tak oor Japannees
tak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
そう言う
Byl tak neústupný, že to budilo pozornost všech kolemjdoucích.
そう言って,あくまでも譲ろうとせず,行き交う人すべての注意を引くほどでした。
そう言った
Byl tak neústupný, že to budilo pozornost všech kolemjdoucích.
そう言って,あくまでも譲ろうとせず,行き交う人すべての注意を引くほどでした。
そう
On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
それほど · こう · このように · こうして · とても · こんなに · こんな · この様に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JEN TAK DÁL
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
「髪にうるおい、です」jw2019 jw2019
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
登場 する 回数 こそ 少な い もの の 、 佳人 薄命 を 絵 に 描 い た よう な 悲劇 的 な 最後 が 印象 に 残 る 女性 。ted2019 ted2019
U Mt 24:3 a také v jiných textech, například v 1Te 3:13 a 2Te 2:1, se slovo pa·rou·siʹa vztahuje na královskou přítomnost Ježíše Krista od doby, kdy byl v posledních dnech tohoto systému věcí dosazen na trůn jako Král.
ただし 、 金銀 比価 の 固定 は 生産 価格 及び 市場 価格 の 存在 を 無視 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Ne, že by to bylo tak dobré, ale je to dostupné.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。ted2019 ted2019
Také to měli tvůrci ústavy a Listiny práv patrně na mysli.
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。jw2019 jw2019
Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
私のを使ってくださいjw2019 jw2019
Zvýší se tak pravděpodobnost toho, že studenti rozpoznají relevantní a důležité body a naučí se jim.
平安 時代 中期 に は 明法 勘文 の 文体 が 凡 そ 定型 化 さ れ て い っ た 。LDS LDS
Je to hotové, ale tak nějak nestabilní. A vydrží to tak asi...
黙り なさい-そっち も だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
こん な 助手 あり か よ ?-忘れる わけ ない わjw2019 jw2019
Pak jen nevypočítávej dřívější skutky, ale raději vysvětli, o jaké zásady jde, jak se mají uplatňovat a proč jsou tak důležité k trvalému štěstí.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。jw2019 jw2019
Mnoho upřímných lidí tak mohlo slyšet dobrou zprávu a začít studovat Bibli.
この オプション を 選択 する と 、 句読点 と カナ 文字 の 間隔 を 詰める こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Tak co kdybychom odtud v tichosti vypadli?
「何だと思った、コリン」 「撃ち殺しそうになったぞ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobenství o milosrdném Samaritánovi nás učí tomu, že máme dávat potřebným bez ohledu na to, zda jsou našimi přáteli či nikoli (viz Lukáš 10:30–37; viz také James E.
紫 の 上 亡 き 後 の 源氏 の 一 年 を 四季 の 風物 を 主 と し て 叙情 的 に 描 く 。LDS LDS
Přehledy Zařízení, Asistující zařízení a Trasy zařízení ukazují nejen to, kdy u zákazníků před dokončením konverze došlo k interakci s více reklamami, ale také kdy se tak stalo na různých zařízeních.
これ に 対 し 徳山 藩 士 ・ 奈 古屋 里人 は 強 く 元次 を 諫め た が 、 元次 は 聞き入れ ず 、 徳山 城下 から の 追放 を 命 じ た 。support.google support.google
„Je také pravděpodobnější, že si jich začnou všímat starší chlapci, kteří už mají nějaké sexuální zkušenosti,“ vysvětluje kniha A Parent’s Guide to the Teen Years.
その 表紙 が 青 かっ た こと から こう 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
V průběhu lidských dějin jen málo lidí mělo takové prostředky, jaké měl k dispozici král Šalomoun.
『 源氏 物語 大成 』 ( 校異 編 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1953 年 - 1956 年 )jw2019 jw2019
* Viz také Ammon, syn Mosiášův; Helaman, jeho synové; Mosiáš, jeho synové
古く は 『 日本 書紀 』 の 編者 に よ り 邪馬 台 国 と 大和 朝廷 、 卑弥呼 と 神功 皇后 は 同一 で あ る と さ れ た 。LDS LDS
Marceli, no tak.
「オレは、ヤツの親父を知ってる」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesněji prozkoumali křídla sovy a zjistili, že péra jsou zvláštně vroubkovaná, což působí, že sova létá tak tiše jako jen málo ptáků na světě.
しかし 品位 の 異な る 宝永 銀 三品 を 同 価値 で 通用 さ せ る に は 無理 が あ り 市場 で は 差別 通用 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Také se s láskou starali o skupinu svých 22 spoluvěřících, včetně jejich malých dětí.
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の 姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。jw2019 jw2019
(Potlesk) Taky z toho máme velkou radost.
岩佐 美代子 氏 に よ る 全 注釈 も 出 て 、 近年 は 研究 が 盛んで あ る 。ted2019 ted2019
Brzy se však od sebe začaly lišit, a vznikaly tak buňky nervové, svalové, kožní a další.
私たちは話しをしていますよ連邦保安官jw2019 jw2019
Ale i tak potřebujeme s intuicí pomáhat.
マイケル、ギラー市で君に戻りたかった。ted2019 ted2019
Žijte nyní tak, abyste byli hodni člověka, s kterým byste chtěli být oddáni.
その ため 、 他領地 と の 取引 が 諸 領 の 経済 活動 に 占め る 割合 が 非常 に 大き かっ た 。LDS LDS
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.