození vláken, s čímž se prý nedá nic dělat.
この頃 に は 老齢 し て 病 がち に な り 、 しばしば 致仕 ( 引退 ) を 願 う が 、 その 都度 慰留 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Jednou prý řekl: „Miluju uzávěrky.
畿内 地方 に 多く の 巨大 古墳 が 造営 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Někdo říká, že kvůli pytlákům, kteří prý zabijí průměrně nejméně jednoho tygra denně.
この ボタン の 操作 により オペレーティングシステム 専用 の データ ソース 管理 用 ダイアログ が 開き ます 。 ここ で は データ ソース を 挿入 し たり 、 削除 し たり 、 構成 でき ます 。 ここ の 説明 について は 、 オペレーティングシステム の ヘルプ を 参照 し て ください 。jw2019 jw2019
„Nevím, zda je zrovna teď ještě naživu,“ řekl prý.
古墳 文化 の 広がり は 宗教 儀礼 の 広がり で も あ り 、 これ と ヤマト 王権 が 結びつ く と の 意見 も あ る が 根拠 は 明確 に さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
Oblíbeným místním zvykem je vložit svinutou stránku z Bible do láhve a láhev zavěsit na trám nebo na nejbližší strom, protože se tím prý odhánějí zlí duchové.
その 後 明治 時代 に 入 っ て から 藤岡 作太郎 に よ る 「 源氏 物語 の 本旨 は 、 夫人 の 評論 に あ る 。 」 と い っ た 理論 が 現れ た 。jw2019 jw2019
Budoucí opětovné spojení těla s nesmrtelnou duší prý má být vzkříšení.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
Prý tento „těžký“ hmyz s tak malým záběrem křídel nemůže vytvořit dostatečný vztlak.
この 「 往古 」 は 慶長 丁銀 の 品位 へ の 復帰 を 意味 する 。jw2019 jw2019
Cykly opětovného rození jsou prý prakticky nekonečné.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。jw2019 jw2019
„Tlak skupiny vrstevníků“ je prý jednou z nejobvyklejších příčin toho, že mladí lidé padnou do léčky zneužívání ředidel.
慈光 寺本 の 冒頭 は 、 仏教 的 な 書き出 し と 、 内容 で 他 の もの と は 若干 の 思想 的 な 違い が あ る 。jw2019 jw2019
9 Takové úpravy se řídí zásadou, která se prý uplatňuje ve vědeckém pokroku.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Nábožní znalci Zákona si prý zbožně otírali pero, než napsali slova ʼElo·himʹ (Bůh) a ʼAdho·naiʹ (Svrchovaný Pán).
庭鐘 の 作品 は 和漢 混淆 文 で でき て い る と い っ て も よ い が 、 漢文調 の 強 い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Protože prý nezpívá státní hymnu ani nezdraví vlajku, není důvod, aby něco takového neudělala.
ウィッカム夫妻は 招かれざる客だからなjw2019 jw2019
Na konci svého života prý poděkoval ostatním duchovním své církve „za to, že mu prokázali tolik poct, ačkoliv si je rozhodně nezasloužil“ a zároveň je prosil, aby mu odpustili, že byl často netrpělivý a hněvivý.
"掃除"をしただろ グアテマラ #年jw2019 jw2019
Patří to k jejímu náboženství: půst prý přispívá ke šťastnému manželství a ke zdraví dětí, právě tak jako zajišťuje, že je chráněn manžel.
ジョンはオレにも父親同然だったjw2019 jw2019
Prý mu nějaký bláznivý Fin ukradl klíče.
宗祇 に と っ て も 、 実隆 は 自身 と 朝廷 と の 間 の 連絡 役 や 相談 相手 と し て 、 な く て は な ら ぬ 存在 と な っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A příprava náplně do blinů je prý úplná věda.
浮舟 は 母 の 再婚 に よ り 田舎 受領 の 継娘 と し て 育て られ 、 父親 の 財力 の ため に 求婚 者 は 多 い 。jw2019 jw2019
Prý má nové informace o smrti mého syna.
僕 に は 聞か ない の か い ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prý mluvili s Kodaní, ale všichni mlčí.
早い提出に感謝します 非常に助かりますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.