Strach, nejistota, pochyby
FUD
strach oor Japannees
strach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
恐怖
ja
恐れる事
Musíš překonat svůj strach ze tmy.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
恐れ
Strach ze znečištění odrazuje lidi od stavění domů blízko elektráren.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
不安
Někteří ovdovělí bratři a sestry mají z budoucnosti obavy, nebo dokonce strach.
ですから,配偶者を失った人がこれから先のことを不安に思うのも無理はありません。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
恐怖症 · 畏れ · 行動 · 疑心 · 発声 · 習性 · 不安、恐怖、懸念 · 動物行動学 · 恐恐怖 · 条件反射 · 行動理論
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A přetrhali provazy, kterými byli svázáni; a když to lidé viděli, počali prchati, neboť na ně přišel strach ze zničení.
更科 蕎麦 ( さらしな そば )LDS LDS
Diagnóza sociální fobie však platí pouze na ty, jejichž strach je tak extrémní, že výrazně narušuje jejich normální činnost.
が 、 慶喜 の 容れ る ところ と な ら ず 、 小栗 は 正月 15 日 に 罷免 さ れ て しま う 。jw2019 jw2019
Odpovědný způsob jednání úřadů nám připomíná slova apoštola Pavla: „Ti, kteří vládnou, jsou. . . předmětem strachu, ne pro dobrý skutek, ale pro špatný. . .
副大統領、FBIワシントン支局長のモスですjw2019 jw2019
Strach z toho, že svoji víru nedokážeš obhájit, můžeš překonat
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんjw2019 jw2019
Řekněte mu, že nemusí mít strach.
ジンディ技術の証拠はどこにもないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra jí řekla, že od té doby, co je svědkem, neměla z ničeho strach.
第 一 段 、 天地 の はじめ 及び 神々 の 化成 し た 話 ( 天地 開闢 ( 日本 神話 ) )jw2019 jw2019
Strach zmrazil profesionální interakci, a tak došlo k tisícům tragických pochybení, protože doktoři se obávají nahlas promluvit, "Jste si jist, že tohle je ta správná dávka?"
917 年 ( 延喜 17 ) 1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。ted2019 ted2019
* Vskutku, kdo má strach, nebyl učiněn dokonalým v lásce.
なか で も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。jw2019 jw2019
Jehova chtěl, aby ho lidé uctívali z lásky, a ne ze strachu.
『 御 仕置 例 類 集 』 は その 際 に 作成 し た 評議 書 ( 答申 ) を まとめ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Pavel ve své druhé epištole Timoteovi učil, že strach nepochází od Boha, a radil mu, aby se nestyděl za své svědectví o Ježíši Kristu.
疲れているのかね? ハリーおや...もうこんな時間だった! #時間近くもここにいたのかLDS LDS
Přede všemi byli krutě umučeni k smrti, aby ostatní vězni dostali strach už při pouhém pomyšlení na útěk.
しかし 通常のキャンプは不可能だjw2019 jw2019
* Toto porozumění měli Jehovovi služebníci v kritické době před druhou světovou válkou, během ní a také za studené války, kdy byly národy ve válečné pohotovosti a panovalo ovzduší strachu.
その 後 も 伝染 病院 は 、 スペイン 風邪 など の 流行 時 に も 機能 を 見せ 、 徐々 に 総合 病院 化 し て 行 く 。jw2019 jw2019
20 A stalo se, že Nefité měli pro velikost počtu Lamanitů veliký strach, že budou přemoženi a pošlapáni a pobiti a zničeni.
海軍 伝習 に 訪れ た オランダ 海軍 の 教師団 の うち の 海兵 隊 員 ら から 、 歩兵 戦闘 や 隊員 の 指導 を 受け た こと も あ っ た 。LDS LDS
33 Přísahal jsem ve hněvu svém ohledně aválek a ustanovil jsem je na tváři země a zlovolní budou zabíjeti zlovolné a strach přijde na každého člověka;
ちょっと待て! そんなことは許されないLDS LDS
Někteří bratři dostali strach a cítili se bezmocní, a takovému tlaku podlehli.
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。jw2019 jw2019
Zvládnout strach a depresi
道印 及び その 門人 は 優れ た 道中 図 製作 者 と し て 知 ら れ る よう に な り 、 以後 各地 の 道中 図 を 製作 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Starosti tohoto života nás přemáhají tehdy, když nás ochromuje strach z budoucnosti, který nám brání jít kupředu s vírou a s důvěrou v Boha a v Jeho zaslíbení.
当時 、 西欧 で は 新し い タイプ の 心理 小説 が 流行 し て い た 。LDS LDS
Ukázalo se, kdo se opravdu bojí Boha, a kdo upadl do léčky strachu z člověka.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。jw2019 jw2019
On i jeho lid se třásli strachem.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。jw2019 jw2019
Bratři a sestry však nemají takový strach jako ostatní.
朝 儀 次第 書 3 巻 、 107 帖 、 3 幅 、 4 紙 、 1 点 - 鎌倉 ~ 江戸 時代jw2019 jw2019
Říká se, že to je podvědomý strach, že skočíš, ale on šílí už když se jen přiblížím k okraji.
おい ちょっと 待って! もしもし? もしもし!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, strach není vždy ničitelem rozumu či jedem pro mysl.
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。jw2019 jw2019
27 „Můj lide, který bydlíš na Sionu, neměj strach před Asyřanem, který tě bil prutem a který proti tobě pozvedal svou vlastní hůl, jako to dělal Egypt.
当初 は オランダ 陸軍 の 操典 類 の 翻訳 に よ る 教育 が 中心 だっ た 。jw2019 jw2019
V minulosti jsem viděl, jak chamtivost nebo strach dokážou přátelství zničit.
ヘリが来る意味は 分かるな?jw2019 jw2019
Tento časopis se nikdy nedá strachem odradit od podporování pravdy! — Iz. 43:9, 10.
行 公文 皆 印 ( 公文書 へ の 押印 の 位置 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.