střecha oor Japannees
střecha
cs
vrchní část stavby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
屋根
Odfouklo nám to střechu.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
やね, yane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sbory na Srí Lance se scházely v soukromých bytech, v malých provizorních staveních, která byla pokryta palmovými listy, a na dvorcích pod plátěnou střechou.
「そんなもの捨てろ、いいな」jw2019 jw2019
A v předměstích jsme zesilovač vždy upevnili na nějakou střechu nebo na vršek nějakého komínu.
『 吾妻 鏡 』 と 同じく 後年 の 編纂 で あ る 『 百錬 抄』 に も 、 この とき に 「 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た 」 と の 記載 が あ る 。jw2019 jw2019
Pokryjte spodní stranu doškové střechy tkaninou, která je pro hmyz neprostupná.
ここにいるんだ みんなで暮らそうjw2019 jw2019
Snad, že se dá koukat z jeho střechy do tvé koupelny.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て竪穴 住居 が 使 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvyšší podlaží pod břidlicovou střechou v podstatě sloužilo jako bojové stanoviště a mělo ve zdi malé otvory.
奥 の 細道 ( おく の ほそ みち ) と は 、 松尾 芭蕉 が 元禄 に 著 し た 紀行 本 。jw2019 jw2019
Stánky jsou postaveny z větví a mají doškové střechy.
和与 ( わよ ) と は 、 古代 ・ 中世 日本 に おけ る 法律 用語 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Časopis Canadian Geographic se zmiňuje o rozhlasovém vysílání z Yellowknife v Northwest Territories, ve kterém bylo možné slyšet o krkavcích usazených na strmých kovových střechách obchodních budov, jak zjevně číhají, až pod nimi bude procházet nic netušící chodec, aby na něho mohli po střeše poslat nahromaděný sníh.
早 職 事 の 皮笛 ( そうし きじ の か わぶえ )jw2019 jw2019
Tati, je tu jedno auto bez střechy.
法定 さ れ た 金銀 比価 と 市場 価格 の バランス が 崩れ る と 、 市場 価格 が 有利 な 方 の 貨幣 が 退蔵 さ れ る 可能 性 が 高 かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se takové hranice nerespektují, vede to k újmě, a to se stejnou nevyhnutelností, s jakou se zraní člověk, který skočí ze střechy nějaké vysoké budovy a nebere přitom v úvahu gravitační zákony.
ナポレオン 手を貸してくれjw2019 jw2019
9 Jiný způsob nalézání „nového“ obvodu je vyhledávat jiné členy rodiny bydlící pod stejnou střechou — babičku, synovce nebo bratrance, který chodí do školy, švagrovou, která přes týden chodí do práce.
他 に 、 英訳 で 重要 な もの と し て は 、 抄訳 で は あ る が 、 ヘレン ・ マカラ ウ の もの が あ る ( 1994 年 ) 。jw2019 jw2019
Na naše sousedy udělalo dojem, když viděli partu deseti až dvanácti dobrovolníků (mezi nimiž byly i sestry), jak za časného pátečního rána dorazila k domu nějakého svědka připravena zdarma opravit nebo znovu udělat celou střechu.
この 異様 な 行程 は 、 仙台 藩 の 内部 を 調べ る 機会 を うかが っ て い る ため だ と さ れ る 。jw2019 jw2019
Je to stavba podpíraná devíti kůly, jejíž střechu tvoří silná vrstva listí.
ここから連れ出す- いや、いいjw2019 jw2019
Když zjistili, že v domě bylo tolik lidí, že se do něj nemohli dostat, rozebrali část střechy a spustili onoho chromého dolů ke Spasiteli.
どうしてその家にいた?LDS LDS
Byly nejen uspokojeny potřeby těch, kdo přišli o zaměstnání a střechu nad hlavou, ale sboru Šimabara a nově vzniklému sboru Arie, s nímž je od té doby spojena polovina uprchlíků, byly také poslány dary umožňující postavení pěkného nového sálu Království.
叔父 ・ 政光 を 後見 役 に 乙童子 丸 が 家督 を 継 ぎ 飛騨 ・ 出雲 ・ 壱岐 国 守護 職 と な る 。jw2019 jw2019
Jeden účastník z Mexika měl na sobě černý oblek a typické mexické sombrero se širokou střechou.
俺のせいか? #度あるんだぞ!みんなの責任だjw2019 jw2019
Jde nahoru na střechu a říká zvědům: „Opravdu vím, že vám Jehova jistě dá zemi.“
僕が殺人犯だ 4人殺したjw2019 jw2019
(Joz 15:20, 47; Sd 1:18) Za dnů Samsona byla Gaza opět opevněným městem Filištínů, kde byl „dům“ pro uctívání Dagona, na jehož střechu se vešlo nejméně 3 000 lidí.
老人 は 、 勝四郎 も 知 る 、 ここ に 古く から 住 む 漆間 の 翁 と い う ひと で あ っ た 。jw2019 jw2019
Taky jsem mu říkala, ať na tu střechu neleze, ale on...
豕 杈 首 ( いのこ さす ) : 妻 飾り の 一種 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to rovná střecha.
新 古今 和歌集 ( 隠岐 本 ) 1 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Byly to malé, ale čisté chýše se střechou z trávy.
薙刀 は 長 い 柄 の 先に 反り の あ る 刀身 を 装着 し た 武具 で 、 当初 は 「 長刀 」 ( なぎなた 、 なが なた ) と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Pódium postavené z betonu kryje střecha z vlnitého ocelového plechu.
万寿 2 年 ( 1025 年 ) 、 娘 の 小 式部 内侍 が 死去 し た 折 に は まだ 生存 し て い た が 、 晩年 の 詳細 は 分 ら な い 。jw2019 jw2019
Při vydávání svědectví jsme většinou postupovali od kuchyně ke kuchyni, protože obyvatele bylo obvykle možné najít v jejich kuchyni, která byla mimo dům, byla kryta doškovou střechou a měla ohniště, na němž se topilo dřevem.
待賢門院 堀河 ( た いけん もんいん の ほり か わ 、 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 後期 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
Z předměstí Paříže přes zeď mezi Izraelem a Palestinou, přes střechy v Keni až po chudinské čtvrti v Riu, jen papír a lepidlo - nic víc.
すいません 博士論文にサインが要るted2019 ted2019
Same, jihozápadní střecha.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvorek horního domu vždy tvoří střechu domu, který je níže.
各部 の 先頭 は おおよそ 年代 的 に最初 の 説話 で 始め られ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.